i18n: update i18n files from po4a & write-translations runs
All checks were successful
ci / build_and_publish (push) Successful in 1m49s
All checks were successful
ci / build_and_publish (push) Successful in 1m49s
This commit is contained in:
parent
2b5f888d44
commit
ff72b4eb3c
43 changed files with 2267 additions and 1250 deletions
|
|
@ -1,69 +1,71 @@
|
|||
---
|
||||
description: 'How to turn an old PC into golden deliciuos butter!'
|
||||
description: '¡Cómo convertir una computadora vieja en una caja Mantequilla!'
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# PC/Laptop Support (BETA!)
|
||||
# Computadora/Laptop (BETA!)
|
||||
|
||||
An important new development for the ButterBox project is the ability to
|
||||
turn any Intel or AMD 64-bit PC into a ButterBox. In many places in the
|
||||
world, getting access to an official RaspberryPi is difficult and
|
||||
expensive. However, no matter where you are in the world, there seem to be
|
||||
plenty of "old", unloved, discarded PC towers and laptops.
|
||||
Una novedad importante para el proyecto Caja Mantequilla es la posibilidad
|
||||
de convertir cualquier PC Intel o AMD de 64 bits en una Caja Mantequilla. En
|
||||
muchos lugares del mundo, conseguir una Raspberry Pi oficial es difícil y
|
||||
caro. Sin embargo, independientemente de dónde te encuentres, parece que hay
|
||||
un montón de ordenadores de sobremesa y portátiles viejos, olvidados y
|
||||
desechados.
|
||||
|
||||
This page will help you bring new life to that old tech, by turning it into
|
||||
the best kind of buttery local microserver, that even has a built-in
|
||||
battery, screen and keyboard!
|
||||
Esta página te ayudará a darle nueva vida a esa vieja tecnología,
|
||||
convirtiéndola en el mejor microservidor local, que incluso cuenta con
|
||||
batería, pantalla y teclado integrados!
|
||||
|
||||
## Download the Image
|
||||
## Descargar la imagen
|
||||
|
||||
Access to new images of ButterBox built for Intel/AMD64 devices are now
|
||||
available IN EARLY BETA through our [development image distribution
|
||||
site](https://files.sr2.uk/d/52bd8561a10d4d83be7b/?p=%2F&mode=list).
|
||||
Download the latest image that beings with "amd64_butter_main_".
|
||||
El acceso a nuevas imágenes de ButterBox creadas para dispositivos
|
||||
Intel/AMD64 ya está disponible EN VERSIÓN BETA TEMPRANA a través de nuestro
|
||||
[sitio de distribución de imágenes de
|
||||
desarrollo](https://files.sr2.uk/d/52bd8561a10d4d83be7b/?p=%2F&mode=list).
|
||||
Descargue la última imagen que comienza con "amd64_butter_main_".
|
||||
|
||||
## How to Flash
|
||||
## Como copiarla
|
||||
|
||||
This image can be flashed to a bootable USB drives, using
|
||||
Esta imagen se puede grabar en unidades USB de arranque, utilizando
|
||||
[balenaEtcher](https://etcher.balena.io/).
|
||||
|
||||
1. Install balenaEtcher
|
||||
2. Download the AMD64 image and unpack it (remove .tar and .gz with "unzip"
|
||||
tool)
|
||||
3. Select the image file in balenaEtcher
|
||||
4. Plugin the USB flash drive
|
||||
5. Select the drive in balenaEtcher
|
||||
6. Flash!
|
||||
1. Instalar balenaEtcher
|
||||
2. Descarga la imagen AMD64 y descomprímela (elimina las extensiones .tar y
|
||||
.gz con la herramienta "unzip")
|
||||
3. Selecciona el archivo de imagen en balenaEtcher
|
||||
4. Conecta el USB
|
||||
5. Selecciona la unidad USB en balenaEtcher
|
||||
6. Graba la imagen!
|
||||
|
||||
## How to Boot Up
|
||||
## Como iniciar el arranque
|
||||
|
||||
Once the USB drive is flashed, you can now use it to boot up ButterBox on
|
||||
your old PC.
|
||||
Una vez formateada la unidad USB, ya puedes usarla para arrancar ButterBox
|
||||
en tu antiguo ordenador.
|
||||
|
||||
1. Boot your old PC into the "BIOS" screen. Make sure it is configured to
|
||||
allow for booting from the USB drive, before it boots the internal hard
|
||||
drive.
|
||||
2. Shutdown the PC.
|
||||
3. Plug in the USB drive to the PC
|
||||
4. Start the PC, and make sure it boots from the USB drive.
|
||||
5. Wait for the login terminal to appear!
|
||||
1. Inicia tu PC en la pantalla "BIOS". Asegúrate de que esté configurado
|
||||
para permitir el arranque desde la unidad USB antes de arrancar desde el
|
||||
disco duro interno.
|
||||
2. Apaga la PC.
|
||||
3. Conecta la unidad USB al PC
|
||||
4. Enciende el ordenador y asegúrate de que arranca desde la unidad USB.
|
||||
5. ¡Espera a que aparezca la terminal de inicio de sesión!
|
||||
|
||||
## How to Access
|
||||
## Como accesar
|
||||
|
||||
Once the ButterBox PC is booted up, and plugged into a local router, it
|
||||
should be ready to access!
|
||||
Una vez que el ordenador se haya encendido y conectado a un router local,
|
||||
¡ya deberías estar listo para accederlo!
|
||||
|
||||
Connect your personal device to the same network, and try to access
|
||||
Conecta tu dispositivo personal a la misma red e intenta acceder a
|
||||
[http://butterbox.local](http://butterbox.local)
|
||||
|
||||
## Differences from RaspberryPi edition
|
||||
## Diferencias con la edición Raspberry Pi
|
||||
|
||||
There are some important differences between ButterBox on PC versus on
|
||||
RaspberryPi
|
||||
|
||||
- There is no built-in wifi hotspot. You must plug it into a dedicated wifi
|
||||
router or network.
|
||||
- You can easily access the terminal "root" user to update and configured
|
||||
(with great power, comes great responsibility!)
|
||||
- No tiene punto de acceso wifi integrado. Debes conectarlo a un router o
|
||||
red wifi dedicada.
|
||||
- Puedes acceder fácilmente al terminal como usuario "root" para actualizar
|
||||
y configurar (¡un gran poder conlleva una gran responsabilidad!)
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue