i18n: apply weblate translations to generated markdown

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/how-to-reformat-your-usb-drive.mdx

@@ -18,46 +18,51 @@ Al formatear una unidad USB, todos los archivos y carpetas se eliminan y se reem
 
 * En tu computadora, conecta tu USB
 * A la derecha, o haz doble clic en el USB
-* Click on “Get info” and verify the Format
+* Haz clic en “Obtener información” y verifica el formato
 * Your USB needs to be formatted to ExFat or Fat32, MS-DOS (FAT).
 
 
 
-**Reformatting Steps on MacOS:**
+**Pasos para formatear en macOS:**
 
-* Connect the USB drive to a USB port on your computer.
+* Conecta la unidad USB a un puerto USB de tu ordenador.
 * A la derecha, o haz doble clic en el USB
-* Click on “Erase Disk…”
-* You can rename your USB at this time
-* Select the correct format, either ExFat or ExFat32 or MS-DOS (FAT)
-* Then tap “Erase”
-* A message may appear warning you that all content will be deleted. Select
-  “Erase”
-* This may take a few minutes. The USB will disappear and reappear on your
-  homescreen
-* Verify the drive is correctly formatted
+* Haz clic en “Borrar disco…”
+* Puedes cambiar el nombre de tu USB en este momento
+* Seleccione el formato correcto, ya sea ExFat, ExFat32 o MS-DOS (FAT)
+* Luego, pulsa “Borrar”
+* Es posible que aparezca un mensaje advirtiéndote que se eliminará todo el
+  contenido. Selecciona “Borrar”
+* Esto puede tardar unos minutos. El USB desaparecerá y volverá a aparecer
+  en la pantalla de inicio
+* Verifique que la unidad esté formateada correctamente
 * A la derecha, o haz doble clic en el USB
-* Click on “Get info” and verify the Format<br/>
+* Haz clic en “Obtener información” y verifica el formato<br/>
 
-**Reformatting Steps on Windows:**
+**Pasos para formatear en Windows:**
 
-* Connect the USB drive to a USB port on your computer.
-* Open the File Explorer and select "This PC" from the menu.
-* You can find this option in the left panel, next to a monitor
-  icon.[\[2\]](https://www.wikihow.com/Format-a-Flash-Drive#_note-2)
-* On Windows 7, click Computer on the right side of the Start window.
-* Right-click the flash drive's icon. It's beneath the "Devices and drives"
-  heading in the middle of the page. This will bring up a drop-down menu.
-* Choose "Format". This will open the formatting window.
-* Click on "File System" and choose the MS-DOS, FAT32, or exFAT format.
-* [FAT32](https://www.wikihow.com/Format-FAT32) - The most widely compatible
-  format. Works with most computers and gaming consoles.
-* exFAT - Similar to FAT32, but designed for external hard drives (e.g.,
-  flash drives) and quicker use. It's a universal format that is most common
-  across Windows, Linux, and Mac.
-* Select "Start" and click "OK" to finish formatting your flash drive.
-* A final prompt will appear, Click “OK”. Your flash drive has successfully
-  been formatted.<br/>
+* Conecta la unidad USB a un puerto USB de tu ordenador.
+* Abre el Explorador de archivos y selecciona "Este equipo" en el menú.
+* Puedes encontrar esta opción en el panel izquierdo, junto a un icono de
+  monitor.[\[2\]](https://www.wikihow.com/Format-a-Flash-Drive#_note-2)
+* En Windows 7, haz clic en Equipo en el lado derecho de la ventana de
+  Inicio.
+* Haz clic derecho en el icono de la unidad flash. Se encuentra debajo del
+  encabezado "Dispositivos y unidades" en el centro de la página. Esto
+  abrirá un menú desplegable.
+* Selecciona "Formato". Esto abrirá la ventana de formato.
+* Haz clic en "Sistema de archivos" y elige el formato MS-DOS, FAT32 o
+  exFAT.
+* [FAT32](https://www.wikihow.com/Format-FAT32) - El formato más
+  compatible. Funciona con la mayoría de las computadoras y consolas de
+  videojuegos.
+* exFAT: similar a FAT32, pero diseñado para discos duros externos (por
+  ejemplo, unidades flash) y para un uso más rápido. Es un formato universal
+  muy común en Windows, Linux y Mac.
+* Selecciona "Iniciar" y haga clic en "Aceptar" para finalizar el formateo
+  de tu unidad flash.
+* Aparecerá un mensaje final. Haz clic en "Aceptar". Tu unidad flash se ha
+  formateado correctamente..<br/>
 
 ![](</img/docs/unknown_1.png>)![](</img/docs/unknown_2.png>)![](</img/docs/unknown_3.png>)
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/index.mdx

@@ -1,77 +1,85 @@
 ---
 sidebar_position: 1
 ---
-# FAQ
+# Preguntas Frequentes
 
-### Does the Butter Box give me the internet?
+### ¿La Caja Mantequilla me da acceso a internet?
 
-Not quite. The Butter Box doesn’t provide internet access. Instead, it
-creates its own local Wi-Fi network that lets you access apps, content
-(previously set up), and message board features offline . Everything is
-stored and shared locally — no internet or data connection needed.
+No exactamente. La Caja Mantequilla no ofrece acceso a internet. En su
+lugar, crea su propia red Wi-Fi local que permite acceder a aplicaciones,
+contenido (previamente configurado) y funciones de foro sin conexión. Todo
+se almacena y comparte localmente, sin necesidad de conexión a internet ni
+datos móviles.
 
 ***
 
-### How do you power a Butter Box?
+### ¿Cómo se alimenta una Caja Matequilla?
 
