update ru content for docs
This commit is contained in:
n8fr8
parent
4d106ec2b8
commit
51e98c685b
29 changed files with 494 additions and 855 deletions
|
|
@ -1,8 +0,0 @@
|
|||
{
|
||||
"label": "FAQ",
|
||||
"position": 8,
|
||||
"link": {
|
||||
"type": "doc",
|
||||
"id": "faq/index"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,57 +1,57 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 2
|
||||
title: "Как переформатировать USB-накопитель"
|
||||
nav_order: 1
|
||||
parent: "Часто задаваемые вопросы"
|
||||
---
|
||||
# How to Reformat Your USB Drive
|
||||
|
||||
After connecting your USB drive to the Raspberry Pi you will see the “Explore USB” title displayed on the portal. If you’ve tried refreshing your portal page and still do not see the “Explore USB” tile then you may need to erase your USB stick and reformat it.
|
||||
# Как переформатировать USB-накопитель
|
||||
|
||||
<br/>
|
||||
После подключения USB-накопителя к Raspberry Pi вы увидите заголовок «Обзор USB» на портале. Если вы обновили страницу портала и по-прежнему не видите иконку «Обзор USB», возможно, вам нужно стереть данные с USB-накопителя и переформатировать его.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Когда вы форматируете USB-накопитель, все файлы и папки на нём удаляются и заменяются новой файловой системой. Это может помочь устранить проблемы с самим накопителем или сделать его совместимым с новыми файлами, которые вы хотите перенести. Обязательно сделайте резервную копию файлов перед форматированием накопителя.
|
||||
|
||||
When you format a USB drive, all files and folders on the drive are removed and replaced with a new file system. This can help repair any issues with the flash drive itself or make it compatible with new files you want to transfer. Be sure to back up your files before formatting your drive. <br/>
|
||||
**Проверьте формат USB-накопителя**
|
||||
|
||||
**Check the Format of the USB**
|
||||
|
||||
* On your desktop or laptop, plug in your USB
|
||||
* Right, or double-click on the USB
|
||||
* Click on “Get info” and verify the Format
|
||||
* Your USB needs to be formatted to ExFat or Fat32, MS-DOS (FAT).
|
||||
* На настольном компьютере или ноутбуке подключите USB-накопитель
|
||||
* Нажмите правой кнопкой мыши или дважды щёлкните по USB-накопителю
|
||||
* Нажмите «Свойства» и проверьте формат
|
||||
* Ваш USB-накопитель должен быть отформатирован в ExFat, Fat32 или MS-DOS (FAT).
|
||||
|
||||
|
||||
**Шаги переформатирования на MacOS:**
|
||||
|
||||
**Reformatting Steps on MacOS:**
|
||||
* Подключите USB-накопитель к USB-порту компьютера.
|
||||
* Нажмите правой кнопкой мыши или дважды щёлкните по USB-накопителю
|
||||
* Нажмите «Стереть диск…»
|
||||
* На этом этапе вы можете переименовать USB-накопитель
|
||||
* Выберите правильный формат: ExFat, ExFat32 или MS-DOS (FAT)
|
||||
* Затем нажмите «Стереть»
|
||||
* Может появиться предупреждение о том, что весь контент будет удалён. Нажмите «Стереть»
|
||||
* Это может занять несколько минут. USB-накопитель исчезнет и снова появится на рабочем столе
|
||||
* Убедитесь, что накопитель правильно отформатирован
|
||||
* Нажмите правой кнопкой мыши или дважды щёлкните по USB-накопителю
|
||||
* Нажмите «Свойства» и проверьте формат
|
||||
|
||||
* Connect the USB drive to a USB port on your computer.
|
||||
* Right, or double-click on the USB
|
||||
* Click on “Erase Disk…”
|
||||
* You can rename your USB at this time
|
||||
* Select the correct format, either ExFat or ExFat32 or MS-DOS (FAT)
|
||||
* Then tap “Erase”
|
||||
* A message may appear warning you that all content will be deleted. Select “Erase”
|
||||
* This may take a few minutes. The USB will disappear and reappear on your homescreen
|
||||
* Verify the drive is correctly formatted
|
||||
* Right, or double-click on the USB
|
||||
* Click on “Get info” and verify the Format<br/>
|
||||
**Шаги переформатирования на Windows:**
|
||||
|
||||
**Reformatting Steps on Windows:**
|
||||
* Подключите USB-накопитель к USB-порту компьютера.
|
||||
* Откройте Проводник и выберите «Этот компьютер» в меню.
