Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings) Translation: Guardian Project/Keanu Weblite Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/uk/
This commit is contained in:
Максим Горпиніч
Hosted Weblate
parent
f83c64f76d
commit
d72862e18b
1 changed files with 97 additions and 3 deletions
|
|
@ -5,16 +5,110 @@
|
|||
},
|
||||
"close": "закрити",
|
||||
"different_browser_title": "Спробуйте інший браузер",
|
||||
"different_browser_content": "Деякі функції можуть не працювати. Скопіюйте та відкрийте посилання в іншому браузері."
|
||||
"different_browser_content": "Деякі функції можуть не працювати. Скопіюйте та відкрийте посилання в іншому браузері.",
|
||||
"save": "Зберегти",
|
||||
"password_didnot_match": "Пароль не збігався",
|
||||
"password_hint": "Мінімум 12 символів, що містять щонайменше одну цифру, одну велику та одну малу літеру",
|
||||
"add_reaction": "Додати реакцію",
|
||||
"click_to_remove": "Натисніть, щоб видалити"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"start_private_chat": "Пряме повідомлення з цим користувачем",
|
||||
"direct_chat": "Прямий чат",
|
||||
"reply": "Відповідь"
|
||||
"reply": "Відповідь",
|
||||
"back": "НАЗАД",
|
||||
"new_room": "Нова кімната",
|
||||
"delete_now": "Видалити зараз",
|
||||
"loading": "Завантаження {appName}",
|
||||
"user_revoke_moderator": "Відкликати модератора",
|
||||
"pin": "Закріпити публікацію",
|
||||
"unpin": "Відкріпити публікацію",
|
||||
"cancel_knock": "Скасувати стукіт"
|
||||
},
|
||||
"language_display_name": "Англійська",
|
||||
"project": {
|
||||
"name": "Скликати",
|
||||
"tag_line": "Просто підключіться"
|
||||
"tag_line": ",Просто підключіться"
|
||||
},
|
||||
"message": {
|
||||
"you": "Ви",
|
||||
"user_created_room": "{user} створив кімнату",
|
||||
"user_aliased_room": "{user} зробив кімнату псевдонімом {alias}",
|
||||
"user_changed_display_name": "{user} змінено відображуване ім'я на {displayName}",
|
||||
"user_changed_avatar": "{user} змінив аватарку",
|
||||
"user_changed_room_avatar": "{user} змінив аватар кімнати",
|
||||
"user_encrypted_room": "{user} зашифрував кімнату",
|
||||
"user_was_invited": "{user} був запрошений до чату...",
|
||||
"user_was_kicked": "{user} було виключено з чату.",
|
||||
"user_was_kicked_by_you": "Ви виключили {user} з чату.",
|
||||
"user_was_kicked_you": "Тебе виключили з чату.",
|
||||
"user_was_banned": "{user} був вигнаний та забанений у чаті.",
|
||||
"user_was_banned_by_you": "Ви вигнали та забанили {user} у чаті.",
|
||||
"user_was_banned_you": "Вас виключили та забанили в чаті.",
|
||||
"user_joined": "{user} приєднався до чату",
|
||||
"user_left": "{user} вийшов з чату",
|
||||
"user_said": "{user} сказав:",
|
||||
"sent_media": "Надіслано медіафайлів: {count}.",
|
||||
"file_prefix": "Файл: ",
|
||||
"download_progress": "{percentage}% завантажено",
|
||||
"preparing_to_upload": "Підготовка до завантаження...",
|
||||
"upload_file_too_large": "Файл занадто великий для завантаження!",
|
||||
"upload_exceeded_file_limit": "Перевищено максимальний розмір файлу ({configFormattedUploadSize}). ",
|
||||
"upload_progress": "Завантажено {count}",
|
||||
"upload_progress_with_total": "Завантажено {count} з {total}",
|
||||
"user_changed_room_history": "{user} увійшов у історію кімнати {type}",
|
||||
"room_history_world_readable": "читабельний будь-кому",
|
||||
"room_history_shared": "читабельний для всіх учасників кімнати",
|
||||
"room_history_invited": "читабельний для учасників з моменту їх запрошення",
