Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.6% (41 of 42 strings)

Translation: Guardian Project/butter-box-ui
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/butter-box-ui/de/

_i18n/de.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
 modal:
   info_list:
-  - Vom Butter-Team
-  - Verfügbar für Android-Smartphones
+  - Vom Team Butter
+  - Erhältlich für Android-Smartphones
   - Weniger als 10 MB!
   warning: "Du wirst das Herunterladen aus unbekannten Quellen erlauben müssen, um
     diese App auf deinem Android-Smartphone zu installieren.\n"
-  title: 'Butter: Freie Apps ohne Werbung, die dir offline helfen'
+  title: 'Butter: Kostenlose, werbefreie Apps, die dir offline helfen'
   button_text: ANDROID-APP HERUNTERLADEN
   text: "Bleib auf dem Laufenden, lass’ dich unterhalten, verwalte deine Geschäfte
     und dein Leben – auch mit nur wenig Internet. Mit der Butter-App findest du ganz
@@ -27,8 +27,9 @@ upload:
   or: oder
   choose_files: Dateien wählen
   result: Ergebnis
-  drop_files_here: Dateien hier loslassen
+  drop_files_here: Dateien hier ablegen
   page_title: Lade Dateien hoch auf
+  upload: Hochladen
 ipfs_text: Lade eine Datei von deinem Gerät ins Interplanetary File System hoch. Diese
   Box wird deinen Upload anpinnen und mit dem globalen IPFS-Netzwerk teilen, wann
   immer Butter Box über eine Upstream-Verbindung verfügt.
@@ -39,9 +40,9 @@ captive:
     verbunden bist, öffne einfach http://butterbox.lan in deinem Browser. \n"
   continue_button: Fortfahren
 ipfs_subtitle: Auf IPFS hochladen
-view_all_apps: Zeige alle Apps
+view_all_apps: Alle Apps ansehen
 ipfs_button_text: Hochladen
-built_on_fdroid: Entwickelt mit freier F-Droid-Software
+built_on_fdroid: Erstellt mit F-Droid Free Software
 chat_text: Überprüfe den Chat auf Nachrichten, Videos oder Dateien von Leuten in der
   Nähe.
 chat_secondary_cta: Öffne meinen eigenen Chatroom
@@ -58,6 +59,7 @@ apps_expanded_text: Butter enthält Apps für Unterhaltung, Offline-Teilen, Navi
   Fotografie und vieles mehr!
 apps_text: Lade die Butter-App herunter, um dir eine Sammlung von Apps anzusehen,
   die weniger Internet und Akku verbrauchen.
-page_logo_alt: Logo der App
+page_logo_alt: Logo der Butter-App
 butter_box_title: Willkommen bei Butter Box
 apps_expander_text: Welche Apps?
+site_name: Butter-Box