|
||||
* Вы найдёте этот пункт на левой панели, рядом со значком монитора.[\[2\]](https://www.wikihow.com/Format-a-Flash-Drive#_note-2)
|
||||
* В Windows 7 нажмите «Компьютер» в правой части окна «Пуск».
|
||||
* Нажмите правой кнопкой мыши на значок флеш-накопителя. Он находится под заголовком «Устройства и диски» в середине страницы. Появится выпадающее меню.
|
||||
* Выберите «Форматировать». Откроется окно форматирования.
|
||||
* Нажмите на «Файловая система» и выберите формат MS-DOS, FAT32 или exFAT.
|
||||
* [FAT32](https://www.wikihow.com/Format-FAT32) — наиболее совместимый формат. Работает с большинством компьютеров и игровых консолей.
|
||||
* exFAT — похож на FAT32, но разработан для внешних жёстких дисков (например, флеш-накопителей) и более быстрого использования. Это универсальный формат, наиболее распространённый в Windows, Linux и Mac.
|
||||
* Нажмите «Начать» и «ОК» для завершения форматирования флеш-накопителя.
|
||||
* Появится последний запрос, нажмите «ОК». Ваш флеш-накопитель успешно отформатирован.
|
||||
|
||||
* Connect the USB drive to a USB port on your computer.
|
||||
* Open the File Explorer and select "This PC" from the menu.
|
||||
* You can find this option in the left panel, next to a monitor icon.[\[2\]](https://www.wikihow.com/Format-a-Flash-Drive#_note-2)
|
||||
* On Windows 7, click Computer on the right side of the Start window.
|
||||
* Right-click the flash drive's icon. It's beneath the "Devices and drives" heading in the middle of the page. This will bring up a drop-down menu.
|
||||
* Choose "Format". This will open the formatting window.
|
||||
* Click on "File System" and choose the MS-DOS, FAT32, or exFAT format.
|
||||
* [FAT32](https://www.wikihow.com/Format-FAT32) - The most widely compatible format. Works with most computers and gaming consoles.
|
||||
* exFAT - Similar to FAT32, but designed for external hard drives (e.g., flash drives) and quicker use. It's a universal format that is most common across Windows, Linux, and Mac.
|
||||
* Select "Start" and click "OK" to finish formatting your flash drive.
|
||||
* A final prompt will appear, Click “OK”. Your flash drive has successfully been formatted.<br/>
|
||||
|
||||
.png>).png>).png>)
|
||||
.png>).png>).png>)
|
||||
|
||||
.png>)
|
||||
|
||||
.png>)
|
||||
|
||||
<br/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,54 +1,58 @@
|
|||
---
|
||||
sidebar_position: 1
|
||||
title: "Часто задаваемые вопросы"
|
||||
nav_order: 8
|
||||
has_children: true
|
||||
permalink: /faq/
|
||||
---
|
||||
# FAQ
|
||||
|
||||
### Does the Butter Box give me the internet?
|
||||
# Часто задаваемые вопросы
|
||||
|
||||
Not quite. The Butter Box doesn’t provide internet access. Instead, it creates its own local Wi-Fi network that lets you access apps, content (previously set up), and message board features offline . Everything is stored and shared locally — no internet or data connection needed.
|
||||
### Предоставляет ли Butter Box доступ к интернету?
|
||||
|
||||
Не совсем. Butter Box не обеспечивает доступ к интернету. Вместо этого он создаёт собственную локальную сеть Wi-Fi, которая позволяет получить доступ к приложениям, контенту (предварительно загруженному) и функциям доски сообщений в офлайн-режиме. Всё хранится и передаётся локально — подключение к интернету или передача данных не требуется.
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
### How do you power a Butter Box?
|
||||
### Как запитать Butter Box?
|
||||
|
||||
The Butter Box is super flexible! You can power it using a USB power bank, a wall adapter, or even a small solar panel. As long as it provides power to the Raspberry Pi, you’re good to go. Go to the [Power Supply](../build-a-box/power-supply) section to learn more.
|
||||
Butter Box очень гибок в плане питания! Вы можете подключить его к USB-повербанку, сетевому адаптеру или даже к небольшой солнечной панели. Главное, чтобы источник обеспечивал питание Raspberry Pi. Перейдите в раздел [Блок питания](../build-a-box/power-supply.md), чтобы узнать больше.
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
### If I’m powering the Butter Box with a solar panel, do I need a power bank?
|
||||
### Если я подключаю Butter Box к солнечной панели, нужен ли мне повербанк?
|
||||
|
||||
A power bank isn’t strictly required, but it’s highly recommended. Solar panels can be inconsistent — clouds, shade, or changing sunlight can interrupt power. A power bank helps smooth that out by storing energy and keeping the Butter Box running steadily, even when sunlight dips. Check it out this use case to know more: (insert use case URL)
|
||||
Повербанк не обязателен, но настоятельно рекомендуется. Солнечные панели могут работать нестабильно — облака, тень или изменение освещённости могут прервать питание. Повербанк помогает сгладить это, накапливая энергию и обеспечивая стабильную работу Butter Box, даже когда солнечный свет ослабевает. Ознакомьтесь с этим примером использования, чтобы узнать больше: (вставьте URL примера использования)
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
### What are the security features of the Butter Box? Can I put a password on it?
|
||||
### Какие функции безопасности есть у Butter Box? Можно ли установить на него пароль?
|
||||
|
||||
Currently, the Butter Box broadcasts an open Wi-Fi network — that means no password is required to connect. This makes it easy for people nearby to join, especially in offline or community settings.
|
||||
В настоящее время Butter Box транслирует открытую сеть Wi-Fi — это означает, что для подключения пароль не требуется. Это упрощает подключение для находящихся рядом людей, особенно в оффлайн-средах или в условиях сообщества.
|
||||
|
||||
However, users must either enter the Butter Box’s local IP address manually, or scan a QR code that takes them directly to the content. Since it’s all offline, there’s no exposure to the internet or external threats.
|
||||
Однако пользователи должны либо ввести локальный IP-адрес или адрес Butter Box вручную, либо отсканировать QR-код для доступа к контенту. Поскольку всё работает оффлайн, нет риска воздействия интернета или внешних угроз.
|
||||
|
||||
You can configure the Raspberry Pi to require a Wi-Fi password in the admin settings. Refer to the [Security](../security) section for more security features.
|
||||
Вы можете настроить Wi-Fi Raspberry Pi на требование пароля в настройках администратора. Обратитесь к разделу [Безопасность](../security.md) для получения информации о дополнительных функциях безопасности.
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
### How much storage does a Butter Box have?
|
||||
### Какой объём хранилища у Butter Box?
|
||||
|
||||
The Butter Box storage capacity is defined by the microSD card you install — it doesn’t have fixed built-in memory. You can choose anything from a 16 GB card up to 1 TB (the Raspberry Pi Zero 2 W supports microSD sizes up to that). We recommend 256 GB.
|
||||
Объём хранилища Butter Box определяется установленной картой microSD — у него нет фиксированной встроенной памяти. Вы можете выбрать карту от 16 ГБ до 1 ТБ (Raspberry Pi Zero 2 W поддерживает карты microSD такого размера). Мы рекомендуем 256 ГБ.
|
||||
|
||||
| Use Case | Suggested micro SD Size |
|
||||
| ------------------------------------- | -------------------------- |
|
||||
| Basic setup (apps + message board) | 16 GB – 32 GB |
|
||||
| Additional content or media storage | 64 GB – 128 GB |
|
||||
| Handling large content packs or files | 256 GB or more, up to 1 TB |
|
||||
| Сценарий использования | Рекомендуемый размер micro SD |
|
||||
| ------------------------------------------- | ----------------------------- |
|
||||
| Базовая настройка (приложения + доска сообщений) | 16 ГБ – 32 ГБ |
|
||||
| Дополнительный контент или хранение медиа | 64 ГБ – 128 ГБ |
|
||||
| Работа с большими контент-пакетами или файлами | 256 ГБ и более, до 1 ТБ |
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
### Can I customize it?
|
||||
### Можно ли его настроить?
|
||||
|
||||
Absolutely! You can add, for example, your own content - dropping in PDFs, videos, images, and HTML pages to build a local library, or add your own apps - including Android APKs (even if they’re not on F-Droid).
|
||||
Безусловно! Вы можете добавить, например, свой собственный контент — поместить PDF-файлы, видео, изображения и HTML-страницы для создания локальной библиотеки, или добавить свои приложения — включая APK-файлы для Android (даже если их нет на F-Droid).
|
||||
|
||||
***
|
||||
|
||||
### My USB drive is plugged into the Butter Box, but the content is not displayed on the portal. Why?
|
||||
### Мой USB-накопитель подключён к Butter Box, но контент не отображается на портале. Почему?
|
||||
|
||||
Yout USB drive is probably in the wrong format. Your USB needs to be formatted to ExFat, Fat32, MS-DOS (FAT). Refer to [Reformatting Your USB](how-to-reformat-your-usb-drive) for help.
|
||||
Вероятно, ваш USB-накопитель имеет неправильный формат. USB-накопитель должен быть отформатирован в ExFat, Fat32, MS-DOS (FAT). Обратитесь к разделу [Переформатирование USB-накопителя](how-to-reformat-your-usb-drive.md) для помощи.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue