i18n: update i18n files from po4a run

i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/content-packs/maps.mdx

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+sidebar_position: 2
+---
+# Maps
+
+You can make offline maps available from your Butter Box. These maps are
+powered by **OpenStreetMap (OSM)** and the **OsmAnd app** for Android.
+
+:::warning
+**Important:** Offline map downloads work **only on Android devices**. iOS is not supported.
+:::
+
+### ✅ Steps to Enable Maps
+
+**1. Download the map files you need**
+
+* Visit: [OsmAnd Local Indexes
+  List](https://osmand.net/list?sortby=size\&asc=false)
+* Choose and download the regions you want available offline.
+
+**2. Organize your files**
+
+* On your USB drive, create a folder named `osm-map-files` .
+* Put the **OsmAnd APK** and all your **map files** into this folder.
+
+<figure><img src="/img/docs/Screenshot 2025-08-16 at 9.44.40 PM.png" alt=""/><figcaption><p>USB directory when viewed in Finder on desktop</p></figcaption></figure>
+
+**3. Add to your Butter Box**
+
+* Insert the USB drive into your Butter Box.
+* The **Offline Maps** tile will automatically appear in your Butter Box
+  portal.
+
+👉 That’s it — anyone using an **Android device** can now download OsmAnd and
+the offline maps you’ve provided directly from your Butter Box.
+
+Note: The OSM map apk is available on the Butter Box software image. Updates
+to the OsmAnd app will be available with new releases of the Butter Box
+software. If you want to know what the latest available version of OsmAnd
+app is, visit [OsmAnd Free Releases —
+Android](https://osmand.net/docs/versions/free-versions).