keanu-weblite/src/assets/translations/zh_Hans.json
Weblate Translation Memory 669d407ad9
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/zh_Hans/
2025-08-19 11:02:46 +00:00

510 lines
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"project": {
"name": "Convene",
"tag_line": "只需连接"
},
"fallbacks": {
"download_name": "下载",
"original_text": "<原文>",
"video_file": "视频文件",
"audio_file": "音频文件"
},
"room_info": {
"hide_all": "隐藏",
"title": "聊天室详情",
"version_info": "由守护者计划提供支持.版本:{version}",
"leave_room": "离开",
"show_all": "显示所有 >",
"user_you": "{user} (你)",
"user": "{user}",
"members": "成员",
"purge": "删除聊天室",
"link_copied": "链接已复制!",
"join_public": "知道链接的任何人",
"join_invite": "仅添加人员",
"permissions": "加入权限",
"created_by": "由 {user} 创建",
"copy_invite_link": "复制邀请链接",
"scan_code": "扫一扫加入聊天室",
"user_admin": "管理员",
"voice_mode": "语音模块",
"voice_mode_info": "将聊天界面切换到“收听和录音”模式",
"download_chat": "保存聊天记录",
"read_only_room": "只读",
"read_only_room_info": "只允许管理员和主持人发送到聊天室",
"export_room": "保存聊天记录",
"user_moderator": "版主",
"experimental_features": "实验功能",
"direct_link": "我的直接链接",
"room_type": "聊天室种类",
"file_mode_info": "将聊天界面切换到“文件投送”模式",
"room_type_default": "默认",
"file_mode": "文件模式",
"direct_link_desc": "已准备好分享了! 每次有人打开链接时,会打开一个新的直接聊天室。",
"copy_link": "复制链接",
"message_retention_none": "关闭",
"message_retention_1_day": "1 天",
"message_retention_8_hours": "8 小时",
"message_retention_1_hour": "1 小时",
"message_retention_2_week": "2周",
"message_retention_1_week": "1周",
"moderation": "调节面板",
"message_retention_info": "设置信息保留时长限制",
"shared_room_number_more": "您与 {name} 共享 {count} 个以上的聊天室。",
"message_retention": "限制历史记录",
"shared_room_number": "您与 {name} 共享 {count} 个聊天室。",
"message_retention_4_week": "4 周",
"message_history": "信息历史记录",
"message_history_warning": "警告:新参与者将可见完整的信息历史记录",
"report": "报告",
"report_reason": "理由",
"limit_history_info": "保留信息 {period}",
"message_history_info": "允许用户查看他们加入群聊之前发送的信息",
"report_info": "向服务管理员举报此房间存在非法、辱骂或其他有害内容",
"accept_knock": "接受",
"reject_knock": "拒绝",
"join_knock": "人们可以“敲门”。",
"knocks": "敲门",
"user_creator": "创建者",
"confirm_make_admin": "您想让该用户成为管理员吗?",
"confirm_revoke_admin": "您想移除该用户的管理员权限吗?",
"confirm_make_moderator": "您想让该用户成为版主吗?",
"confirm_revoke_moderator": "您想移除该用户的版主权限吗?",
"confirm_ban": "您想将该用户踢出房间吗?"
