Translated using Weblate (Tibetan)

Currently translated at 100.0% (378 of 378 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/bo/

src/assets/translations/bo.json

@@ -34,7 +34,7 @@
         "voice_mode": "སྐད་སྒྲའི་རྣམ་པ།",
         "voice_mode_info": "ཁ་བརྡའི་འབྲེལ་མཐུད་དེ་ཉན་པ་དང་སྒྲ་ཕབ་ཀྱི་རྣམ་པའི་ནང་དུ་བསྒྱུར།",
         "download_chat": "ཁ་བརྡ་ཕབ་ལེན།",
-        "read_only_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་ཀློག་མ་གཏོགས་མི་ཆོག",
+        "read_only_room": "ལྟ་ཀློག་ཁོ་ན།",
         "direct_link": "ང་དང་ཐད་ཀར་ཁ་བརྡ་བྱེད་སའི་འབྲེལ་ཐག",
         "make_public_warning": "ཉེན་བརྡ།: ཆ་འཕྲིན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡོངས་རྫོགས་འཛུལ་ཞུགས་པ་གསར་པ་ཚོས་མཐོང་ཐུབ།",
         "room_type": "ཁ་བརྡ་ཁང་གི་དབྱེ་བ།",
@@ -44,7 +44,18 @@
         "direct_link_desc": "བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་ཡིན། མི་ཞིག་གིས་འབྲེལ་ཐག་དེ་ཁ་འབྱེད་ཐེངས་རེར། ང་དང་ཐད་ཀར་གླེང་མོལ་བྱ་སའི་ཁ་བརྡ་ཁང་ཞིག་གི་སྒོ་འབྱེད་ངེས།",
         "copy_link": "འབྲེལ་ཐག་པར་བཤུས་རྒྱོབས།",
         "make_public": "ཡོངས་ཁྱབ་བཟོས།",
-        "message_retention_1_hour": "ཆུ་ཚོད་ ༡"
+        "message_retention_1_hour": "ཆུ་ཚོད་ ༡",
+        "message_retention_info": "དུས་ཡུན་འདིའི་ནང་དུ་བཏང་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཁག་འབྲེལ་ཐག་བརྒྱུད་ནས་ཚང་མས་མཐོང་ཐུབ།",
+        "message_retention": "ཆ་འཕྲིན་གྱི་ལོ་རྒྱུས།",
+        "message_retention_none": "སྒོ་རྒྱོབ།",
+        "message_retention_4_week": "གཟའ་འཁོར་༤",
+        "message_retention_2_week": "གཟའ་འཁོར་༢",
+        "message_retention_1_week": "གཟའ་འཁོར་༡",
+        "message_retention_1_day": "ཉིན་གཅིག",
+        "message_retention_8_hours": "ཆུ་ཚོད་༨",
+        "shared_room_number": "ཁྱེད་ཀྱིས་{name}་དང་མཉམ་དུ་ཁ་བརྡ་ཁང་ {count}་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་འདུག",
+        "shared_room_number_more": "ཁྱེད་ཀྱིས་{name}་དང་མཉམ་དུ་ཁ་བརྡ་ཁང་ {count}་ལས་མང་བ་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་འདུག",
+        "moderation": "དོ་དམ།"
     },
     "invite": {
         "done": "ལེགས་འགྲུབ།",
@@ -116,9 +127,12 @@
         "ignore": "སྣང་མེད་ཐོངས།",
         "join": "ཞུགས།",
         "undo": "ཕྱིར་བསྡུ།",
-        "user_make_admin": "འཛིན་སྐྱོང་པ་བཟོས།",
+        "user_make_admin": "དོ་དམ་པ་བཟོས།",
         "user_make_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བ་བཟོས།",
-        "user_revoke_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བའི་དབང་ཚད་མེད་པར་བཟོས།"
+        "user_revoke_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བའི་དབང་ཚད་མེད་པར་བཟོས།",
+        "delete_now": "བསུབ་རོགས།",
+        "direct_chat": "ཐད་ཀར་གླེང་མོལ།",
+        "user_kick_and_ban": "སྒོར་ཕུད།"
     },
     "profile": {
         "change_password": "གསང་ཚིག་རྗེས།",
@@ -135,7 +149,8 @@
         "language_description": "འདུ་འཛོམས་སྐད་ཡིག་མང་པོའི་ནང་དུ་ཡོད།",
         "dont_see_yours": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་མཐོང་གི་མི་འདུག་གམ།",
         "tell_us": "ང་ཚོར་ཤོོད།",
-        "display_name_required": "འཆར་མིང་དགོས།"
+        "display_name_required": "འཆར་མིང་དགོས།",
+        "notification_label": "བརྡ་ཁྱབ།"
     },
     "device_list": {
         "not_verified": "ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག",
@@ -153,7 +168,12 @@
         "encrypted": "འཕྲིན་ཐུང་ཁག་ལ་སྣེ་གཉིས་བར་གྱི་གསང་སྡོམ་བྱས་ཡོད།",
         "no_past_messages": "དགའ་བསུ་ཞུ། ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ། སྔོན་གྱི་ཆ་འཕྲིན་ཁག་ལྟ་ཀློག་མི་ཐུབ།",
         "direct_info": "བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། {you} ཁྱེད་རང་{user}་དང་སྒེར་གྱི་ཁ་བརྡ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།",
-        "direct_private_chat": "ཐད་ཀའི་འཕྲིན་ཐུང་།"
+        "direct_private_chat": "ཐད་ཀའི་འཕྲིན་ཐུང་།",
+        "info_retention": "🕓 {time} ནང་ཚུད་དུ་བཏང་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཁག འབྲེལ་ཐག་བརྒྱུད་ནས་མི་ཚང་མས་ལྟ་ཀློག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།",
+        "info_auto_join": "{room}་ནང་དུ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།\nཁྱེད་རང་ {you}་མིང་ཐོག་ནས་ཞུགས་ཀྱི་ཡོད།",
+        "change": "བསྒྱུར་བཅོས།",
+        "join_channel": "ཡོད་ཚད་གྲ་སྒྲིག་ཟིན་པས། གྲོགས་གདན་ཞུ་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་རང་དང་སྦྲེལ། {link}",
+        "info_retention_user": "🕓 {time}་ལས་རྙིང་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཁག་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཁོངས་ནས་བསུབ་ངེས།"
     },
     "room": {
         "leave": "ཕྱིར་ཐོན།",
@@ -231,7 +251,10 @@
         "download_all": "ཆ་ཚང་ཕབ་ལེན།",
         "file": "ཡིག་ཆ།",
         "upload_file_too_large": "ཡར་འཇུག་བྱ་འདོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཆེ་དྲགས་འདུག",
-        "upload_exceeded_file_limit": "({configFormattedUploadSize}) ་ཡི་ཡིག་ཆ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་གི་ཚད་གཞི་ལས་བརྒལ་འདུག "
+        "upload_exceeded_file_limit": "({configFormattedUploadSize}) ་ཡི་ཡིག་ཆ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་གི་ཚད་གཞི་ལས་བརྒལ་འདུག ",
+        "failed_to_render": "བྱེད་སྒོ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་མ་སོང་།",
+        "someone": "མི་ཞིག",
+        "sent_media": "སྨྱན་སྦྱོར་གྲངས་{count}་བཏང་ཟིན།"
     },
     "power_level": {
         "moderator": "མདོ་འཛིན་པ།",
@@ -258,7 +281,7 @@
