From 2334eb2fe6b547d3cf71e7879ad325b54444a4e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: irl Date: Wed, 11 Mar 2026 14:40:39 +0000 Subject: [PATCH] i18n: update strings --- i18n/be/LC_MESSAGES/messages.po | 30 ++++++++++++++--------- i18n/en/LC_MESSAGES/messages.po | 26 ++++++++++++-------- i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po | 42 ++++++++++++++++++-------------- i18n/fa/LC_MESSAGES/messages.po | 40 +++++++++++++++++------------- i18n/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++--------- i18n/messages.pot | 21 ++++++++++------ i18n/prs/LC_MESSAGES/messages.po | 27 +++++++++++--------- i18n/ps/LC_MESSAGES/messages.po | 28 ++++++++++++--------- i18n/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 38 +++++++++++++++++------------ i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 34 +++++++++++++++----------- 10 files changed, 186 insertions(+), 128 deletions(-) diff --git a/i18n/be/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/be/LC_MESSAGES/messages.po index 8962308..e5ff1a4 100644 --- a/i18n/be/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/i18n/be/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Belarusian translations for PROJECT. # Copyright (C) 2026 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2026. @@ -7,43 +7,49 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" "Language: be\n" +"Language-Team: none\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +msgid "View the original article" +msgstr "" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "" + diff --git a/i18n/en/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/en/LC_MESSAGES/messages.po index d3a6f71..25196f1 100644 --- a/i18n/en/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/i18n/en/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-07 17:15+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: en\n" @@ -16,31 +16,37 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "How do I know that I can trust this page?" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "View the article source" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +#, fuzzy +msgid "View the original article" +msgstr "View the article source" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "You are leaving this page" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." @@ -48,7 +54,7 @@ msgstr "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "Continue" diff --git a/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po index 4fd85f9..fb51991 100644 --- a/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/i18n/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Spanish translations for PROJECT. # Copyright (C) 2026 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2026. @@ -7,50 +7,56 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:36+0000\n" "Last-Translator: irl \n" -"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" +"Language-Team: Spanish " +"\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "¿Cómo sé que puedo confiar en esta página?" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" -"Esta historia es una copia de un artículo de {site_title}. Se la entregamos " -"desde un archivo confiable para garantizar su disponibilidad a lo largo del " +"Esta historia es una copia de un artículo de {site_title}. Se la entregamos desde" +" un archivo confiable para garantizar su disponibilidad a lo largo del " "tiempo." -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "Ver el código fuente del artículo" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +#, fuzzy +msgid "View the original article" +msgstr "Ver el código fuente del artículo" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "Estas abandonando esta pagina" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." msgstr "" -"Este enlace te redirigirá a un sitio web externo. Si no está disponible en " -"tu región, es posible que no lo puedas acceder." +"Este enlace te redirigirá a un sitio web externo. Si no está disponible " +"en tu región, es posible que no lo puedas acceder." -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "Continuar" + diff --git a/i18n/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/fa/LC_MESSAGES/messages.po index a3ab796..45a39db 100644 --- a/i18n/fa/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/i18n/fa/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Persian translations for PROJECT. # Copyright (C) 2026 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2026. @@ -7,49 +7,55 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:36+0000\n" "Last-Translator: irl \n" -"Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" +"Language-Team: Persian " +"\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "چگونه از امن بودن این صفحه اطمینان حاصل کنم؟" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" "این خبر نسخه کپی شده است از {site_title}. این از یک آرشیو معتبر به شما تحویل داده " -"می‌شود تا از در دسترس بودن آن در طول زمان اطمینان حاصل شود." +"header__sitelink\">{site_title}. این از یک آرشیو معتبر به شما تحویل " +"داده می‌شود تا از در دسترس بودن آن در طول زمان اطمینان حاصل شود." -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "نمایش سورس این آرتیکل" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +#, fuzzy +msgid "View the original article" +msgstr "نمایش سورس این آرتیکل" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "از این صفحه خارج می‌شوید" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." msgstr "" -"این لینک شما را به یک وب‌سایت خارجی می‌برد. اگر برای کشور شما موجود نباشد شاید " -"قابل دسترسی نباشد." +"این لینک شما را به یک وب‌سایت خارجی می‌برد. اگر برای کشور شما موجود نباشد" +" شاید قابل