},
"leave": {
"leave": "离开",
"go_back": "返回",
"create_account": "创建一个帐户",
"text_invite": "此聊天室已锁定。未经特别许可,您不能重新加入。",
"title_invite": "你确定要离开吗?",
"text_public_lastroom": "如果您想再次加入此聊天室,您可以以新身份加入。 要保留{user}{action}。",
"text_public": "如果您知道链接,您可以随时再次加入此聊天室。",
"title_public": "再见,{user}"
},
"login": {
"login": "登录",
"password": "输入密码",
"title": "登录",
"password_required": "需要密码",
"username_required": "需要用户名",
"username": "用户名 (如: marta)",
"create_room": "注册并创建聊天室",
"or": "或者",
"invalid_message": "用户名或密码无效",
"resend_verification": "重新发送验证邮件",
"sent_verification": "一封电子邮件已发送至 {email}。 请使用您的常用电子邮件客户端来验证地址。",
"no_supported_flow": "该应用程序无法登录到给出的服务器",
"send_verification": "发送验证邮件",
"email_not_valid": "电子邮件地址无效",
"terms": "主服务器要求您查看并接受以下政策:",
"accept_terms": "接受",
"email": "您需要验证您的电子邮件地址",
"registration_token": "请输入注册令牌",
"token_not_valid": "令牌无效",
"send_token": "发送令牌"
},
"device_list": {
"not_verified": "未验证",
"verified": "已验证",
"blocked": "被封锁"
},
"room": {
"leave": "离开",
"members": "无成员 | 1 名成员 | {count} 名成员",
"room_list_rooms": "聊天室",
"room_list_invites": "邀请",
"purge_failed": "删除聊天室失败了!",
"purge_removing_members": "移除成员({count} 个,共 {total} 个)",
"purge_redacting_events": "编辑事件({count} 个,共 {total} 个)",
"purge_set_room_state": "设置聊天室状态",
"invitations": "您没有邀请 | 您有 1 个邀请 | 您有 {count} 个邀请",
"unseen_messages": "你没有任何未读信息 | 您有 1 条未读信息 | 您有 {count} 条未读信息",
"room_list_new_messages": "{count} 条新消息",
"room_name_required": "聊天室名称必填",
"room_topic_required": "需要聊天室描述",
"needs_upgrade": "此聊天室需要升级到新的版本",
"upgrading": "正在升级聊天室版本"
},
"message": {
"you": "您",
"user_aliased_room": "{user} 把聊天室别名设为 {alias}",
"user_created_room": "{user} 创建了聊天室",
"user_changed_room_topic": "{user} 把聊天室的话题更改为{topic}",
"user_changed_room_name": "{user} 把聊天室的名更改为 {name}",
"room_joinrule_public": "公开",
"room_joinrule_invite": "只邀请",
"user_changed_join_rules": "{user} 已创建了聊天室 {type}",
"room_history_joined": "成员从加入时就可以阅读",
"room_history_invited": "成员从被邀请的那刻起可以阅读",
"room_history_shared": "聊天室里的所有成员都可以阅读",
"room_history_world_readable": "任何人都可读",
"user_changed_room_history": "{user} 创建了聊天室的历史 {type}",
"upload_progress_with_total": "已上传 {total} 的 {count}",
"upload_progress": "已上传 {count}",
"download_progress": "{percentage}% 已下载",
"edited": "(已编辑)",
"file_prefix": "文件: ",
"user_said": "{user} 说:",
"user_left": "{user} 已退出聊天",
"user_joined": "{user} 已加入聊天",
"user_was_invited": "{user} 被邀请加入聊天...",
"user_encrypted_room": "{user} 把聊天室加密了",
"user_changed_room_avatar": "{user} 更改了聊天室的头像",
"user_changed_avatar": "{user} 更改了头像",
"user_changed_display_name": "{user} 把显示名更改为 {displayName}",
"unread_messages": "未读信息",
"user_powerlevel_change_from_to": "{user} 从 {powerOld} 到 {powerNew}",
"room_powerlevel_change": "{user}更改了{changes} 的能量等级",
"users_are_typing": "{count} 成员正在输入",
"user_is_typing": "{user} 正在输入",
"scale_image": "缩放图像",
"your_message": "你的信息...",
"replying_to": "{user}",
"user_changed_guest_access_open": "{user} 允许客人加入聊天室",
"user_changed_guest_access_closed": "{user} 不允许客人加入聊天室",
