i18n: write-translations and po4a run

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/build-a-box/pc-laptop.mdx

@@ -60,8 +60,8 @@ Conecta tu dispositivo personal a la misma red e intenta acceder a
  
 ## Diferencias con la edición Raspberry Pi
 
-There are some important differences between ButterBox on PC versus on
-RaspberryPi
+Existen algunas diferencias importantes entre la Caja Mantequilla en PC y en
+Raspberry Pi
 
 - No tiene punto de acceso wifi integrado. Debes conectarlo a un router o
   red wifi dedicada.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/build-a-box/raspberry-pi/install-butter.mdx

@@ -17,7 +17,7 @@ Asegúrate de que el tamaño del archivo coincida con el que aparece en el
 sitio web. En ocasiones, los navegadores no completan la descarga, lo que
 puede provocar que el archivo se corrompa.
 
-[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)
+[Image Download Links](/#make-butter-section)
 
 :::info
 Elije siempre la última versión del archivo. 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/case-studies.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 sidebar_position: 9
 ---
-# Use Cases
+# Casos de Uso
 
 ### 1. Capacitación en seguridad digital para distribuir aplicaciones y materiales
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/content-packs/app/f-droid-repo.mdx

@@ -99,7 +99,7 @@ folder, you must run the following command to "publish" those changes:
 fdroid update --create-metadata
 ```
 
-What this command does:
+Qué hace este comando:
 
 * **Escanea APKs:** Lee los nuevos archivos en tu carpeta /repo.
 * **Genera metadatos:** Crea archivos YAML que contienen el nombre, la

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/content-packs/maps.mdx

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 sidebar_position: 2
 ---
-# Maps
+# Mapas
 
 You can make offline maps available from your Butter Box. These maps are
 powered by **OpenStreetMap (OSM)** and the **OsmAnd app** for Android.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/how-to-reformat-your-usb-drive.mdx

@@ -19,7 +19,7 @@ Al formatear una unidad USB, todos los archivos y carpetas se eliminan y se reem
 * En tu computadora, conecta tu USB
 * A la derecha, o haz doble clic en el USB
 * Haz clic en “Obtener información” y verifica el formato
-* Your USB needs to be formatted to ExFat or Fat32, MS-DOS (FAT).
+* Tu USB debe estar formateado en ExFat o Fat32, MS-DOS (FAT).
 
 
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/security.mdx

@@ -48,7 +48,8 @@ Recomendaciones:
 
 1. Utiliza una cubierta sellada o semi-sellada (con tornillos en lugar de
    cierre a presión)
-2. Prefer tamper-evident screws (Torx, security hex)
+2. Prefiere tornillos a prueba de manipulaciones (Torx, hexagonales de
+   seguridad)
 3. Aplica etiquetas de seguridad contra manipulaciones sobre las uniones de
    la cubierta y las ranuras para tarjetas SD
 
@@ -158,7 +159,7 @@ Mejores prácticas:
 * Almacena las credenciales sin conexión en documentación segura
 * Nunca reutilices credenciales en diferentes regiones
 
-#### Service Hardening
+#### Endurecimiento del servicio
 
 Recomendaciones:
 

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/update-butter.mdx

@@ -3,9 +3,9 @@ sidebar_position: 6
 ---
 # Actualizar la Caja Mantequilla
 
-### Descubre los nuevos lanzamientos del equipo de la Caja Mantequilla.
+### Descubre los nuevos lanzamientos del equipo de la Caja Mantequilla
 
-[https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0](https://www.dropbox.com/scl/fo/helpqh3q2oj7ti2ia038m/h?dl=0.&rlkey=cswt4w4zksiuj3eb1oca48yw0)
+[Image Download Links](/#make-butter-section)
 
 :::info
 Siempre elige la última versión del archivo