majuna/docs/locale/ro/LC_MESSAGES/user/index.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021-202r SR2 Communications Limited
# This file is distributed under the same license as the Bypass Censorship
# Portal package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bypass Censorship Portal \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 11:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ro\n"
"Language-Team: ro <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100"
" < 20)) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../user/index.rst:2
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../user/index.rst:4
msgid ""
"Censorship is the suppression of speech, public communication, or other "
"information. This may be done on the basis that such material is "
"considered objectionable, harmful, sensitive, or \"inconvenient\". "
"Regardless of the reasons for censorship, the technical measures taken to"
" implement it often look the same. The *Bypass Censorship* portal "
"provides a toolkit for circumventing censorship of Internet resources. "
"The circumvention methods available will often exploit either collateral "
"freedom, traffic obfuscation, or both in order to counter the measures "
"put in place by the censor."
msgstr ""

#: ../../user/index.rst:12
msgid "Collateral Freedom"
msgstr ""

#: ../../user/index.rst:14
msgid "*Used by:* :doc:`Web Mirrors <mirrors>`, :doc:`Tor Bridges <bridges>`"
msgstr ""

#: ../../user/index.rst:16
msgid ""
"\"Collateral freedom\" is an anti-censorship strategy that attempts to "
"make it economically prohibitive for censors to block an Internet "
"resource. The way in which a censor restricts access to resources will "
"require knowing which content to block and which to allow. It's "
"incredibly difficult to achieve accuracy with filtering as the Internet "
"is comprised of untagged free-form content that must be categorised at "
"speed. This results in either over-blocking or under-blocking, and "
"neither of these are desirable properties for the censor."
msgstr ""

#: ../../user/index.rst:23
msgid ""
"This can be exploited by circumvention systems by deploying solutions at "
"places that are \"too big to block\", like cloud providers. Either "
"encryption or constantly rotating identifiers are then used to prevent "
"censors from identifying requests for censored information that is hosted"
" among other content. This forces censors to either allow access to the "
"censored information or take down entire services."
msgstr ""

#: ../../user/index.rst:30
msgid "Traffic Obfuscation"
msgstr ""

#: ../../user/index.rst:32
msgid "*Used by:* :doc:`Tor Bridges <bridges>`"
msgstr ""

#: ../../user/index.rst:34
msgid ""
"\"Traffic Obfuscation\" is an anti-censorship strategy that attempts to "
"make it difficult to fingerprint traffic. This is more commonly used for "
"general censorship circumvention solutions rather than means of accessing"
" specific resources. There is a long tail of types of traffic on the "
"Internet, including critical infrastructure communications like "
"industrial control systems, point-of-sale systems and security systems. "
"This can be exploited by circumvention systems by making their traffic "
"look like one of these unclassified systems. Not being able to accurately"
" identify the traffic means that the cost of blocking access is unknown, "
"and so it is more difficult for a censor to justify the block."
msgstr ""