"reply_audio_message": "语音留言",
"reply_video": "视频",
"reply_image": "图片",
"user_was_kicked": "{user} 被移除了聊天。",
"user_was_kicked_by_you": "您把{user} 移除了聊天室。",
"user_was_kicked_you": "你被移除了聊天室。",
"user_was_banned": "{user}被移除并禁止聊天。",
"user_was_banned_by_you": "您把{user} 移除并禁止聊天。",
"user_was_banned_you": "你被移除并禁止聊天。",
"reply_poll": "投票",
"time_ago": "今天| 昨天 | {count} 天前",
"outgoing_message_deleted_text": "你删除了这条信息。",
"incoming_message_deleted_text": "这条信息已删除。",
"not_allowed_to_send": "只允许管理员和版主发送到聊天室",
"reaction_count_more": "{reactionCount} 更多",
"images": "图片",
"send_attachements_dialog_title": "您想要发送以下附件吗?",
"preparing_to_upload": "准备上传...",
"seen_by": "查看者",
"seen_by_count": "没有被群成员看到 |已被 1 位成员查看 | 已被 {count} 位成员查看",
"files": "文件",
"download_all": "全部下载",
"file": "文件",
"upload_file_too_large": "文件太大, 无法上传!",
"upload_exceeded_file_limit": "超出 ({configFormattedUploadSize}) 的最大文件大小。 ",
"someone": "某人",
"failed_to_render": "无法呈现事件",
"sent_media": "已发送{count} 媒体项目。",
"room_upgraded": "此聊天室已升级,请前往{link}重新加入讨论",
"room_upgraded_view_old": "此聊天室已升级,点击{link}查看旧信息",
"room_upgraded_link": "这里"
},
"menu": {
"login": "登录",
"send": "发送",
"cancel": "取消",
"download": "下载",
"delete": "删除",
"edit": "编辑",
"start_private_chat": "与该用户私聊",
"logout": "退出",
"ok": "好的",
"done": "完成",
"reply": "回复",
"back": "返回",
"new_room": "新的聊天室",
"loading": "正在加载 {appName}",
"ignore": "忽略",
"join": "加入",
"undo": "撤销",
"user_make_admin": "设为管理员",
"user_make_moderator": "设为版主",
"user_revoke_moderator": "撤销版主身份",
"direct_chat": "私聊",
"user_kick_and_ban": "退出",
"delete_now": "立即删除",
"pin": "置顶帖",
"unpin": "取消置顶帖子",
"user_revoke_admin": "撤销管理员",
"cancel_knock": "取消敲门",
"upgrade": "升级"
},
"power_level": {
"restricted": "被限制",
"custom": "自定义({level})",
"default": "默认",
"moderator": "版主",
"admin": "行政人员"
},
"voice_recorder": {
"not_supported_text": "很遗憾,此浏览器不支持录音。",
"not_supported_title": "不支持",
"failed_to_record": "无法录制音频",
"release_to_cancel": "释放取消",
"swipe_to_cancel": "滑动取消"
},
"room_info_sheet": {
"view_details": "查看详情",
"this_room": "这个聊天室"
},
"purge_room": {
"button": "删除",
"title": "删除聊天室?",
"info": "所有成员和消息将被删除。无法撤销这一操作。",
"room_deletion_notice": "该说再见了!此聊天室已被{user}删除。 它将在几秒钟内自毁。",
"notified": "我们已经通知了会员。",
"deleting": "删除聊天室:",
"self_destruct": "你的聊天室将在几秒钟内自毁。",
"n_seconds": "{seconds} 秒"
},
"invite": {
"title": "添加好友",
"status_inviting": "正在邀请好友{index} 的 {count}",
"status_error": "邀请一位或多位好友失败!",
"send_invites_to": "发送邀请至",
"done": "完毕"
},
"join": {
"title": "欢迎您被邀请加入",
"user_name_label": "用户名",
"remember_me": "记得我",
"joining_as": "您以以下身份加入:",
"join": "加入聊天室",
"enter_room": "加入聊天室",
"status_logging_in": "正在登录中...",
"status_joining": "正在加入聊天室...",
"join_failed": "加入聊天室失败。",
"title_user": "欢迎您被邀请聊天",
"join_user": "开始聊天",
"enter_room_user": "开始聊天",
"choose_name": "选择要使用的名称",
"you_have_been_banned": "您已被禁止进入该聊天室。",
"accept_ua": "我同意 {agreement}",
"ua": "服务使用协议",
"knock": "请求",
"enter_knock": "申请加入",
"knock_reason": "敲门原因(可选)",
"status_knocking": "正在敲门..."