|
||||
"room_history_joined": "читабельний для учасників з моменту їхньої реєстрації",
|
||||
"user_changed_join_rules": "{user} зробив кімнату {type}",
|
||||
"room_joinrule_invite": "лише за запрошеннями",
|
||||
"user_changed_room_name": "{user} змінив назву кімнати на {name}",
|
||||
"user_changed_room_topic": "{user} змінив тему кімнати на {topic}",
|
||||
"unread_messages": "Непрочитані повідомлення",
|
||||
"replying_to": "Відповідь на {user}",
|
||||
"your_message": "Ваше повідомлення...",
|
||||
"scale_image": "Масштаб зображення",
|
||||
"user_is_typing": "{user} друкує",
|
||||
"users_are_typing": "{count} учасників друкують",
|
||||
"room_powerlevel_change": "{user} змінив рівень потужності {changes}",
|
||||
"user_powerlevel_change_from_to": "{user} від {powerOld} до {powerNew}",
|
||||
"user_changed_guest_access_closed": "{user} заборонив гостям приєднуватися до кімнати",
|
||||
"user_changed_guest_access_open": "{user} дозволив гостям приєднатися до кімнати",
|
||||
"reply_audio_message": "Аудіоповідомлення",
|
||||
"time_ago": "Сьогодні | Вчора | {count} днів тому",
|
||||
"outgoing_message_deleted_text": "Ви видалили це повідомлення.",
|
||||
"incoming_message_deleted_text": "Це повідомлення було видалено.",
|
||||
"not_allowed_to_send": "Тільки адміністратори та модератори можуть надсилати повідомлення до кімнати",
|
||||
"reaction_count_more": "{reactionCount} більше",
|
||||
"seen_by_count": "Не бачили учасники | Бачили 1 учасник | Бачили {count} учасників",
|
||||
"send_attachements_dialog_title": "Ви хочете надіслати наступні вкладення?",
|
||||
"failed_to_render": "Не вдалося відобразити подію"
|
||||
},
|
||||
"room": {
|
||||
"invitations": "У вас немає запрошень | У вас є 1 запрошення | У вас є {count} запрошень",
|
||||
"unseen_messages": "У вас немає непрочитаних повідомлень | У вас є 1 непрочитане повідомлення | У вас є {count} непрочитаних повідомлень",
|
||||
"members": "немає учасників | 1 учасник | {count} учасників",
|
||||
"purge_set_room_state": "Налаштування стану кімнати",
|
||||
"purge_redacting_events": "Редагування подій ({count} з {total})",
|
||||
"purge_removing_members": "Видалення учасників ({count} з {total})",
|
||||
"purge_failed": "Не вдалося очистити кімнату!",
|
||||
"room_list_new_messages": "{count} нові повідомлення",
|
||||
"room_name_required": "Назва кімнати обов'язкова",
|
||||
"room_topic_required": "Опис кімнати обов'язковий"
|
||||
},
|
||||
"room_welcome": {
|
||||
"info": "Ласкаво просимо! Ось кілька речей, які варто знати про вашу кімнату:",
|
||||
"encrypted": "Повідомлення шифруються від початку до кінця.",
|
||||
"room_history_is": "Історія кімнати {type}.",
|
||||
"room_history_joined": "Користувачі можуть бачити повідомлення, надіслані лише після приєднання.",
|
||||
"join_public": "Приєднатися може кожен, перейшовши за цим посиланням: {link}.",
|
||||
"join_invite": "Приєднатися можуть лише ті, кого ви запросите.",
|
||||
"join_knock": "Люди можуть подати запит на приєднання, «постукавши».",
|
||||
"info_permissions": "Ви можете змінити «дозволи на приєднання» будь-коли в налаштуваннях кімнати.",
|
||||
"no_past_messages": "Ласкаво просимо! З міркувань безпеки попередні повідомлення недоступні.",
|
||||
"direct_info": "Привіт, {you}. Ви спілкуєтесь у приватному чаті з {user}.",
|
||||
"direct_private_chat": "Пряме повідомлення",
|
||||
"join_channel": "Готово! Запросіть людей приєднатися до вас: {посилання}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue