update ru content for docs
This commit is contained in:
n8fr8
parent
4d106ec2b8
commit
51e98c685b
29 changed files with 494 additions and 855 deletions
|
|
@ -1,88 +1,112 @@
|
|||
---
|
||||
description: Install Butter Operating System (OS) on an SD card for Raspberry Pi
|
||||
sidebar_position: 3
|
||||
title: "Установка Butter"
|
||||
nav_order: 2
|
||||
parent: "Raspberry Pi"
|
||||
grand_parent: "Сборка Butter Box"
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Install Butter
|
||||
# Установка Butter
|
||||
|
||||
You will need:
|
||||
Вам понадобится:
|
||||
|
||||
* Desktop computer
|
||||
* Internet Connection
|
||||
* Настольный компьютер
|
||||
* Подключение к интернету
|
||||
* Butter Box
|
||||
|
||||
### Download the Butter OS for Raspberry Pi
|
||||
|
||||
Make sure the file size matches the size listed on the website. Sometimes browsers do not complete the download, which can result in a corrupted file.
|
||||
### Скачайте Butter OS для Raspberry Pi
|
||||
|
||||
Убедитесь, что размер файла совпадает с размером, указанным на сайте. Иногда браузеры не завершают загрузку, что может привести к повреждению файла.
|
||||
|
||||
[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)
|
||||
|
||||
:::info
|
||||
Always choose the Latest Version of the file.
|
||||
:::
|
||||
> **Информация:**
|
||||
> Всегда выбирайте последнюю версию файла.
|
||||
|
||||
### Plug the micro SD card into your computer
|
||||
|
||||
To plug the micro SD card into your computer, you may need an adapter to do this:
|
||||
|
||||
<div align="center"><figure><img src="/img/docs/image (1).png" alt="" width="375"/><figcaption><p>Example adapter (USB-C to Micro SD)</p></figcaption></figure></div>
|
||||
|
||||
:::info
|
||||
You don't need to connect the box to the computer.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
### Run Raspberry Pi Imager
|
||||
|
||||
Once you have your micro SD card plugged into your computer that has an internet connection, run Raspberry Pi Imager from a desktop computer. It will walk you through the steps to install the Butter operating system on the micro SD card.
|
||||
|
||||
If you don't have Raspberry Pi Imager, you can download it here: [https://www.raspberrypi.com/software/](https://www.raspberrypi.com/software/)
|
||||
|
||||
### Choose device > **Raspberry Pi Zero 2 W**
|
||||
|
||||
Once the Raspberry Pi Image starts, you will be prompt to select your Raspberry Pi device.
|
||||
|
||||
<figure><img src="/img/docs/Screenshot 2026-02-24 at 9.56.27 AM.png" alt=""/><figcaption><p>Select Raspberry Pi Zero 2 W (or the device you have if it's not the standard box from Butter HQ)</p></figcaption></figure>
|
||||
|
||||
### Choose Operating System > Use Custom
|
||||
|
||||
* On the OS tab, select **Use custom** and upload the custom Butter OS .img file. Confirm that you have **unzipped the file** before using it.
|
||||
|
||||
<figure><img src="/img/docs/Screenshot 2026-02-24 at 9.57.31 AM.png" alt=""/><figcaption><p>Select Use Custom. You will upload the custom .img file that you downloaded from Dropbox.</p></figcaption></figure>
|
||||
|
||||
### Choose Storage > Select Micro SD Card
|
||||
|
||||
* From the **Storage** tab, select the **Micro SD Card.**
|
||||
|
||||
<figure><img src="/img/docs/Screenshot 2026-02-24 at 1.27.37 PM.png" alt=""/><figcaption><p>Select the Micro SD Card.</p></figcaption></figure>
|
||||
|
||||
Your screen will look similar to this after all selections:
|
||||
|
||||
<figure><img src="/img/docs/Screenshot 2026-02-24 at 1.27.43 PM.png" alt=""/><figcaption><p>Final screen after selections.</p></figcaption></figure>
|
||||
|
||||
You may be prompt with _"Doing this will erase all data from selected external storage"_ and “_do you want to apply settings”_, click then on _“no clear settings”_.
|
||||
|
||||
After that select _"write"_ and begin writing process to the Micro SD card.
|
||||
|
||||
### Remove From Computer and Insert Micro SD Card into the Raspberry Pi (Butter Box)
|
||||
|
||||
Once you're done, remove the Micro SD card. Insert the Micro SD card into the Raspberry Pi (Butter Box) not powered on.
|
||||
|
||||
### Go to Quick Start
|
||||
|
||||
Plug the Raspberry Pi (Butter Box) into power. Wait a few moments and connect to the Butter Box Portal. Go to the [Quick Start](../../quick-start) section for more details.
|
||||
|
||||
**If you are building an extended box, continue in the next section: Extend Your Box.**
|
||||
|
||||
[extend-your-box.md](extend-your-box)
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
### Вставьте карту micro SD в компьютер
|
||||
|
||||
### Troubleshooting
|
||||
Чтобы вставить карту micro SD в компьютер, вам может понадобиться адаптер:
|
||||
|
||||
If you see an error stating that the input file is not a valid disk image, check the file you downloaded.
|
||||
|
||||
|
||||
Make sure the file size matches the size listed on the website. Sometimes browsers do not complete the download, which can result in a corrupted file.
|
||||
> **Информация:**
|
||||
> Подключать коробку к компьютеру не нужно.
|
||||
|
||||
Also confirm that you have **unzipped the file** before using it.
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
### Запустите Raspberry Pi Imager
|
||||
|
||||
После того как вы вставили карту micro SD в компьютер с подключением к интернету, запустите Raspberry Pi Imager на настольном компьютере. Программа проведёт вас через шаги установки операционной системы Butter на карту micro SD.
|
||||
|
||||
Если у вас нет Raspberry Pi Imager, вы можете скачать его здесь: [https://www.raspberrypi.com/software/](https://www.raspberrypi.com/software/)
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
### Выберите устройство > **Raspberry Pi Zero 2 W**
|
||||
|
||||
После запуска Raspberry Pi Imager вам будет предложено выбрать устройство Raspberry Pi.
|
||||
|
||||
<img src="../../.gitbook/assets/Screenshot 2026-02-24 at 9.56.27 AM.png" alt=""/>
|
||||
<p>Выберите Raspberry Pi Zero 2 W (или другое устройство, если у вас не стандартная коробка от Butter HQ)</p>
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
### Выберите операционную систему > Use Custom
|
||||
|
||||
* На вкладке ОС выберите **Use Custom** и загрузите файл butter-******.img Убедитесь, что вы **распаковали файл xz** перед использованием.
|
||||
|
||||
<figure><img src="../../.gitbook/assets/Screenshot 2026-02-24 at 9.57.31 AM.png" alt=""/><figcaption><p>Выберите «Use Custom». Выберите файл .img, который скачали с Dropbox.</p></figcaption></figure>
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
### Выберите хранилище > Выберите карту Micro SD
|
||||
|
||||
* На вкладке **Хранилище** выберите **карту Micro SD.**
|
||||
|
||||
<figure><img src="../../.gitbook/assets/Screenshot 2026-02-24 at 1.27.37 PM.png" alt=""/><figcaption><p>Выберите карту Micro SD.</p></figcaption></figure>
|
||||
|
||||
После того как вы всё выбрали, ваш экран будет выглядеть примерно так:
|
||||
|
||||
<figure><img src="../../.gitbook/assets/Screenshot 2026-02-24 at 1.27.43 PM.png" alt=""/><figcaption><p>Финальный экран после выбора.</p></figcaption></figure>
|
||||
|
||||
Вам может быть показано сообщение _«Doing this will erase all data from selected external storage»_ и _«do you want to apply settings?»_, нажмите _«no, clear settings»_.
|
||||
|
||||
После этого выберите _«write»_ и начните процесс записи на карту Micro SD.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
### Извлеките из компьютера и вставьте карту Micro SD в Raspberry Pi (Butter Box)
|
||||
|
||||
По завершении извлеките карту Micro SD. Вставьте карту Micro SD в Raspberry Pi (Butter Box), который не подключён к питанию.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
### Перейдите к быстрому старту
|
||||
|
||||
Подключите Raspberry Pi (Butter Box) к питанию. Подождите несколько мгновений и подключитесь к порталу Butter Box. Перейдите в раздел [Быстрый старт](../../quick-start.md) для получения дополнительной информации.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Если вы собираете улучшенный Butter Box (с увеличенным радиусом действия), перейдите к следующему разделу: Апгрейд Butter Box.**
|
||||
|
||||
[extend-your-box.md](extend-your-box.md)
|
||||
|
||||
|
||||
### Устранение неполадок
|
||||
|
||||
Если вы видите ошибку, указывающую, что входной файл не является допустимым образом диска, проверьте скачанный файл.
|
||||
|
||||
Убедитесь, что размер файла совпадает с размером, указанным на сайте. Иногда браузеры не завершают загрузку, что может привести к повреждению файла.
|
||||
|
||||
Также убедитесь, что вы **распаковали файл** перед использованием.
|
||||
|
||||
<figure><img src="../../.gitbook/assets/Screenshot 2026-02-24 at 1.28.37 PM.png" alt=""/><figcaption></figcaption></figure>
|
||||
|
||||
<figure><img src="/img/docs/Screenshot 2026-02-24 at 1.28.37 PM.png" alt=""/><figcaption></figcaption></figure>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue