diff --git a/README.md b/README.md
index c494151..857e2c1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,18 +3,4 @@
 
 Welcome to our new site, built on Docusaurus. This integrates our previous simple jekyll site and our documentation work from Gitbook into a single site. It also provides a blog capability, and built-in capability for localization.
 
-## Localization Mapping from the butter-app-site
-
-- home.subtitle2 = from the top-level title
-- home.whatisbutterbox = butter_box.device_image_caption
-- home.section1.title = butter_box.explanation_header
-- home.section1.description = butter_box.explanation
-- home.learnmore = butter_box.learn_more
-- home.getbutter.title = butter_box.get_your_own_header
-- home.getbutter.description = butter_box.get_your_own
-- home.getintouch = butter_box.contact_cta
-- home.makebutter.title = butter_box.make_your_own_header
-- home.makebutter.description = butter_box.make_your_own
-- home.getcode.title = butter_box.make_your_own_from_scratch
-- home.getsource.button = butter_box.repo_cta
 
diff --git a/www/i18n/es/code.json b/www/i18n/es/code.json
index 45a1b41..fc84b09 100644
--- a/www/i18n/es/code.json
+++ b/www/i18n/es/code.json
@@ -327,48 +327,48 @@
     "description": "The title of the tag list page"
   },
   "home.title": {
-    "message": "Presentando la Caja Mantequilla"
+    "message": "Introducing Butter Box"
   },
   "home.subtitle1": {
-    "message": "Para hacer tu vida sin Internet más fácil."
+    "message": "Life without internet made smoother."
   },
   "home.subtitle2": {
-    "message": "Obtén herramientas que ayudan."
+    "message": "Get access to tools that help."
   },
   "home.whatisbutterbox": {
-    "message": "Una tienda de aplicaciones, chat encriptado y más, todo disponible a través de WiFi desde un Raspberry Pi sin acceso a Internet."
+    "message": "An app store, encrypted chat, and more, all available over WiFi from an off-the-grid Raspberry Pi."
   },
   "home.section1.title": {
-    "message": "¿Como funciona?"
+    "message": "How does it work?"
   },
   "home.section1.description": {
-    "message": "La Caja Mantequilla transmite su propia red WiFi. Una vez que te unas, puedes instalar Mantequilla, obtener aplicaciones, unirte a una sala de chat pública o crear una privada para compartir con amigos. La caja Mantequilla funciona incluso cuando no hay Internet. Simplemente acercate a la caja para descargar más aplicaciones o verificar tus salas de chat. Todo se almacena directamente en la caja Mantequilla."
+    "message": "Butter Box broadcasts its own WiFi network. Once you join, you can install Butter, get apps, join a public chatroom, or make your own private one to share with friends. Butter Box works even when there's no Internet. Just stop by the box to download more apps or check in on your chatrooms. Everything is stored right on the Butter Box."
   },
   "home.learnmore": {
-    "message": "Más información"
+    "message": "Learn More"
   },
   "home.getbutter.title": {
-    "message": "Obten tu propia Caja Mantequilla"
+    "message": "Get your own Butter Box"
   },
   "home.getbutter.description": {
-    "message": "Creamos & enviamos cajas Mantequilla a socios de todo el mundo. Comunícate con nosotros si eres parte de una comunidad que podría beneficiarse."
+    "message": "We help make & ship Butter Boxes to partners around the world. Reach out to us if you serve a community that could benefit."
   },
   "home.getintouch": {
-    "message": "Envíanos un correo electrónico"
+    "message": "Get in Touch"
   },
   "home.makebutter.title": {
-    "message": "Crea tu propia Caja Mantequilla"
+    "message": "Make your own Butter Box"
   },
   "home.makebutter.description": {
-    "message": "Puedes crear tu propia caja Mantequilla instalando una imagen prefabricada en un Raspberry Pi. Simplemente descarga la imagen y grábala en una tarjeta MicroSD usando el mismo RPi Imager que usarías para instalar otras distribuciones."
+    "message": "You can make your own Butter Box by installing a pre-made image on a Raspberry Pi or even an old PC. Just download the image and burn it onto a MicroSD card or USB drive using the same RPi or Disk Imager you'd use to install other distros."
   },
   "home.learnhow": {
-    "message": "¡Aprende cómo!"
+    "message": "Learn How!"
   },
   "home.getcode.title": {