دسترسی نباشد." -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "ادامه" + diff --git a/i18n/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/ka/LC_MESSAGES/messages.po index f4d8635..a2ba04e 100644 --- a/i18n/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/i18n/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Georgian translations for PROJECT. # Copyright (C) 2026 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2026. @@ -7,42 +7,48 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" "Language: ka\n" +"Language-Team: none\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +msgid "View the original article" +msgstr "" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "" + diff --git a/i18n/messages.pot b/i18n/messages.pot index 3356255..e3c8b91 100644 --- a/i18n/messages.pot +++ b/i18n/messages.pot @@ -8,41 +8,46 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +msgid "View the original article" +msgstr "" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "" diff --git a/i18n/prs/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/prs/LC_MESSAGES/messages.po index 481721e..c61d53c 100644 --- a/i18n/prs/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/i18n/prs/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# prs translations for PROJECT. # Copyright (C) 2026 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2026. @@ -7,42 +7,47 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" "Language: prs\n" +"Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +msgid "View the original article" +msgstr "" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "" + diff --git a/i18n/ps/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/ps/LC_MESSAGES/messages.po index 2bb963d..b63257b 100644 --- a/i18n/ps/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/i18n/ps/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Pashto translations for PROJECT. # Copyright (C) 2026 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2026. @@ -7,42 +7,48 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" "Language: ps\n" +"Language-Team: none\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +msgid "View the original article" +msgstr "" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "" + diff --git a/i18n/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/ro/LC_MESSAGES/messages.po index f97b109..5832cda 100644 --- a/i18n/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/i18n/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Romanian translations for PROJECT. # Copyright (C) 2026 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2026. @@ -7,50 +7,56 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-09 14:07+0000\n" "Last-Translator: irl \n" -"Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" +"Language-Team: Romanian " +"\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 " +"< 20)) ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " -"20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "Cum știu că pot avea încredere în această pagină?" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" "Acest articol este o copie a {site_title}. Îți este servit dintr-o arhivă de " "încredere pentru a îi asigura disponibilitatea în timp." -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "Vezi sursa acestui articol" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +#, fuzzy +msgid "View the original article" +msgstr "Vezi sursa acestui articol" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "Părăsești această pagină" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." msgstr "" -"Acest link te va redirecționa către un site web extern. Dacă acest site nu " -"este disponibil în regiunea ta, este posibil să nu îl poți accesa." +"Acest link te va redirecționa către un site web extern. Dacă acest site " +"nu este disponibil în regiunea ta, este posibil să nu îl poți accesa." -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "Continuă" + diff --git a/i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po index db5758f..7f19a99 100644 --- a/i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/i18n/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# Russian translations for PROJECT. # Copyright (C) 2026 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2026. @@ -7,45 +7,51 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-09 07:36+0000\n" "Last-Translator: irl \n" -"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" +"Language-Team: Russian " +"\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 msgid "How do I know that I can trust this page?" msgstr "" #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 +#, python-brace-format msgid "" "This story is a copy of an article from {site_title}. It is delivered to " -"you from a trusted archive to assure its availability over time." +"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}. It is delivered to you" +" from a trusted archive to assure its availability over time." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:75 msgid "View the article source" msgstr "Перейти к источнику статьи" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:116 +#, fuzzy +msgid "View the original article" +msgstr "Перейти к источнику статьи" + +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:140 msgid "You are leaving this page" msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:159 msgid "" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available" " in your region, you may not be able to access it." msgstr "" -#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 +#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:161 msgid "Continue" msgstr "Продолжить" +