i18n: apply weblate translations to generated markdown

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/services/local-chat.mdx

@@ -1,104 +1,107 @@
 ---
-description: 'A place for anyone connected to the box to share'
+description: 'Un lugar para que cualquier persona relacionada con la caja comparta'
 sidebar_position: 3
 ---
 
-# Local Chat
+# Chat Local
 
-There is one local chat on your Butter Box that is open to anyone who is
-able to join the box. If they can open the portal, they can open the chat
-and say or post anything they want. Depending on your use case, moderation
-capabilities may be important.
+En tu caja hay un chat local abierto a cualquiera que pueda unirse. Si
+pueden abrir el portal, pueden acceder al chat y publicar lo que
+quieran. Dependiendo de tus necesidades, la moderación puede ser importante.
 
-First, let's look at what you can and can't do with this local chat.
+Primero, veamos qué puedes y qué no puedes hacer con este chat local.
 
-✅  **You Can**<br/>
+✅  **Puedes**<br/>
 
-* Host videos up to 5 GB PDFs, images, record, audio messages, share
-  pre-recorded audio messages or music
-* Download the full chat or any individual piece of content or media that
-  people have shared
+* Aloja vídeos de hasta 5 GB, archivos PDF e imágenes, graba mensajes de
+  audio, comparte mensajes de audio pregrabados o música
+* Descarga el chat completo o cualquier contenido o archivo multimedia
+  individual que las personas hayan compartido
 
-❌  **You Cannot**<br/>
+❌  **No puedes**<br/>
 
-* Use the chat to talk with people who are not connected to the Butter Box
-* Get notifications when there are new posts or messages
-* See the messages unless you are connected to the Butter Box
+* Usa el chat para hablar con personas que no están conectadas a la caja
+* Recibe notificaciones cuando haya nuevas publicaciones o mensajes
+* Ver los mensajes a menos que esté conectado a Caja
 
 
 
-## Moderation
+## Moderación
 
-A Butter Box offers moderation features for the local chat. In order to
-access these features, you need to login as the admin of the room.
+La caja Mantequilla ofrece funciones de moderación para el chat local. Para
+acceder a estas funciones, debes iniciar sesión como administrador de la
+sala.
 
-### Become the Admin
+### Conviértete en el administrador
 
-### Logout as Guest
+### Cerrar sesión como invitado
 
-When you open the local chat, you are assigned a guest identity. First
-logout of the account that was created for you.
+Al abrir el chat local, se te asignará una identidad de invitado. Primero,
+cierra la sesión de la cuenta que se creó para ti.
 
-### Login as Admin
+### Iniciar sesión como administrador
 
-Login to the `butterbox-admin` account. Username and password are both
-`butterbox-admin`.
+Inicia sesión en la cuenta `butterbox-admin`. El nombre de usuario y la
+contraseña son ambos `butterbox-admin`.
 
-### Change Admin Password
+### Cambiar contraseña de administrador
 
-Visit your user profile to change the password. At your discretion, you may
-also wish to change your display name so that other users will recognize
-you.
+Visita tu perfil de usuario para cambiar la contraseña. Si lo deseas,
+también puedes cambiar tu nombre de usuario para que otros usuarios te
+reconozcan.
 
-### Moderation Features
+### Funciones de moderación
 
-Once you are an admin, you have access to the following features:
+Una vez que seas administrador, tendrás acceso a las siguientes funciones:
 
-* **Set a message timer**
-* **Delete messages**
-* **Promote members to moderator or admin**
-* **Kick members out.**
-  * Keep in mind that someone can simply rejoin as a new guest if they
-    reconnect to the box
-* **Delete the room.**
-  * Warning: If you delete the room, you will no longer have a local chat on
-    your Butter Box. To get one back, you will have to flash a new image of
-    the Butter Box software to your SD card.
+* **Configura un temporizador para mensajes**
+* **Eliminar mensajes**
+* **Ascender a los miembros a moderador o administrador**
+* **Expulsar a los miembros.**
+  * Ten en cuenta que alguien puede volver a unirse como nuevo invitado si
+    se reconecta al servidor
+* **Elimina la habitación.**
+  * Advertencia: Si eliminas la sala, perderás el chat local en tu Caja
+    Mantequilla.
+     Para recuperarlo, tendrás que instalar una nueva imagen del software
+    Mantequilla en tu tarjeta SD.
 
 
 
-## Say Even More—Direct Messages and Private Rooms
+## Comparte aún más: mensajes directos y salas privadas
 
-In addition to the local chat, you can create any number of private rooms
-from the same interface.
+Además del chat local, puedes crear tantas salas privadas como quieras desde
+la misma interfaz.
 
-### Things To Know
+### Cosas que debes saber
 
-* Each room will have it's own QR code.
-* Private rooms are not discoverable from the Butter Box portal.
-* If you create a private room, you have to share the QR code physically to
-  whomever you want to join **who is also connected to the box.**
-* Every private chat that you are part of, will be easy for **you** to
-  find. They will all show up in your room list.
+* Cada habitación tendrá su propio código QR.
+* Las habitaciones privadas no se pueden encontrar desde el portal de la
+  Caja Mantequilla.
+* Si creas una sala privada, debes compartir físicamente el código QR con
+  cualquier persona que quieras que se una **que también esté conectada al
+  dispositivo.**
+* Podrás encontrar fácilmente todos los chats privados en los que
+  participes. Aparecerán todos en tu lista de salas.
 
-### Instructions
+### Instrucciones
 
-You can create a private room from two different places in the message board
-interface.
+Puedes crear una sala privada desde dos lugares diferentes en la interfaz
+del foro.
 
-### Open from Avatar Modal
+### Abrir desde la ventana modal del avatar
 
-Tap on your avatar in the top bar. Select **new room.**
+Toca tu avatar en la barra superior. Selecciona **nueva habitación.**
 
 | <img src="/img/docs/image.png" alt="" data-size="original"/> |   |
 | -------------------------------------------------------------------- | - |
 
 
 
-### Open from Room List
+### Abrir desde la lista de salas
 
-Your room list is accessible from your profile page. Once here, select **new
-room.**
+Puedes acceder a la lista de salas desde tu página de perfil. Una vez allí,
+selecciona **Nueva Sala.**
 
 <figure><img src="/img/docs/Screenshot 2026-01-20 at 1.42.17 PM.png" alt=""/><figcaption></figcaption></figure>