i18n: update i18n files from po4a & write-translations runs

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/build-a-box/raspberry-pi/extend-your-box.mdx

@@ -1,69 +1,73 @@
 ---
-description: 'How To Add a Router To Your Box Setup'
+description: 'Cómo agregar un enrutador a la configuración de tu caja'
 sidebar_position: 4
 ---
 
-# Extend Your Box
+# Amplía tu caja
 
-An extended Butter Box pairs the Raspberry Pi with a standalone Wi-Fi
-router, giving stronger signal and more simultaneous connections.
+Una versión ampliada de la Caja Mantequilla combina la Raspberry Pi con un
+router Wi-Fi independiente, lo que proporciona una señal más potente y más
+conexiones simultáneas.
 
 With the router, the network can reach 10-30 m (32-98 feet),and can
 comfortably support 10–20 connected devices at the same time. This setup is
 ideal for a medium group of people in a medium room, like classrooms,
 events, or community spaces.
 
-## Supplies
+## Suministros
 
-* [ ] Raspberry Pi 4, 5 or Raspberry Pi Zero 2W
-* [ ] Router ([Opal (GL-SFT1200) Wireless Travel
-  Router](https://store-us.gl-inet.com/products/united-states-opal-gl-sft1200-gigabit-wireless-router-dual-band-openwrt-ipv6-tor)
-  or equivilent)
-* [ ] Power outlet and power cords that accompany the Raspberry Pi and the
-  Router or an [alternative power supply](../power-supply)
-* [ ] Micro SD Card: Images with the Butter software are usually under 16 GB
-  (we suggest 256 GB). Media that people upload to the chat ends up on the
-  card; it never gets cleared.
-* [ ] USB Drive (min 32 GB)
-* [ ] Adapters (as needed)
+* [ ] Raspberry Pi 4, 5 o Raspberry Pi Zero 2W
+* [ ] Router ([Router inalámbrico de viaje Opal
+  (GL-SFT1200)](https://store-us.gl-inet.com/products/united-states-opal-gl-sft1200-gigabit-wireless-router-dual-band-openwrt-ipv6-tor)
+  o equivalente)
+* [ ] Toma de corriente y cables de alimentación que acompañan a la
+  Raspberry Pi y al Router o una [fuente de alimentación
+  alternativa](../power-supply)
+* [ ] Tarjeta Micro SD: Las imágenes con el software Mantequilla suelen
+  ocupar menos de 16 GB (recomendamos 256 GB). Los archivos multimedia que
+  la gente sube al chat se guardan en la tarjeta; nunca se borran.
+* [ ] USB (minimo 32 GB)
+* [ ] Adaptadores (si son necesarios)
 
-_No internet connection is required._
+_No se requiere conexión a internet._
 
 <figure><img src="/img/docs/20250815_142438.jpg" alt=""/><figcaption></figcaption></figure>
 
 
 
-## Steps
+## Pasos
 
-To extend your box, you simply connect a GLi-Net router to the Butter Box
-with an ethernet cable. Instead of accessing the box from the portal Wi-Fi
-hotspot (eg. 'butter box' or whichever name you set in the admin settings),
-users will join the Wi-Fi network of the router.
+Para ampliar la cobertura de tu dispositivo, simplemente conecta un router
+GLi-Net al Butter Box mediante un cable Ethernet. En lugar de acceder al
+dispositivo desde el punto de acceso Wi-Fi del portal (por ejemplo,
+"butterbox" o el nombre que hayas configurado en los ajustes de
+administración), los usuarios se conectarán a la red Wi-Fi del router.
 
-### Connect the Butter Box to its power supply. 
+### Conecte la Caja Mantequilla a su fuente de alimentación. 
 
-Connect the Butter Box to power.
+Conecte la Caja Mantequilla a la corriente.
 
-### Connect Router
+### Conecta el Router
 
-Connect the router to power. Then use the ethernet cable to connect to the
-Butter Box. Make sure to plug the Ethernet cable into the LAN port on your
-router.
+Conecta el router a la corriente. Luego, usa el cable Ethernet para
+conectarlo a la Caja Mantequilla. Asegúrate de enchufar el cable Ethernet al
+puerto LAN de tu router.
 
-### Test Your Connection
+### Prueba tu conexion
 
-Join the router Wi-Fi. If you have not setup or used this router before,
-enter the default password found in the user guide included in the
-package. After 30 seconds, open http://butterbox.local in a browser.
+Conéctate a la red Wi-Fi del router. Si no has configurado ni utilizado este
+router anteriormente, introduce la contraseña predeterminada que encontrarás
+en la guía del usuario incluida en el paquete. Tras 30 segundos, abre
+http://butterbox.local en un navegador.
 
-### Disable Butter Box Wi-Fi Access Point
+### Desactivar el punto de acceso Wi-Fi de la Caja Mantequilla
 
 Open the admin settings from the Butter Box portal. Navigate to **Secure
 Portal**. Turn off the Wi-Fi access point. This will hide the Wi-Fi network
 that broadcasts from the raspberry pi, so that users don’t get confused
 about which network to join.
 
-### Invite Users to Join the Router Wi-Fi
+### Invita a los usuarios a unirse al enrutador Wi-Fi
 
-Users will now join the Wi-Fi network of the router when they want to
-connect to the Butter Box.
+Ahora, cuando quieran conectarse a la Caja Mantequilla, los usuarios se
+unirán a la red Wi-Fi del router.