i18n: update i18n files from po4a & write-translations runs

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/content-packs/app/f-droid-repo.mdx

@@ -130,22 +130,22 @@ checking:
 
 * **App Visibility:** Are all your apps appearing in the list?
 * **Visual Assets:** Are icons and screenshots displaying correctly?
-* **Categorization:** Are apps appearing in the correct sections (e.g.,
-  Internet, Security)?
-* **Functionality:** Do the downloads and installations complete without
-  errors?
-* **Metadata:** Does the version number and description match your `repo/`
-  files?
+* **Categorización:** ¿Aparecen las aplicaciones en las secciones correctas
+  (por ejemplo, Internet, Seguridad)?
+* **Funcionalidad:** ¿Las descargas e instalaciones se completan sin
+  errores?
+* **Metadatos:** ¿Coinciden el número de versión y la descripción con los
+  archivos de tu repositorio?
 
 
 
-Your repo will be available at:
+Tu repositorio estará disponible en:
 
 `http://YOUR-IP:8000/repo`
 
 
 
-**Find your IP:**
+**Encuentra tu IP:**
 
 #### macOS:
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/content-packs/app/index.mdx

@@ -1,50 +1,56 @@
 ---
 sidebar_position: 1
 ---
-# Apps
+# Aplicaciones
 
-You can share apps as a content pack, via a static website. If you give a
-folder the name `appstore` and place it in the root directory of the USB
-drive, the **Apps** tile will appear in the Butter Box portal.
+Puedes compartir aplicaciones como un paquete de contenido a través de un
+sitio web estático. Si creas una carpeta llamada `appstore` y la colocas en
+el directorio raíz de la unidad USB, aparecerá el icono de **Aplicaciones**
+en el portal de la Caja Mantequilla.
 
-**Things To Know**
+**Cosas que debes saber**
 
-* If you are sharing apps from Butter Box, you will need to download the app
-  files you want to share. Apps are updated frequently. Be sure to manually
-  update all of the app files frequently to ensure you are providing the
-  highest security for the people who connect to the box.
+* Si compartes aplicaciones desde la Caja Mantequilla, deberás descargar los
+  archivos de las aplicaciones que deseas compartir. Las aplicaciones se
+  actualizan con frecuencia. Asegúrate de actualizar manualmente todos los
+  archivos de las aplicaciones periódicamente para garantizar la máxima
+  seguridad a quienes se conecten al dispositivo.
   * You’ll need a copy of the app’s `.apk` file — make sure it’s from a safe
     and trusted source.
   * Butter won’t automatically verify the source, so it's up to you to
     confirm it's clean and legal to share.
-* How to get apk files: There are mobile apps you can use to get access to
-  apk files on an Android phone. Alternatively, you can download app files
-  directly from the developer's website.
+* Cómo obtener archivos apk: Existen aplicaciones móviles que puedes usar
+  para acceder a archivos apk en un teléfono Android. También puedes
+  descargar los archivos de la aplicación directamente desde el sitio web
+  del desarrollador.
 
-### Go Further: Butter Box Supports Sharing Via F-Droid
+### Ve más allá: La Caja Mantequilla permite compartir archivos a través de F-Droid
 
-Additionally, Butter Box supports app distribution via F-Droid. In your
-content pack, you can include the F-Droid `.apk` and a QR code for your
-repo. Anyone with access to the Box can then download the F-Droid app while
-offline, and add the repo.
+Además, la Caja Mantequilla permite la distribución de aplicaciones a través
+de F-Droid. En tu paquete de contenido, puedes incluir el archivo `.apk` de
+F-Droid y un código QR para tu repositorio. Cualquier persona con acceso a
+la caja podrá descargar la aplicación de F-Droid sin conexión y añadir el
+repositorio.
 
-As long as they are connected to the Butter Box, they can download any of
-the apps within your repo.
+Siempre que estén conectados a la Caja Mantequilla, podrán descargar
+cualquiera de las aplicaciones que se encuentren en tu repositorio.
 
-If they are connected to the internet later, they can receive app updates
-from any apps in your repo that are also included in the official F-Droid
-repo. If you update the apps in your repo, they will also have access to
-those.
+Si posteriormente se conectan a internet, podrán recibir actualizaciones de
+cualquier aplicación de tu repositorio que también esté incluida en el
+repositorio oficial de F-Droid. Si actualizas las aplicaciones de tu
+repositorio, también tendrán acceso a esas actualizaciones.
 
-What is a F-Ddroid Repo?
+¿Qué es un repositorio F-Droid?
 
-* A hosted library of apps\ Why use it?
-* It offers a secure process for sharing apps. The F-Droid team builds apps
-  in the official F-Droid repo from the source code themselves. This ensures
-  that the app you download exactly matches the code the developer
-  published.
-* Users installing from F-Droid have access to app updates remotely (away
-  from the Butter Box)
+* ¿Por qué deberías usar una biblioteca de aplicaciones alojada ?
+* Ofrece un proceso seguro para compartir aplicaciones. El equipo de F-Droid
+  crea las aplicaciones en el repositorio oficial de F-Droid a partir del
+  código fuente. Esto garantiza que la aplicación que descargues coincida
+  exactamente con el código publicado por el desarrollador.
+* Los usuarios que instalen desde F-Droid tienen acceso a las
+  actualizaciones de las aplicaciones de forma remota (fuera de la Caja
+  Mantequilla)
 
-Technical skills are required to create your own F-Droid repo. Refer to the
-[F-Droid Repo](f-droid-repo) Section for instructions.
+Se requieren conocimientos técnicos para crear tu propio repositorio de
+F-Droid. Consulta la sección [Repositorio de F-Droid](f-droid-repo) para
+obtener instrucciones.