i18n: write-translations and po4a run

2026-05-07 09:58:56 +01:00 · 2026-05-07 09:58:56 +01:00 · 3c2f02bfec
commit 3c2f02bfec
parent a9e47a75a4
44 changed files with 1740 additions and 798 deletions
--- a/po4a/bo.po
+++ b/po4a/bo.po
@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-07 09:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -882,10 +882,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #: docs/update-butter.mdx:9 docs/build-a-box/raspberry-pi/install-butter.mdx:19
-msgid ""
-"[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
-"dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
-"helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"
+msgid "[Image Download Links](/#make-butter-section)"
 msgstr ""

 #. type: Fenced div block (info)
--- a/po4a/es.po
+++ b/po4a/es.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-07 09:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-07 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Fabiola Maurice <fabiola.mauriceh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/butter/"
@ -817,9 +817,7 @@ msgstr "[ ] Cubierta"
 #: docs/quick-start.mdx:19
 #, no-wrap
 msgid "<figure><img src=\"/img/docs/signal-2025-08-21-140334_003.jpeg\" alt=\"\"/><figcaption></figcaption></figure>\n"
-msgstr ""
-"<figure><img src=\"/img/docs/signal-2025-08-21-140334_003.jpeg\" alt=\"\"/>"
-"<figcaption></figcaption></figure>\n"
+msgstr "<figure><img src=\"/img/docs/signal-2025-08-21-140334_003.jpeg\" alt=\"\"/><figcaption></figcaption></figure>\n"

 #. type: Title ###
 #: docs/quick-start.mdx:20
@ -852,9 +850,7 @@ msgstr ""
 #: docs/quick-start.mdx:29
 #, no-wrap
 msgid "<figure><img src=\"/img/docs/1.png\" alt=\"\" width=\"375\"/><figcaption></figcaption></figure>\n"
-msgstr ""
-"<figure><img src=\"/img/docs/1.png\" alt=\"\" width=\"375\"/><figcaption></"
-"figcaption></figure>\n"
+msgstr "<figure><img src=\"/img/docs/1.png\" alt=\"\" width=\"375\"/><figcaption></figcaption></figure>\n"

 #. type: Plain text
 #: docs/quick-start.mdx:31
@ -882,7 +878,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: docs/quick-start.mdx:37
 msgid "[Link to Power Supply Options](build-a-box/power-supply)"
-msgstr "[Enlace a opciones de fuente de alimentación](build-a-box/power-supply)"
+msgstr ""
+"[Enlace a opciones de fuente de alimentación](build-a-box/power-supply)"

 #. type: Title ###
 #: docs/quick-start.mdx:40
@ -905,9 +902,7 @@ msgstr ""
 #: docs/quick-start.mdx:45
 #, no-wrap
 msgid "<figure><img src=\"/img/docs/2.png\" alt=\"\" width=\"375\"/><figcaption></figcaption></figure>\n"
-msgstr ""
-"<figure><img src=\"/img/docs/2.png\" alt=\"\" width=\"375\"/><figcaption></"
-"figcaption></figure>\n"
+msgstr "<figure><img src=\"/img/docs/2.png\" alt=\"\" width=\"375\"/><figcaption></figcaption></figure>\n"

 #. type: Title ###
 #: docs/quick-start.mdx:46
@ -934,9 +929,7 @@ msgstr "[https://youtu.be/KB5O9MSoaAg](https://youtu.be/KB5O9MSoaAg)"
 #: docs/quick-start.mdx:53
 #, no-wrap
 msgid "<div align=\"center\"><figure><img src=\"/img/docs/qr code.png\" alt=\"\" width=\"375\"/><figcaption></figcaption></figure></div>\n"
-msgstr ""
-"<div align=\"center\"><figure><img src=\"/img/docs/qr code.png\" alt=\"\" "
-"width=\"375\"/><figcaption></figcaption></figure></div>\n"
+msgstr "<div align=\"center\"><figure><img src=\"/img/docs/qr code.png\" alt=\"\" width=\"375\"/><figcaption></figcaption></figure></div>\n"

 #. type: Plain text
 #: docs/quick-start.mdx:55
@ -1032,14 +1025,8 @@ msgstr "Descubre los nuevos lanzamientos del equipo de la Caja Mantequilla"

 #. type: Plain text
 #: docs/update-butter.mdx:9 docs/build-a-box/raspberry-pi/install-butter.mdx:19
-msgid ""
-"[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
-"dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
-"helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"
+msgid "[Image Download Links](/#make-butter-section)"
 msgstr ""
-"[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
-"dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
-"helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"

