butter-kanglam-ui/_i18n/de.yml

languge: de
modal:
  info_list:
  - Vom Team Butter
  - Erhältlich für Android-Smartphones
  - Weniger als 10 MB!
  warning: "Du wirst das Herunterladen aus unbekannten Quellen erlauben müssen, um
    diese App auf deinem Android-Smartphone zu installieren.\n"
  title: 'Butter: Kostenlose, werbefreie Apps, die dir offline helfen'
  button_text: ANDROID-APP HERUNTERLADEN
  text: "Bleib auf dem Laufenden, lass’ dich unterhalten, verwalte deine Geschäfte
    und dein Leben – auch mit nur wenig Internet. Mit der Butter-App findest du ganz
    einfach Apps, die weniger Internet und Akku verbrauchen. Lade deine Favoriten
    herunter und erhalte kostenlose Aktualisierungen von Butter. Lust zum Teilen?
    Schicke jede beliebige App auf deinem Handy an einen Freund in der Nähe mit Butter
    nearby. Ganz ohne Internet.\n"
  butter_app_logo_alt: Logo der Butter-App
title: Leben ohne Internet einfach gemacht.<br /> Erhalte Zugang zu Werkzeugen, die
  dabei helfen.
upload:
  page_description:
  - Diese Butter Box ist Teil des Interplanetary File Systems (IPFS). Du kannst jederzeit
    Dateien in diese Box hochladen und Dateien einsehen, die andere hochgeladen haben.
    Wann immer die Butter Box mit dem Internet verbunden ist, wird sie jene Dateien
    Menschen überall zugänglich machen.
  - Denk dran, jeder wird die Dateien einsehen können, die du hier hochlädst; also
    lade keine privaten Sachen hoch.
  or: oder
  choose_files: Dateien wählen
  result: Ergebnis
  drop_files_here: Dateien hier ablegen
  page_title: Lade Dateien hoch auf
  upload: Hochladen
  ui_source_ack: Upload der UI-Upstream-Quelle
ipfs_text: Lade eine Datei von deinem Gerät ins Interplanetary File System hoch. Diese
  Box wird deinen Upload anpinnen und mit dem globalen IPFS-Netzwerk teilen, wann
  immer Butter Box über eine Upstream-Verbindung verfügt.
captive:
  welcome_details: "Dieses Netzwerk stellt keinen Internetzugang zur Verfügung, sondern
    die nächstbeste Sache: die Butter-App. Butter enthält eine Sammlung von Apps,
    die das Leben ohne Internet ein wenig angenehmer machen.\n<br/><br/>Sobald du
    verbunden bist, öffne einfach http://butterbox.lan in deinem Browser. \n"
  continue_button: Fortfahren
ipfs_subtitle: Auf IPFS hochladen
view_all_apps: Alle Apps ansehen
ipfs_button_text: Hochladen
built_on_fdroid: Erstellt mit F-Droid Free Software
chat_text: Überprüfe den Chat auf Nachrichten, Videos oder Dateien von Leuten in der
  Nähe.
chat_secondary_cta: Öffne meinen eigenen Chatroom
app_tiles_image_alt: Funktionssammlung von Butter
chat_subtitle: Lies, was andere sagen.
fdroid_button_subtext: WENIGER ALS 10 MB
chat_image_alt: Verschiedene Medientypen, die über den Chat geteilt werden können
fdroid_button_text: Butter herunterladen
ipfs_secondary_cta: Schau, was andere hochgeladen haben
chat_button_text: Chat ansehen
ipfs_image_alt: Logo des Interplanetary File Systems
apps_subtitle: Erhalte Android-Apps.
apps_expanded_text: Butter enthält Apps für Unterhaltung, Offline-Teilen, Navigation,
  Fotografie und vieles mehr!
apps_text: Lade die Butter-App herunter, um dir eine Sammlung von Apps anzusehen,
  die weniger Internet und Akku verbrauchen.
page_logo_alt: Logo der Butter-App
butter_box_title: Willkommen bei Butter Box
apps_expander_text: Welche Apps?
site_name: Butter Box
file_folder_title: Mehr Daten mit oder ohne Internet verfügbar
file_folder_image_alt: Dateiordner-Symbol
file_folder_text: Der Administrator dieser Butter-Box hat zusätzliche Inhalte hochgeladen.
file_folder_cta: Dateien anzeigen
butter_box_subtitle: In dieser Offline-Box kannst du die gewünschten Informationen
  anzeigen und herunterladen.
maps:
  subtitle: Plane deine Routen ohne Internetverbindung
  summary: OsmAnd ist eine Open-Source-App, die auf OpenStreetMap basiert. Sie sammelt
    keine Nutzerdaten und du entscheidest, auf welche Daten die App Zugriff hat.
  sections:
    section1:
      text: Mit OsmAnd kannst du unter Berücksichtigung der bevorzugten Straßen und
        Fahrzeugabmessungen navigieren. Plane Routen auf Basis von Steigungen und
        zeichne GPX-Tracks auf, ohne eine Internetverbindung zu benötigen. OsmAnd
        ist eine Open-Source-App. Sie sammelt keine Nutzerdaten und du entscheidest,
        auf welche Daten die App Zugriff haben soll.
      step: Schritt 1
      title: Die OsmAnd App herunterladen
    section2:
      text: Lade zunächst eine Kartendatei aus der unten stehenden Liste herunter.
        Suche die Datei nach dem Download in den Downloads deines Geräts. Entpacke
        die Datei. Um die Kartendatei zu importieren, tippe auf die .obf-Datei und
        wähle
      step: Schritt 2
      title: Herunterladen und Importieren der gewünschten Kartendateien
      open_with_cta: Öffne mit OsmAnd.
  main_cta: OsmAnd herunterladen
  sub_cta: 137 MB
  title: Offline navigieren
  breadcrumb: Offline-Karten
explore_missing: USB-Laufwerk einstecken, um Inhalte zu übertragen
message_board: Nachrichtentafel
app_store: App-Store
apps:
  title: Entdecke den Butter App Store
  subtitle: Mit kostenlosen, werbefreien Android-Apps, die weniger Internet und weniger
    Akku verbrauchen
  main_cta: App-Store herunterladen
  sub_cta: Weniger als 10 MB
  breadcrumb: App-Store
  footer: Der Butter App Store basiert auf der freien Software F-Droid
  view_in_browser: Im Browser anzeigen
sideloading_modal:
  paragraphs:
  - Die Apps aus dem Butter App Store sind sicher. Normalerweise ist es nicht sicher,
    Apps aus unbekannten Quellen herunterzuladen, da dein Gerät dadurch mit Viren
    infiziert werden kann.
  - Die im Butter App Store gefundenen Anwendungen wurden gescannt und enthalten keine
    Viren.
  heading: Weiter mit Zuversicht
  confirm: Weiter zum Download
  go_back: Gehe zurück
explore_page:
  items: Elemente
  files: Dateien
  folders: Ordner
  sort_options:
    name_a: 'Name: A-Z'
    namd_d: 'Name: Z-A'
    date_a: 'Geändertes Datum: Älteste'
    size_a: 'Größe: Kleinste'
    date_d: 'Geändertes Datum: Neueste'
    size_d: 'Größe: Größte'
  sort_by: Sortieren nach
explore: USB untersuchen
offline_maps: Offline-Karten
language_prompt: Sprache