butter/likebutter.app
7
0
Fork 0
Code Issues 5 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Figure out best way to manage docs localization #2

New issue
Open
opened 2026-04-22 13:18:32 +00:00 by nathan · 1 comment
nathan commented 2026-04-22 13:18:32 +00:00
Owner
Copy link

the "docs" on the site are just a big pile of markdown documents. do we just have translators work directly on the various locale path copies that are located in the project at:

www/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/
www/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/

and so on...

or is there some other tool that can work for tracking changes from the base "en" docs and enable more friendly localization / translation like weblate does? weblate doesn't seem suited for mass documentation localization imho.

the "docs" on the site are just a big pile of markdown documents. do we just have translators work directly on the various locale path copies that are located in the project at: www/i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/ www/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/ and so on... or is there some other tool that can work for tracking changes from the base "en" docs and enable more friendly localization / translation like weblate does? weblate doesn't seem suited for mass documentation localization imho.
acute was assigned by irl 2026-04-24 11:15:51 +00:00
chris was assigned by irl 2026-04-24 11:15:54 +00:00
acute was unassigned by irl 2026-04-24 11:16:00 +00:00
nathan was assigned by irl 2026-04-30 12:21:55 +00:00
chris was unassigned by irl 2026-04-30 12:21:55 +00:00
irl commented 2026-04-30 12:22:31 +00:00
Owner
Copy link

@nathan please review and see if you have any improvements to suggest, we can probably consolidate more of those JSON files with some custom tooling to integrate through po4a but not without development effort

@nathan please review and see if you have any improvements to suggest, we can probably consolidate more of those JSON files with some custom tooling to integrate through po4a but not without development effort
irl added the
question
 label 2026-04-30 12:22:43 +00:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag specified
Branches Tags
main
No results found.
Labels
Clear labels
  
bug

Something is not working

  
duplicate

This issue or pull request already exists

  
enhancement

New feature

  
help wanted

Need some help

  
invalid

Something is wrong

  
question

More information is needed

  
wontfix

This won't be fixed

No labels
bug
duplicate
enhancement
help wanted
invalid
question
wontfix
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
nathan
2 participants
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: butter/likebutter.app#2
No description provided.
Delete branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?