butter/likebutter.app
7
0
Fork 0
Code Issues 5 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Revert "i18n: update i18n files from po4a run"

Browse source 
This reverts commit 1c2899a9d2.
This commit is contained in:
Chris Milne 2026-05-01 15:46:10 +01:00
parent 2dc86a0cac
commit ba3f7acfea
70 changed files with 878 additions and 3237 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/index.mdx
View file

@ -1,78 +1,58 @@
---
sidebar_position: 1
title: "Часто задаваемые вопросы"
nav_order: 8
has_children: true
permalink: /faq/
---
# Часто задаваемые вопросы
### Предоставляет ли Butter Box доступ к интернету?
Not quite. The Butter Box doesn’t provide internet access. Instead, it
creates its own local Wi-Fi network that lets you access apps, content
(previously set up), and message board features offline . Everything is
stored and shared locally — no internet or data connection needed.
Не совсем. Butter Box не обеспечивает доступ к интернету. Вместо этого он создаёт собственную локальную сеть Wi-Fi, которая позволяет получить доступ к приложениям, контенту (предварительно загруженному) и функциям доски сообщений в офлайн-режиме. Всё хранится и передаётся локально — подключение к интернету или передача данных не требуется.
***
### Как запитать Butter Box?
The Butter Box is super flexible! You can power it using a USB power bank, a
wall adapter, or even a small solar panel. As long as it provides power to
the Raspberry Pi, you’re good to go. Go to the [Power
Supply](../build-a-box/power-supply) section to learn more.
Butter Box очень гибок в плане питания! Вы можете подключить его к USB-повербанку, сетевому адаптеру или даже к небольшой солнечной панели. Главное, чтобы источник обеспечивал питание Raspberry Pi. Перейдите в раздел [Блок питания](../build-a-box/power-supply.mdx), чтобы узнать больше.
***
### If I’m powering the Butter Box with a solar panel, do I need a power bank?
### Если я подключаю Butter Box к солнечной панели, нужен ли мне повербанк?
A power bank isn’t strictly required, but it’s highly recommended. Solar
panels can be inconsistent — clouds, shade, or changing sunlight can
interrupt power. A power bank helps smooth that out by storing energy and
keeping the Butter Box running steadily, even when sunlight dips. Check it
out this use case to know more: (insert use case URL)
Повербанк не обязателен, но настоятельно рекомендуется. Солнечные панели могут работать нестабильно — облака, тень или изменение освещённости могут прервать питание. Повербанк помогает сгладить это, накапливая энергию и обеспечивая стабильную работу Butter Box, даже когда солнечный свет ослабевает. Ознакомьтесь с этим примером использования, чтобы узнать больше: (вставьте URL примера использования)
***
### Какие функции безопасности есть у Butter Box? Можно ли установить на него пароль?
Currently, the Butter Box broadcasts an open Wi-Fi network — that means no
password is required to connect. This makes it easy for people nearby to
join, especially in offline or community settings.
В настоящее время Butter Box транслирует открытую сеть Wi-Fi — это означает, что для подключения пароль не требуется. Это упрощает подключение для находящихся рядом людей, особенно в оффлайн-средах или в условиях сообщества.
However, users must either enter the Butter Box’s local IP address manually,
or scan a QR code that takes them directly to the content. Since it’s all
offline, there’s no exposure to the internet or external threats.
Однако пользователи должны либо ввести локальный IP-адрес или адрес Butter Box вручную, либо отсканировать QR-код для доступа к контенту. Поскольку всё работает оффлайн, нет риска воздействия интернета или внешних угроз.
Вы можете настроить Wi-Fi Raspberry Pi на требование пароля в настройках
администратора. Обратитесь к разделу [Безопасность](../security.mdx) для
получения информации о дополнительных функциях безопасности.
Вы можете настроить Wi-Fi Raspberry Pi на требование пароля в настройках администратора. Обратитесь к разделу [Безопасность](../security.mdx) для получения информации о дополнительных функциях безопасности.
***
### Какой объём хранилища у Butter Box?
The Butter Box storage capacity is defined by the microSD card you install —
it doesn’t have fixed built-in memory. You can choose anything from a 16 GB
card up to 1 TB (the Raspberry Pi Zero 2 W supports microSD sizes up to
that). We recommend 256 GB.
Объём хранилища Butter Box определяется установленной картой microSD — у него нет фиксированной встроенной памяти. Вы можете выбрать карту от 16 ГБ до 1 ТБ (Raspberry Pi Zero 2 W поддерживает карты microSD такого размера). Мы рекомендуем 256 ГБ.
| Use Case | Suggested micro SD Size |
| ------------------------------------- | -------------------------- |
| Basic setup (apps + message board) | 16 GB – 32 GB |
| Additional content or media storage | 64 GB – 128 GB |
| Handling large content packs or files | 256 GB or more, up to 1 TB |
| Сценарий использования | Рекомендуемый размер micro SD |
| ------------------------------------------- | ----------------------------- |
| Базовая настройка (приложения + доска сообщений) | 16 ГБ – 32 ГБ |
| Дополнительный контент или хранение медиа | 64 ГБ – 128 ГБ |
| Работа с большими контент-пакетами или файлами | 256 ГБ и более, до 1 ТБ |
***
### Можно ли его настроить?
Absolutely! You can add, for example, your own content - dropping in PDFs,
videos, images, and HTML pages to build a local library, or add your own
apps - including Android APKs (even if they’re not on F-Droid).
Безусловно! Вы можете добавить, например, свой собственный контент — поместить PDF-файлы, видео, изображения и HTML-страницы для создания локальной библиотеки, или добавить свои приложения — включая APK-файлы для Android (даже если их нет на F-Droid).
***
### Мой USB-накопитель подключён к Butter Box, но контент не отображается на портале. Почему?
Вероятно, ваш USB-накопитель имеет неправильный формат. USB-накопитель
должен быть отформатирован в ExFat, Fat32, MS-DOS (FAT). Обратитесь к
разделу [Переформатирование
USB-накопителя](how-to-reformat-your-usb-drive.mdx) для помощи.
Вероятно, ваш USB-накопитель имеет неправильный формат. USB-накопитель должен быть отформатирован в ExFat, Fat32, MS-DOS (FAT). Обратитесь к разделу [Переформатирование USB-накопителя](how-to-reformat-your-usb-drive.mdx) для помощи.