         "room_deletion_notice": "བདེ་མོ་འཇོག་པའི་དུས་ལ་སླེབས་སོང་། {user} ཁ་བརྡ་ཁང་མེད་པར་བཟོས་སོང་། སྐར་ཆ་ཁ་ཤས་ཀྱི་ནང་དུ་མེད་པར་བཟོ་ངེས།",
         "notified": "ང་ཚོས་ཚོགས་མི་ཚོར་བརྡ་ཁྱབ་བཏང་ཟིན།",
         "deleting": "ཁ་བརྡ་ཁང་མེད་པར་བཟོ་བཞིན་པ།:",
-        "self_destruct": "སྐར་ཆ་ཁ་ཤས་ཀྱི་ནང་དུ་ཁ་བརྡ་ཁང་རང་བཞིན་གྱིས་མེད་པར་ཆགས་འགྲོ",
+        "self_destruct": "སྐར་ཆ་ཁ་ཤས་ཀྱི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་བརྡ་ཁང་རང་བཞིན་གྱིས་མེད་པར་ཆགས་འགྲོ",
         "n_seconds": "{seconds} སྐར་ཆ།"
     },
     "leave": {
@@ -318,7 +341,9 @@
             "recently": "ད་ལྟ་རང་།"
         },
         "notify": "བརྡ་ཁྱབ་གཏོང་བ།",
-        "close": "སྒོ་རྒྱོབ།"
+        "close": "སྒོ་རྒྱོབ།",
+        "different_browser_title": "བཤེར་ཆས་གཞན་ཞིག་སྤྱོད་རོགས།",
+        "different_browser_content": "ཁྱད་ཆོས་ཁག་ཅིག་ནུས་མེད་ཆགས་སྲིད་པས། འབྲེལ་ཐག་པར་བཤུས་བྱས་ཏེ། བཤེར་ཆས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཁ་འབྱེད་རོགས།"
     },
     "logout": {
         "confirm_text": "ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡ་ཁང་ནས་ཕྱི་རུ་ཐོན་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།"
@@ -377,7 +402,9 @@
             "enable": "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ།"
         },
         "title": "འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ་འབྱོར་སོང་།",
-        "blocked_message": "བརྡ་ཁྱབ་བཀག་འདུག ཆོག་མཆན་ཁག་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་རོགས།"
+        "blocked_message": "བརྡ་ཁྱབ་བཀག་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་པར་གྱི་སྒྲིག་འགོད་དང་བཤེར་ཆས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་ཁོངས་སུ་ཕེབས་ཏེ། བརྡ་ཁྱབ་ནུས་ཡོད་བཟོས།",
+        "periodicSync_new_msg_reminder": "ཁྱེད་ལ་ཆ་འཕྲིན་གསར་པ་ཡོད་སྲིད།",
+        "not_supported": "ཁ་པར་གྱི་ནང་དུ་བརྡ་ཁྱབ་ཀྱི་བྱེད་ནུས་ད་དུང་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།"
     },
     "emoji": {
         "categories": {
@@ -405,5 +432,13 @@
         "hello": "ཁམས་བཟང་། {user},\nའདི་ཐད་ཀར་ཁ་བརྡ་བྱེད་སའི་ཁྱེད་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག་ཡིན།",
         "username": "འཆར་མིང་ཞིག་གཏགས། (དཔེར་ན།: waku)",
         "different_link": "འབྲེལ་ཐག་གཞན་པ་ཞིག་རག་པར་བྱོས།"
+    },
+    "createchannel": {
+        "error_channel": "བརྒྱུད་ལམ་བཟོ་ཐུབ་མ་སོང་།",
+        "name_required": "བརྒྱུད་ལམ་གྱི་མིང་ངེས་པར་དུ་དགོས།",
+        "title": "བརྒྱུད་ལམ་ཞིག་བཟོས།",
+        "channel_topic": "དེར་འགྲེལ་བཤད་བྱོས།",
+        "channel_name": "རང་གི་བརྒྱུད་ལམ་ལ་མིང་ཞིག་ཐོགས།",
+        "info": "ཤེས་བྱ་དང་གསར་འགྱུར་ཅི་རིགས་བརྙན་དང་། གཏམ་བཤད་གྱི་ལེ་ཚན། དཔེ་དེབ། པར་རིས། PDF སོགས་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་བརྒྱུད་གཏོང་བྱོས།"
     }
 }