 #. type: Fenced div block (info)
 #: docs/update-butter.mdx:10
@ -1938,8 +1925,7 @@ msgstr ""
 #: docs/build-a-box/raspberry-pi/install-butter.mdx:40
 #, no-wrap
 msgid "Choose device > **Raspberry Pi Zero 2 W**"
-msgstr ""
-"Selecciona el dispositivo que tienes> Raspberry Pi Zero 2 W o Raspberry Pi 4"
+msgstr "Selecciona el dispositivo que tienes> Raspberry Pi Zero 2 W o Raspberry Pi 4"

 #. type: Plain text
 #: docs/build-a-box/raspberry-pi/install-butter.mdx:43
@ -2615,11 +2601,7 @@ msgstr "python3 -m http.server 8000\n"
 #: docs/content-packs/apps/f-droid-repo.mdx:114
 #, no-wrap
 msgid "Once your repo is live, open the F-Droid app on your device and navigate to **Settings > Repositories > \"+\"**. Select **\"Enter repository URL manually\"** to add your new source.\n"
-msgstr ""
-"Una vez que tu repositorio esté activo, abre la aplicación F-Droid en tu "
-"dispositivo y ve a **Configuración > Repositorios > \"+\"**. Selecciona "
-"**\"Introducir URL del repositorio manualmente\"** para añadir tu nueva "
-"fuente.\n"
+msgstr "Una vez que tu repositorio esté activo, abre la aplicación F-Droid en tu dispositivo y ve a **Configuración > Repositorios > \"+\"**. Selecciona **\"Introducir URL del repositorio manualmente\"** para añadir tu nueva fuente.\n"

 #. type: Plain text
 #: docs/content-packs/apps/f-droid-repo.mdx:116
@ -2999,7 +2981,8 @@ msgstr "**Pasos para formatear en Windows:**\n"
 #. type: Bullet: '* '
 #: docs/faq/how-to-reformat-your-usb-drive.mdx:50
 msgid "Open the File Explorer and select \"This PC\" from the menu."
-msgstr "Abre el Explorador de archivos y selecciona \"Este equipo\" en el menú."
+msgstr ""
+"Abre el Explorador de archivos y selecciona \"Este equipo\" en el menú."

 #. type: Bullet: '* '
 #: docs/faq/how-to-reformat-your-usb-drive.mdx:50
@ -3078,9 +3061,7 @@ msgstr ""
 #: docs/faq/how-to-reformat-your-usb-drive.mdx:52
 #, no-wrap
 msgid "![](</img/docs/unknown_1.png>)![](</img/docs/unknown_2.png>)![](</img/docs/unknown_3.png>)\n"
-msgstr ""
-"![](</img/docs/unknown_1.png>)![](</img/docs/unknown_2.png>)![](</img/docs/"
-"unknown_3.png>)\n"
+msgstr "![](</img/docs/unknown_1.png>)![](</img/docs/unknown_2.png>)![](</img/docs/unknown_3.png>)\n"

 #. type: Plain text
 #: docs/faq/how-to-reformat-your-usb-drive.mdx:54
@ -3146,9 +3127,7 @@ msgstr ""
 #: docs/faq/index.mdx:18
 #, no-wrap
 msgid "If I’m powering the Butter Box with a solar panel, do I need a power bank?"
-msgstr ""
-"Si alimento la Caja Mantequilla con un panel solar, ¿necesito una batería "
-"externa?"
+msgstr "Si alimento la Caja Mantequilla con un panel solar, ¿necesito una batería externa?"

 #. type: Plain text
 #: docs/faq/index.mdx:21
@ -3171,9 +3150,7 @@ msgstr ""
 #: docs/faq/index.mdx:24
 #, no-wrap
 msgid "What are the security features of the Butter Box? Can I put a password on it?"
-msgstr ""
-"¿Qué medidas de seguridad tiene la Caja Mantequilla? ¿Puedo protegerla con "
-"una contraseña?"
+msgstr "¿Qué medidas de seguridad tiene la Caja Mantequilla? ¿Puedo protegerla con una contraseña?"

 #. type: Plain text
 #: docs/faq/index.mdx:27
@ -3243,8 +3220,7 @@ msgstr ""
 "| ------------------------------------- | -------------------------- |\n"
 "| Configuración básica (aplicaciones + foro) | 16 GB – 32 GB |\n"
 "| Almacenamiento adicional de contenido o multimedia | 64 GB – 128 GB |\n"
-"| Manejo de paquetes de contenido o archivos grandes | 256 GB o más, hasta 1 "
-"TB |\n"
+"| Manejo de paquetes de contenido o archivos grandes | 256 GB o más, hasta 1 TB |\n"

 #. type: Title ###
 #: docs/faq/index.mdx:46
@ -3268,9 +3244,7 @@ msgstr ""
 #: docs/faq/index.mdx:52
 #, no-wrap
 msgid "My USB drive is plugged into the Butter Box, but the content is not displayed on the portal. Why?"
-msgstr ""
-"Mi unidad USB está conectada a la caja, pero el contenido no se muestra en "
-"el portal. ¿Por qué?"
+msgstr "Mi unidad USB está conectada a la caja, pero el contenido no se muestra en el portal. ¿Por qué?"

 #. type: Plain text
 #: docs/faq/index.mdx:54
@ -3293,9 +3267,7 @@ msgstr "Compartir archivos"
 #: docs/services/file-sharing.mdx:7
 #, no-wrap
 msgid "<figure><img src=\"/img/docs/media-type-explore.png\" alt=\"\"/><figcaption></figcaption></figure>\n"
-msgstr ""
-"<figure><img src=\"/img/docs/media-type-explore.png\" alt=\"\"/><figcaption>"
-"</figcaption></figure>\n"
+msgstr "<figure><img src=\"/img/docs/media-type-explore.png\" alt=\"\"/><figcaption></figcaption></figure>\n"

 #. type: Title ##
 #: docs/services/file-sharing.mdx:8
@ -3347,10 +3319,7 @@ msgstr ""
 #: docs/services/file-sharing.mdx:21
 #, no-wrap
 msgid "<figure><img src=\"/img/docs/Screenshot 2025-08-16 at 9.50.15 PM.png\" alt=\"\"/><figcaption><p>USB directory when viewed in Finder on desktop</p></figcaption></figure>\n"
-msgstr ""
-"<figure><img src=\"/img/docs/Screenshot 2025-08-16 at 9.50.15 PM.png\" "
-"alt=\"\"/><figcaption><p>Directorio USB visto en Finder en el escritorio</p>"
-"</figcaption></figure>\n"
+msgstr "<figure><img src=\"/img/docs/Screenshot 2025-08-16 at 9.50.15 PM.png\" alt=\"\"/><figcaption><p>Directorio USB visto en Finder en el escritorio</p></figcaption></figure>\n"

 #. type: Plain text
 #: docs/services/file-sharing.mdx:23
@ -3725,8 +3694,7 @@ msgid ""
 "| -------------------------------------------------------------------- | - |\n"
 msgstr ""
 "| <img src=\"/img/docs/image.png\" alt=\"\" data-size=\"original\"/> |   |\n"
-"| -------------------------------------------------------------------- | - "
-"|\n"
+"| -------------------------------------------------------------------- | - |\n"

 #. type: Title ###
 #: docs/services/local-chat.mdx:81
@ -3788,3 +3756,12 @@ msgstr ""
 "conectes a la red de Mantequilla, tu aplicación Delta Chat podrá enviar "
 "mensajes salientes y sincronizarse para recibir los nuevos que estén "
 "pendientes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
+#~ "dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
+#~ "helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"
+#~ msgstr ""
+#~ "[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
+#~ "dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
+#~ "helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"
--- a/po4a/likebutter.pot
+++ b/po4a/likebutter.pot
@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-07 09:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: docs/update-butter.mdx:9 docs/build-a-box/raspberry-pi/install-butter.mdx:19
 #, markdown-text
-msgid "[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"
+msgid "[Image Download Links](/#make-butter-section)"
 msgstr ""

 #. type: Fenced div block (info)
--- a/po4a/ro.po
+++ b/po4a/ro.po
--- a/po4a/ru.po
+++ b/po4a/ru.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-07 09:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-28 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Milne <chris@sr2.uk>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/butter/"
@ -984,14 +984,8 @@ msgstr "Ознакомьтесь с новыми релизами от кома

 #. type: Plain text
 #: docs/update-butter.mdx:9 docs/build-a-box/raspberry-pi/install-butter.mdx:19
-msgid ""
-"[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
-"dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
-"helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"
+msgid "[Image Download Links](/#make-butter-section)"
 msgstr ""
-"[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
-"dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
-"helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"

 #. type: Fenced div block (info)
 #: docs/update-butter.mdx:10
@ -3471,3 +3465,12 @@ msgid ""
 "the Box’s network, your Delta Chat app can send outgoing messages and sync "
 "to receive any new ones waiting for you."
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
+#~ "dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
+#~ "helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"
+#~ msgstr ""
+#~ "[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
+#~ "dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
+#~ "helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"
--- a/po4a/zh-Hans.po
+++ b/po4a/zh-Hans.po
@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2026-05-01 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-07 09:54+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"

 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
@ -868,10 +868,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #: docs/update-butter.mdx:9 docs/build-a-box/raspberry-pi/install-butter.mdx:19
-msgid ""
-"[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?"
-"dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/"
-"helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)"
+msgid "[Image Download Links](/#make-butter-section)"
 msgstr ""

 #. type: Fenced div block (info)