i18n: update i18n files from po4a run

(cherry picked from commit 1c2899a9d2)

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/content-packs/app/f-droid-repo.mdx

@@ -0,0 +1,160 @@
+---
+description: 'How to Create Your Own F-Droid Repo to Share as a Content Pack'
+sidebar_position: 2
+---
+
+# F-Droid Repo
+
+You can build your own curated F-Droid repo using your computer's
+terminal. Once set up, users can connect their F-Droid app to your Butter
+Box and start downloading apps.
+
+
+
+### Step 1: Install F-Droid Server Tools
+
+Before you begin, you need to install a tool called **fdroidserver**. This
+helps you create and manage your app store.
+
+**On Mac (using Homebrew):**
+
+```
+ brew install fdroidserver 
+```
+
+**On Linux (Debian/Ubuntu):**
+
+```
+ sudo apt install fdroidserver 
+```
+
+### Step 2: Check that it's installed correctly
+
+After installation, run this command:
+
+```
+ fdroid version
+```
+
+If everything is working, you will see a version number printed on the
+screen.
+
+### Step 3: Create Your Repo Folder
+
+You need to create the folder where you will save the repo files in your
+computer, choose a name that aligns with the project or purpose of the apps
+in it, and replace my-fdroid-repo for that name in the command.
+
+```
+mkdir -p ~/my-fdroid-repo
+```
+
+```
+cd ~/my-fdroid-repo
+```
+
+### Step 4: Initialize the repo
+
+```
+fdroid init
+```
+
+This creates the following directories in your repo file:
+
+```
+Config.yml 
+```
+
+```
+repo/
+```
+
+```
+metadata/
+```
+
+### Step 5: Add your APKs
+
+Copy your signed APKs into the repo/ folder. Ensure you only use apps from
+trusted sources like the official F-Droid library or verified developers.
+
+**Security Note:** Avoid downloading APKs from "mirror" sites or unknown sources, as they can contain malware or trackers that compromise your users' privacy.
+
+```
+cp /path/to/your/*.apk repo/
+```
+
+Example:
+
+```
+cp ~/Downloads/myapp.apk repo/
+```
+
+### Step 6: Generate (and Update) the Repository Index
+
+Every time you add a new APK or a new version of an app to your repo/
+folder, you must run the following command to "publish" those changes:
+
+```
+fdroid update --create-metadata
+```
+
+What this command does:
+
+* **Scans APKs:** It reads the new files in your repo/ folder.
+* **Generates Metadata:** It creates YAML files containing the app's name,
+  version, and permissions.
+* **Creates index.v1.jar:** This is the "catalog" file that the F-Droid app
+  downloads to see what is available.
+* **Signs the Repository:** It uses your secret key to sign the index,
+  proving to the Android app that the files haven't been tampered with.
+
+### Step 7: Test your Repo locally
+
+To test your repo locally and ensure everything works before you share it on
+the Butter Box, you can serve its content locally and add it to F-Droid
+using a URL.
+
+```
+cd repo
+```
+
+```
+python3 -m http.server 8000
+```
+
+Once your repo is live, open the F-Droid app on your device and navigate to **Settings > Repositories > "+"**. Select **"Enter repository URL manually"** to add your new source.
+
+Adding the repo manually allows you to verify the user experience by
+checking:
+
+* **App Visibility:** Are all your apps appearing in the list?
+* **Visual Assets:** Are icons and screenshots displaying correctly?
+* **Categorization:** Are apps appearing in the correct sections (e.g.,
+  Internet, Security)?
+* **Functionality:** Do the downloads and installations complete without
+  errors?
+* **Metadata:** Does the version number and description match your `repo/`
+  files?
+
+
+
+Your repo will be available at:
+
+`http://YOUR-IP:8000/repo`
+
+
+
+**Find your IP:**
+
+#### macOS:
+
+```
+ipconfig getifaddr en0
+```
+
+#### Linux:
+
+```
+hostname -I
+```