248 lines
7.7 KiB
Text
248 lines
7.7 KiB
Text
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
|
|
# Copyright (C) 2021-202r SR2 Communications Limited
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the Bypass Censorship
|
||
|
|
# Portal package.
|
||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
#, fuzzy
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Bypass Censorship Portal \n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 15:12+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
|
|
"Language: pl\n"
|
||
|
|
"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
|
||
|
|
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:2
|
||
|
|
msgid "External Services"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:5
|
||
|
|
msgid "Overview"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:7
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"In order to deploy the circumvention resources, the following providers "
|
||
|
|
"can be used:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:10
|
||
|
|
msgid "Resource"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:10 ../../admin/external.rst:25
|
||
|
|
msgid "AWS"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:10
|
||
|
|
msgid "Azure"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:10
|
||
|
|
msgid "Fastly"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:10
|
||
|
|
msgid "Hetzner"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:10
|
||
|
|
msgid "GandiCloud VPS"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:10 ../../admin/external.rst:129
|
||
|
|
msgid "OVH"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:12
|
||
|
|
msgid "Web Proxy"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:12 ../../admin/external.rst:14
|
||
|
|
msgid "✅"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:12 ../../admin/external.rst:14
|
||
|
|
msgid "❌"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:14
|
||
|
|
msgid "Tor Bridge"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:17
|
||
|
|
msgid "Circumvention resource lists can be distributed via:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:19
|
||
|
|
msgid "AWS S3"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:20 ../../admin/external.rst:64
|
||
|
|
msgid "GitHub"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:21 ../../admin/external.rst:96
|
||
|
|
msgid "GitLab"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:22
|
||
|
|
msgid "HTTP POST"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:27
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Configuring AWS will require an `IAM account "
|
||
|
|
"<https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html>`_"
|
||
|
|
" with programmatic access. As the portal may deploy resources using many "
|
||
|
|
"AWS services it is currently It is recommended that a dedicated account "
|
||
|
|
"is used for the deployement of portal managed resources. The dedicated "
|
||
|
|
"account may be part of an existing AWS organisation."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:42
|
||
|
|
msgid "Route 53"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:44
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Some resources that can be deployed via the portal, e.g. mirrors, rely on"
|
||
|
|
" DNS names to map internal connections. These DNS names are only used "
|
||
|
|
"within AWS and are never accessed directly by end users. A registered "
|
||
|
|
"domain must be used for this purpose."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:48
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Once a domain name has been registered, `create a hosted zone "
|
||
|
|
"<https://docs.aws.amazon.com/Route53/latest/DeveloperGuide/CreatingHostedZone.html>`_"
|
||
|
|
" within Route 53. Ensure that the domain registrar is updated to point to"
|
||
|
|
" the Route 53 nameservers. Optionally, enable DNSSEC to improve the "
|
||
|
|
"security of the hosted zone. Add the domain name, including the "
|
||
|
|
"terminating period, to the configuration for the portal:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:61
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Do not create any other records on this domain manually as these may "
|
||
|
|
"conflict with names created by the portal."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:66
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To configure GitHub, you will need a \"personal access token\". It is not"
|
||
|
|
" possible to restrict a token to specific repositories, so it is best to "
|
||
|
|
"create a `machine user <https://docs.github.com/en/developers/overview"
|
||
|
|
"/managing-deploy-keys#machine-users>`_ and then invite that user to only "
|
||
|
|
"the repositories that should be accessed to limit the impact of a token "
|
||
|
|
"disclosure."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:73
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To create a token, visit the `New personal access token "
|
||
|
|
"<https://github.com/settings/tokens/new>`_ page of the GitHub settings. "
|
||
|
|
"Add a note so that you will be reminded of the purpose of this token when"
|
||
|
|
" you go to look at it later. The expiry can be set according to your "
|
||
|
|
"threat model. GitHub will `send an email warning "
|
||
|
|
"<https://github.blog/changelog/2021-07-26-expiration-options-for-"
|
||
|
|
"personal-access-tokens/>`_ before the token expires allowing you to "
|
||
|
|
"generate a new token and update your configuration."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:81
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Your access token will need the \"repo\" OAuth scope. If you are only "
|
||
|
|
"using public repos, you could limit the token to use the \"public_repo\" "
|
||
|
|
"scope."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:84 ../../admin/external.rst:117
|
||
|
|
msgid "Once you've generated your token, you can add it to your ``config.yaml``:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:92 ../../admin/external.rst:125
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The organisation, repository, filename and formats are all configured via"
|
||
|
|
" the portal interface under :doc:`mirror lists <../user/lists>`."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:98
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To configure GitLab, you will need an access token. GitLab has a variety "
|
||
|
|
"of scoped access tokens, including `personal "
|
||
|
|
"<https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html>`_, "
|
||
|
|
"`group "
|
||
|
|
"<https://docs.gitlab.com/ee/user/group/settings/group_access_tokens.html>`_"
|
||
|
|
" and `project "
|
||
|
|
"<https://docs.gitlab.com/ee/user/project/settings/project_access_tokens.html>`_"
|
||
|
|
" access tokens. Create the type of token that is suitable according to "
|
||
|
|
"your threat model."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:107
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Add a name so that you will be reminded of the purpose of this token when"
|
||
|
|
" you go to look at it later. The expiry can be set according to your "
|
||
|
|
"threat model. GitLab will send an email warning to token owners 7 days "
|
||
|
|
"before expiry allowing you to generate a new token and update your "
|
||
|
|
"configuration."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:113
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Your access token will need the \"api\" scope. Unforunately the "
|
||
|
|
"\"write_repository\" scope only works for Git-over-HTTPS, but the portal "
|
||
|
|
"uses the API to update mirror lists in GitLab."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:131
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"OVH requires two different sets of credentials. The first is for the "
|
||
|
|
"OpenStack Horizon API, and the second for the OVH API."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:134
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"OVH provides documentation on creating the OpenStack Horizon user `here "
|
||
|
|
"<https://docs.ovh.com/gb/en/public-cloud/creation-and-deletion-of-"
|
||
|
|
"openstack-user/#creating-an-openstack-user>`_. As the portal will manage "
|
||
|
|
"all resources within your OVH project, it is fine to allow for the user "
|
||
|
|
"to have \"Administrator\" access."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:139
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Once you have the username and password, you can complete the first "
|
||
|
|
"fields of the configuration:"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:149
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"You can find the tenant ID in the top-left corner of the OVH cloud "
|
||
|
|
"dashboard, or in the `OpenStack RC file <https://docs.ovh.com/gb/en"
|
||
|
|
"/public-cloud/set-openstack-environment-variables/>`_ available for "
|
||
|
|
"download in the Horizon interface."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#: ../../admin/external.rst:157
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Finally, you'll need to create credentials for the OVH API. Go to the "
|
||
|
|
"`key creation page <https://eu.api.ovh.com/createToken/>`_ and add an "
|
||
|
|
"application name and description to remind you later what the token is "
|
||
|
|
"for. Set a validity (expiry) according to your threat model. This token "
|
||
|
|
"is only used for read-only access, so it is sufficient to allow only GET "
|
||
|
|
"requests. Place an asterisk (*) in the text box to the right of GET so "
|
||
|
|
"that API paths are allowed."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|