i18n: apply weblate translations to generated markdown

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/how-to-reformat-your-usb-drive.mdx

@@ -18,46 +18,51 @@ Al formatear una unidad USB, todos los archivos y carpetas se eliminan y se reem
 
 * En tu computadora, conecta tu USB
 * A la derecha, o haz doble clic en el USB
-* Click on “Get info” and verify the Format
+* Haz clic en “Obtener información” y verifica el formato
 * Your USB needs to be formatted to ExFat or Fat32, MS-DOS (FAT).
 
 
 
-**Reformatting Steps on MacOS:**
+**Pasos para formatear en macOS:**
 
-* Connect the USB drive to a USB port on your computer.
+* Conecta la unidad USB a un puerto USB de tu ordenador.
 * A la derecha, o haz doble clic en el USB
-* Click on “Erase Disk…”
-* You can rename your USB at this time
-* Select the correct format, either ExFat or ExFat32 or MS-DOS (FAT)
-* Then tap “Erase”
-* A message may appear warning you that all content will be deleted. Select
-  “Erase”
-* This may take a few minutes. The USB will disappear and reappear on your
-  homescreen
-* Verify the drive is correctly formatted
+* Haz clic en “Borrar disco…”
+* Puedes cambiar el nombre de tu USB en este momento
+* Seleccione el formato correcto, ya sea ExFat, ExFat32 o MS-DOS (FAT)
+* Luego, pulsa “Borrar”
+* Es posible que aparezca un mensaje advirtiéndote que se eliminará todo el
+  contenido. Selecciona “Borrar”
+* Esto puede tardar unos minutos. El USB desaparecerá y volverá a aparecer
+  en la pantalla de inicio
+* Verifique que la unidad esté formateada correctamente
 * A la derecha, o haz doble clic en el USB
-* Click on “Get info” and verify the Format<br/>
+* Haz clic en “Obtener información” y verifica el formato<br/>
 
-**Reformatting Steps on Windows:**
+**Pasos para formatear en Windows:**
 
-* Connect the USB drive to a USB port on your computer.
-* Open the File Explorer and select "This PC" from the menu.
-* You can find this option in the left panel, next to a monitor
-  icon.[\[2\]](https://www.wikihow.com/Format-a-Flash-Drive#_note-2)
-* On Windows 7, click Computer on the right side of the Start window.
-* Right-click the flash drive's icon. It's beneath the "Devices and drives"
-  heading in the middle of the page. This will bring up a drop-down menu.
-* Choose "Format". This will open the formatting window.
-* Click on "File System" and choose the MS-DOS, FAT32, or exFAT format.
-* [FAT32](https://www.wikihow.com/Format-FAT32) - The most widely compatible
-  format. Works with most computers and gaming consoles.
-* exFAT - Similar to FAT32, but designed for external hard drives (e.g.,
-  flash drives) and quicker use. It's a universal format that is most common
-  across Windows, Linux, and Mac.
-* Select "Start" and click "OK" to finish formatting your flash drive.
-* A final prompt will appear, Click “OK”. Your flash drive has successfully
-  been formatted.<br/>
+* Conecta la unidad USB a un puerto USB de tu ordenador.
+* Abre el Explorador de archivos y selecciona "Este equipo" en el menú.
+* Puedes encontrar esta opción en el panel izquierdo, junto a un icono de
+  monitor.[\[2\]](https://www.wikihow.com/Format-a-Flash-Drive#_note-2)
+* En Windows 7, haz clic en Equipo en el lado derecho de la ventana de
+  Inicio.
+* Haz clic derecho en el icono de la unidad flash. Se encuentra debajo del
+  encabezado "Dispositivos y unidades" en el centro de la página. Esto
+  abrirá un menú desplegable.
+* Selecciona "Formato". Esto abrirá la ventana de formato.
+* Haz clic en "Sistema de archivos" y elige el formato MS-DOS, FAT32 o
+  exFAT.
+* [FAT32](https://www.wikihow.com/Format-FAT32) - El formato más
+  compatible. Funciona con la mayoría de las computadoras y consolas de
+  videojuegos.
+* exFAT: similar a FAT32, pero diseñado para discos duros externos (por
+  ejemplo, unidades flash) y para un uso más rápido. Es un formato universal
+  muy común en Windows, Linux y Mac.
+* Selecciona "Iniciar" y haga clic en "Aceptar" para finalizar el formateo
+  de tu unidad flash.
+* Aparecerá un mensaje final. Haz clic en "Aceptar". Tu unidad flash se ha
+  formateado correctamente..<br/>
 
 ![](</img/docs/unknown_1.png>)![](</img/docs/unknown_2.png>)![](</img/docs/unknown_3.png>)