-The Butter Box is super flexible! You can power it using a USB power bank, a
-wall adapter, or even a small solar panel. As long as it provides power to
-the Raspberry Pi, you’re good to go. Go to the [Power
-Supply](../build-a-box/power-supply) section to learn more.
+¡La Caja Mantequilla es súper flexible! Puedes alimentarla con una batería
+externa USB, un adaptador de pared o incluso un pequeño panel solar. Siempre
+que le proporcione energía a la Raspberry Pi, ¡listo! Visita la sección
+[Fuente de alimentación](../build-a-box/power-supply) para obtener más
+información.
 
 ***
 
-### If I’m powering the Butter Box with a solar panel, do I need a power bank?
+### Si alimento la Caja Mantequilla con un panel solar, ¿necesito una batería externa?
 
-A power bank isn’t strictly required, but it’s highly recommended. Solar
-panels can be inconsistent — clouds, shade, or changing sunlight can
-interrupt power. A power bank helps smooth that out by storing energy and
-keeping the Butter Box running steadily, even when sunlight dips. Check it
-out this use case to know more: (insert use case URL)
+Aunque no es estrictamente necesario, se recomienda usar una batería
+externa. Los paneles solares pueden ser inestables: las nubes, la sombra o
+los cambios en la luz solar pueden interrumpir el suministro eléctrico. Una
+batería externa ayuda a estabilizar el sistema almacenando energía y
+manteniendo la Caja Mantequilla funcionando de forma constante, incluso
+cuando la luz solar disminuye. Consulta este caso práctico para obtener más
+información: (insertar URL del caso práctico)
 
 ***
 
-### What are the security features of the Butter Box? Can I put a password on it?
+### ¿Qué medidas de seguridad tiene la Caja Mantequilla? ¿Puedo protegerla con una contraseña?
 
-Currently, the Butter Box broadcasts an open Wi-Fi network — that means no
-password is required to connect. This makes it easy for people nearby to
-join, especially in offline or community settings.
+Actualmente, la Caja Mantequilla emite una red Wi-Fi abierta, lo que
+significa que no se requiere contraseña para conectarse. Esto facilita que
+las personas cercanas se unan, especialmente en entornos sin conexión a
+internet o comunitarios.
 
-However, users must either enter the Butter Box’s local IP address manually,
-or scan a QR code that takes them directly to the content. Since it’s all
-offline, there’s no exposure to the internet or external threats.
+Sin embargo, los usuarios deben ingresar manualmente la dirección IP local
+de la Caja Mantequilla o escanear un código QR que los lleva directamente al
+contenido. Dado que todo funciona sin conexión a internet, no hay exposición
+a internet ni a amenazas externas.
 
-You can configure the Raspberry Pi to require a Wi-Fi password in the admin
-settings. Refer to the [Security](../security) section for more security
-features.
+Puedes configurar la Raspberry Pi para que requiera una contraseña de Wi-Fi
+en los ajustes de administración. Consulta la sección
+[Seguridad](../security) para obtener más información sobre las funciones de
+seguridad.
 
 ***
 
-### How much storage does a Butter Box have?
+### ¿Qué capacidad de almacenamiento tiene una caja Mantequilla?
 
-The Butter Box storage capacity is defined by the microSD card you install —
-it doesn’t have fixed built-in memory. You can choose anything from a 16 GB
-card up to 1 TB (the Raspberry Pi Zero 2 W supports microSD sizes up to
-that). We recommend 256 GB.
+La capacidad de almacenamiento de la Caja Mantequilla viene determinada por
+la tarjeta microSD que instales; no tiene memoria interna fija. Puedes
+elegir una tarjeta de entre 16 GB y 1 TB (la Raspberry Pi Zero2W admite
+tarjetas microSD de hasta 1 TB). Recomendamos una de 256 GB.
 
-| Use Case                              | Suggested micro SD Size    |
+| Caso de uso | Tamaño de tarjeta micro SD recomendado |
 | ------------------------------------- | -------------------------- |
-| Basic setup (apps + message board)    | 16 GB – 32 GB              |
-| Additional content or media storage   | 64 GB – 128 GB             |
-| Handling large content packs or files | 256 GB or more, up to 1 TB |
+| Configuración básica (aplicaciones + foro) | 16 GB – 32 GB |
+| Almacenamiento adicional de contenido o multimedia | 64 GB – 128 GB |
+| Manejo de paquetes de contenido o archivos grandes | 256 GB o más, hasta 1 TB |
 
 ***
 
-### Can I customize it?
+### ¿Puedo personalizarlo?
 
-Absolutely! You can add, for example, your own content - dropping in PDFs,
-videos, images, and HTML pages to build a local library, or add your own
-apps - including Android APKs (even if they’re not on F-Droid).
+¡Por supuesto! Puedes añadir, por ejemplo, tu propio contenido (insertar
+archivos PDF, vídeos, imágenes y páginas HTML para crear una biblioteca
+local) o añadir tus propias aplicaciones (incluidos archivos APK de Android,
+aunque no estén en F-Droid).
 
 ***
 
-### My USB drive is plugged into the Butter Box, but the content is not displayed on the portal. Why?
+### Mi unidad USB está conectada a la caja, pero el contenido no se muestra en el portal. ¿Por qué?
 
-Yout USB drive is probably in the wrong format. Your USB needs to be
-formatted to ExFat, Fat32, MS-DOS (FAT). Refer to [Reformatting Your
-USB](how-to-reformat-your-usb-drive) for help.
+Es probable que tu unidad USB esté en un formato incorrecto. Debes
+formatearla en ExFAT, FAT32 o MS-DOS (FAT). Consulta [Cómo formatear tu
+unidad USB](how-to-reformat-your-usb-drive) para obtener ayuda.