-    "message": "O bien, personaliza tu Caja Mantequilla siguiendo las instrucciones de nuestro repositorio de código abierto."
+    "message": "Or, customize your Butter Box following the instructions in our open source repository."
   },
   "home.getsource.button": {
-    "message": "Fuente y documentación"
+    "message": "Source & Documentation"
   }
 }
diff --git a/www/i18n/ru/code.json b/www/i18n/ru/code.json
index 730366d..8b3f61d 100644
--- a/www/i18n/ru/code.json
+++ b/www/i18n/ru/code.json
@@ -1,48 +1,48 @@
 {
   "home.title": {
-    "message": "Представляем Butter Box"
+    "message": "Introducing Butter Box"
   },
   "home.subtitle1": {
-    "message": "Жизнь без интернета стала проще."
+    "message": "Life without internet made smoother."
   },
   "home.subtitle2": {
-    "message": "Получите доступ к полезным инструментам."
+    "message": "Get access to tools that help."
   },
   "home.whatisbutterbox": {
-    "message": "Магазин приложений, зашифрованный чат и многое другое доступно через Wi-Fi, от оффлайн Raspberry Pi."
+    "message": "An app store, encrypted chat, and more, all available over WiFi from an off-the-grid Raspberry Pi."
   },
   "home.section1.title": {
-    "message": "Как это работает?"
+    "message": "How does it work?"
   },
   "home.section1.description": {
-    "message": "Butter Box раздает собственную сеть WiFi. После того, как ты подключишься, ты можешь установить Butter, скачать приложения, присоединиться к публичному чату или сделать свой собственный, чтобы общаться с друзьями. Butter Box работает даже без интернета. Подойди к Butter Box, чтобы загрузить больше приложений или проверить чаты. Все это хранится прямо в Butter Box."
+    "message": "Butter Box broadcasts its own WiFi network. Once you join, you can install Butter, get apps, join a public chatroom, or make your own private one to share with friends. Butter Box works even when there's no Internet. Just stop by the box to download more apps or check in on your chatrooms. Everything is stored right on the Butter Box."
   },
   "home.learnmore": {
-    "message": "Узнать больше"
+    "message": "Learn More"
   },
   "home.getbutter.title": {
-    "message": "Получи собственный Butter Box"
+    "message": "Get your own Butter Box"
   },
   "home.getbutter.description": {
-    "message": "Мы производим и поставляем Butter Box партнерам по всему миру. Свяжись с нами, если ты представляешь сообщество, которому это важно."
+    "message": "We help make & ship Butter Boxes to partners around the world. Reach out to us if you serve a community that could benefit."
   },
   "home.getintouch": {
-    "message": "Напиши нам"
+    "message": "Get in Touch"
   },
   "home.makebutter.title": {
-    "message": "Сделай свой собственный Butter Box"
+    "message": "Make your own Butter Box"
   },
   "home.makebutter.description": {
-    "message": "Ты можешь сделать свой собственный Butter Box, загрузив готовый образ на Raspberry Pi. Просто скачай образ и запиши его на карту microSD, используя Raspberry Pi Imager, также как для установки других дистрибутивов."
+    "message": "You can make your own Butter Box by installing a pre-made image on a Raspberry Pi or even an old PC. Just download the image and burn it onto a MicroSD card or USB drive using the same RPi or Disk Imager you'd use to install other distros."
   },
   "home.learnhow": {
-    "message": "Узнай как!"
+    "message": "Learn How!"
   },
   "home.getcode.title": {
-    "message": "Или настрой свой Butter Box, следуя инструкциям из нашего репозитория."
+    "message": "Or, customize your Butter Box following the instructions in our open source repository."
   },
   "home.getsource.button": {
-    "message": "Исходный код и документация"
+    "message": "Source & Documentation"
   },
   "theme.ErrorPageContent.title": {
     "message": "На странице произошёл сбой.",
diff --git a/www/i18n/ru/docusaurus-theme-classic/navbar.json b/www/i18n/ru/docusaurus-theme-classic/navbar.json
index 77f5785..521af34 100644
--- a/www/i18n/ru/docusaurus-theme-classic/navbar.json
+++ b/www/i18n/ru/docusaurus-theme-classic/navbar.json
@@ -18,9 +18,5 @@
   "item.label.Blog": {
     "message": "Blog",
     "description": "Navbar item with label Blog"
-  },
-  "item.label.Content Packs": {
-    "message": "Content Packs",
-    "description": "Navbar item with label Content Packs"
   }
 }