diff --git a/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 4fd85f9..2157241 100644
--- a/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-08 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: irl <irl@sr2.uk>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/sr2/snapdirect/"
 "es/>\n"
diff --git a/i18n/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index a3ab796..f3c20d0 100644
--- a/i18n/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/i18n/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,21 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:36+0000\n"
-"Last-Translator: irl <irl@sr2.uk>\n"
-"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/sr2/snapdirect/"
-"fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66
 msgid "How do I know that I can trust this page?"
-msgstr "چگونه از امن بودن این صفحه اطمینان حاصل کنم؟"
+msgstr ""
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73
 msgid ""
@@ -30,26 +28,21 @@ msgid ""
 "=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}</a>. It is delivered to "
 "you from a trusted archive to assure its availability over time."
 msgstr ""
-"این خبر نسخه کپی شده است از <a href=\"{site_url}\" class=\"snap-trust-"
-"header__sitelink\">{site_title}</a>. این از یک آرشیو معتبر به شما تحویل داده "
-"می‌شود تا از در دسترس بودن آن در طول زمان اطمینان حاصل شود."
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76
 msgid "View the article source"
-msgstr "نمایش سورس این آرتیکل"
+msgstr ""
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143
 msgid "You are leaving this page"
-msgstr "از این صفحه خارج می‌شوید"
+msgstr ""
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163
 msgid ""
 "This link will redirect you to an external website. If it’s not available"
 " in your region, you may not be able to access it."
 msgstr ""
-"این لینک شما را به یک وب‌سایت خارجی می‌برد. اگر برای کشور شما موجود نباشد شاید "
-"قابل دسترسی نباشد."
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165
 msgid "Continue"
-msgstr "ادامه"
+msgstr ""
diff --git a/i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index db5758f..44b8f91 100644
--- a/i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,17 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:36+0000\n"
-"Last-Translator: irl <irl@sr2.uk>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/sr2/snapdirect/"
-"ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66
@@ -34,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76
 msgid "View the article source"
-msgstr "Перейти к источнику статьи"
+msgstr ""
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143
 msgid "You are leaving this page"
@@ -48,4 +46,4 @@ msgstr ""
 
 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165
 msgid "Continue"
-msgstr "Продолжить"
+msgstr ""
diff --git a/src/snapshots/templates/article-template.html.j2 b/src/snapshots/templates/article-template.html.j2
index 3bf1026..b0302fe 100644
--- a/src/snapshots/templates/article-template.html.j2
+++ b/src/snapshots/templates/article-template.html.j2
@@ -1,6 +1,5 @@
 {% from "article.css.j2" import article_css %}<!DOCTYPE html>
-<html {% if page_direction %} dir="{{ page_direction }}"{% endif %}{% if page_language %} lang="{{ page_language }}"{% endif %} prefix="og: https://ogp.me/ns#">
-<base href="{{ article_url }}" />
+<html {% if page_direction %} dir="{{ page_direction }}"{% endif %}{% if page_language %} lang={{ page_language }}{% endif %} prefix="og: https://ogp.me/ns#">
 <head>
     <meta charset="utf-8">
     <title>{{ article_title }}</title>