},
"profile": {
"display_name": "显示名称",
"password_repeat": "重复新密码",
"password_new": "新的密码",
"password_old": "旧密码",
"change_password": "更改密码",
"change_name": "更改名称",
"set_password": "设置密码",
"temporary_identity": "这个身份是暂时的。为了再次使用这个暂时身份,请设置密码",
"title": "我的简历",
"select_language": "语言",
"set_language": "设置您的语言",
"language_description": "Convene 提供多种语言.",
"dont_see_yours": "看不到你的?",
"tell_us": "告诉我们。",
"display_name_required": "显示名称是必需的",
"notification_label": "通知",
"my_rooms": "我的聊天室"
},
"new_room": {
"status_avatar": "正在上传头像",
"status_creating": "创建聊天室",
"invite_description": "从列表中选择或者按帐户 ID 搜索",
"invite_info": "仅添加人员",
"public_description": "获取链接以分享",
"public_info": "有链接的任何人",
"link_copied": "链接已复制!",
"add_people": "添加人员",
"get_link": "获取链接",
"join_permissions_info": "这些权限决定了人们如何加入聊天室以及邀请其他人的难易程度。 你可以随时更改它们。",
"set_join_permissions": "设置加入权限",
"join_permissions": "加入权限",
"name_room": "聊天室名称",
"next": "下一步",
"new_room": "新的聊天室",
"room_topic": "如果您愿意,请添加描述",
"create": "创建",
"colon_not_allowed": "冒号是不允许的",
"options": "选项",
"room_name_limit_error_msg": "最多允许 50 个字符",
"title": "新群聊"
},
"room_welcome": {
"got_it": "知道了",
"info_permissions": "在群组设置中,您随时可以更改“加入权限”。",
"info": "欢迎!关于您的群组,您需要了解以下几点:",
"join_invite": "只有您邀请的人可以加入。",
"join_public": "任何人都可以加入通过打开此链接: {link}。",
"room_history_joined": "只有加入后,人们才可以看到发送的信息。",
"room_history_is": "聊天室纪录是{type}.",
"encrypted": "信息是端到端加密的。",
"no_past_messages": "欢迎! 为了您的安全,过去的信息不提供。",
"direct_info": "你好,{you}.正在与 {user} 进行私人聊天。",
"direct_private_chat": "私信",
"change": "更改",
"info_retention_user": "🕓 早于 {time} 的信息将从历史记录中删除。",
"join_channel": "一切就绪!邀请其他人加入您:{link}",
"info_retention": "🕓有链接的任何人都可以查看在 {time} 内发送的信息。",
"info_auto_join": "欢迎来到{room}。\n您以{you}的身份加入。",
"join_knock": "人们可以通过“敲门”来请求加入。"
},
"profile_info_popup": {
"new_room": "新的聊天室",
"powered_by": "这个聊天室由 {product} 提供支持。 在 {productLink} 了解更多信息或继续创建另一个聊天室!",
"want_more": "想要更多?",
"logout": "退出登录",
"edit_profile": "编辑个人资料",
"identity_temporary": "{displayName}",
"identity": "{displayName}",
"you_are": "您是",
"review_ua": "查看服务用户协议"
},
"goodbye": {
"view_other_rooms": "查看其它聊天室",
"close_tab": "关闭浏览器标签",
"room_deleted": "聊天室已删除。"
},
"language_display_name": "简体中文",
"global": {
"save": "保存",
"password_didnot_match": "密码不匹配",
"password_hint": "至少 12 个字符,包含一个数字、一个大写字母和一个小写字母",
"show_less": "显示较少",
"show_more": "展示更多",
"add_reaction": "添加反应",
"click_to_remove": "点击删除",
"time": {
"recently": "刚才",
"hours": "1小时前| {n}小时前",
"minutes": "1 分钟前 | {n} 分钟前",
"days": "1天前| {n}天前"
},
"close": "关闭",
"notify": "通知",
"different_browser_title": "尝试其他的浏览器",
"different_browser_content": "某些功能可能会中断。复制链接后用另一个浏览器打开。"
},
"logout": {
"confirm_text": "您确定要注销吗?"
