sr2/snapdirect
4
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Romanian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Translation: SR2/snapdirect
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/sr2/snapdirect/ro/
This commit is contained in:
Ana C. 2026-03-09 11:56:21 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent dcc98ed1db
commit 210ae7e630
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
i18n/ro/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -8,20 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-07 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-09 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: \"Ana C.\" <ana@netstat.org.uk>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/sr2/snapdirect/"
"ro/>\n"
"Language: ro\n" "Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n" "20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:66
msgid "How do I know that I can trust this page?" msgid "How do I know that I can trust this page?"
msgstr "" msgstr "Cum știu că pot avea încredere în această pagină?"
#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:73
msgid "" msgid ""
@ -29,21 +31,26 @@ msgid ""
"=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}</a>. It is delivered to " "=\"snap-trust-header__sitelink\">{site_title}</a>. It is delivered to "
"you from a trusted archive to assure its availability over time." "you from a trusted archive to assure its availability over time."
msgstr "" msgstr ""
"Acest articol este o copie a <a href=\"{site_url}\" class=\"snap-trust-"
"header__sitelink\">{site_title}</a>. Îți este servit dintr-o arhivă de "
"încredere pentru a îi asigura disponibilitatea în timp."
#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:76
msgid "View the article source" msgid "View the article source"
msgstr "" msgstr "Vezi sursa acestui articol"
#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:143
msgid "You are leaving this page" msgid "You are leaving this page"
msgstr "" msgstr "Părăsești această pagină"
#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:163
msgid "" msgid ""
"This link will redirect you to an external website. If it’s not available" "This link will redirect you to an external website. If it’s not available"
" in your region, you may not be able to access it." " in your region, you may not be able to access it."
msgstr "" msgstr ""
"Acest link te va redirecționa către un site web extern. Dacă acest site nu "
"este disponibil în regiunea ta, este posibil să nu îl poți accesa."
#: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165 #: src/snapshots/templates/article-template.html.j2:165
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "" msgstr "Continuă"