},
"poll_create": {
"title": "创建新投票",
"create": "发布",
"creating": "创建投票",
"poll_disclosed": "打开 - 当前结果始终显示。",
"answer_label_1": "答案*",
"answer_label_n": "答案",
"please_complete": "请完成",
"tip_title": "专业提示",
"tip_text": "成员回答后将看到投票结果。 完成后关闭投票,向聊天室里的每个人展示结果。",
"poll_status_open_not_voted": "投票已开始 - 投票以查看结果",
"poll_status_open": "投票已开始",
"view_results": "查看结果",
"poll_submit": "提交",
"close_poll": "关闭投票",
"results_shared": "结果共享到聊天室。",
"question_required": "您需要输入一个问题!",
"add_answer": "添加答案",
"failed": "创建投票失败,请稍后重试。",
"question_label": "问你的问题*",
"create_poll_menu_option": "创建投票",
"poll_status_closed": "投票结束",
"poll_status_disclosed": "结果将在投票结束时显示。",
"poll_undisclosed": "关闭 - 用户将在投票关闭时看到结果。",
"answer_required": "答案不能为空。 请输入一些文本或删除此选项。",
"num_answered": "{count} 答案"
},
"room_export": {
"fetched_n_events": "获取了 {count} 个事件",
"exported_date": "于 {date} 导出",
"fetched_n_of_total_events": "已获取 {count} 个事件,共 {total} 个事件",
"processed_n_of_total_events": "已处理 {count} 个事件的媒体,共 {total} 个事件",
"export_filename": "导出的聊天 {date}"
},
"file_mode": {
"add_a_message": "添加留言",
"send_more_files": "发送更多文件",
"choose_files": "地方",
"secure_file_send": "安全文件发送",
"sending": "发送中",
"files": "文件",
"sending_progress": "正在发送...",
"any_file_format_accepted": "接受任何文件格式",
"files_sent_with_note": "发送 1 个文件并附有备注! | 已发送 {count} 个文件并附有备注!",
"close": "关闭",
"files_sent": "已发送 1 个文件! | 已发送 {count} 个文件!",
"quality": "画质",
"original": "原来的",
"content_credentials": "内容凭据",
"learn_more": "了解更多",
"compressed": "压缩",
"metadata_info_compressed": "压缩图像会自动排除其元数据。",
"metadata_info_original": "分享原件将自动包含其元数据。",
"exif_data": "Exif 数据",
"content_credentials_info": "该媒体可提供来源或历史信息以供验证。",
"ai_used": "经过 AI 修改的照片",
"screenshot_taken_on": "屏幕截图拍摄于 {date}",
"captured_with_camera": "用相机拍摄",
"old_photo": "3 个月前的照片"
},
"notification": {
"dialog": {
"body": "再也不要错过任何信息或重要对话! 每当有人向您发送信息或回复您的聊天时,您会收到通知。",
"title": "通过聊天通知保持联系!",
"enable": "启用"
},
"title": "收到新信息",
"blocked_message": "通知被屏蔽。 请转到您的设备或浏览器设置以启用通知。",
"not_supported": "手机尚不支持通知",
"periodicSync_new_msg_reminder": "您可能有新的信息。"
},
"emoji": {
"categories": {
"nature": "自然",
"places": "地方",
"activity": "活动",
"flags": "旗帜",
"foods": "食品",
"objects": "物体",
"peoples": "人民",
"symbols": "符号",
"frequently": "常用的"
},
"search": "搜索..."
},
"getlink": {
"title": "获取直接链接",
"info": "直接链接为人们与您提供安全的沟通渠道。首先,选择当人们与您聊天时显示的屏幕名称。",
"share_qr": "扫描二维码",
"next": "下一步",
"scan_title": "扫描此二维码即可直接聊天",
"continue": "继续",
"ready_to_share": "已准备好分享了! 每次有人打开链接时,会打开一个新的直接聊天室。",
"qr_image_copied": "图片已复制到剪贴板",
"hello": "你好{user}\n这是您的直接链接",
"username": "输入屏幕名称例如waku",
"different_link": "获取其它链接"
},
"createchannel": {
"title": "创建频道",
"info": "以任何格式广播新闻或知识—视频、播客、文本、图片或 PDF。",
"channel_topic": "描述一下",
"channel_name": "命名您的频道",
"error_channel": "创建频道失败",
"channel_topic_label": "当有人加入您的频道时,将显示您的描述。",
"status_creating": "创建频道"
},
"create": {
"room_type_channel_name": "频道",
"field_required": "此项必填",
"room_type_room_description": "连接一群人",
"room_type_channel_description": "传播新闻和观点",
"room_type_filedrop_description": "接收文件和提示",
"topic_too_long": "最多允许 500 个字符",
"room_type_room_name": "群聊",
"title": "选择一种体验",
"room_type_filedrop_name": "文件投递"
},
"createfiledrop": {
"title": "创建文件投递",
"info": "文件投递是接收来自任何人的文件的安全空间。",
"filedrop_name": "命名您的文件投递",
"error_filedrop": "无法创建文件投递",
"status_creating": "正在创建文件投递"
}
}