i18n: update i18n files from po4a run

i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq/how-to-reformat-your-usb-drive.mdx

@@ -1,53 +1,65 @@
 ---
-title: "Как переформатировать USB-накопитель"
-nav_order: 1
-parent: "Часто задаваемые вопросы"
+sidebar_position: 2
 ---
-
 # Как переформатировать USB-накопитель
 
-После подключения USB-накопителя к Raspberry Pi вы увидите заголовок «Обзор USB» на портале. Если вы обновили страницу портала и по-прежнему не видите иконку «Обзор USB», возможно, вам нужно стереть данные с USB-накопителя и переформатировать его.
+After connecting your USB drive to the Raspberry Pi you will see the
+“Explore USB” title displayed on the portal. If you’ve tried refreshing your
+portal page and still do not see the “Explore USB” tile then you may need to
+erase your USB stick and reformat it.
 
-![](/img/docs/unknown.png)
+![](/img/docs/unknown.png)<br/>
 
 
-Когда вы форматируете USB-накопитель, все файлы и папки на нём удаляются и заменяются новой файловой системой. Это может помочь устранить проблемы с самим накопителем или сделать его совместимым с новыми файлами, которые вы хотите перенести. Обязательно сделайте резервную копию файлов перед форматированием накопителя. 
+
+Когда вы форматируете USB-накопитель, все файлы и папки на нём удаляются и заменяются новой файловой системой. Это может помочь устранить проблемы с самим накопителем или сделать его совместимым с новыми файлами, которые вы хотите перенести. Обязательно сделайте резервную копию файлов перед форматированием накопителя.
 
 **Проверьте формат USB-накопителя**
 
 * На настольном компьютере или ноутбуке подключите USB-накопитель
 * Нажмите правой кнопкой мыши или дважды щёлкните по USB-накопителю
-* Нажмите «Свойства» и проверьте формат
-* Ваш USB-накопитель должен быть отформатирован в ExFat, Fat32 или MS-DOS (FAT).
+* Click on “Get info” and verify the Format
+* Ваш USB-накопитель должен быть отформатирован в ExFat, Fat32 или MS-DOS
+  (FAT).
+
 
 
 **Шаги переформатирования на MacOS:**
 
 * Подключите USB-накопитель к USB-порту компьютера.
 * Нажмите правой кнопкой мыши или дважды щёлкните по USB-накопителю
-* Нажмите «Стереть диск…»
+* Click on “Erase Disk…”
 * На этом этапе вы можете переименовать USB-накопитель
 * Выберите правильный формат: ExFat, ExFat32 или MS-DOS (FAT)
-* Затем нажмите «Стереть»
-* Может появиться предупреждение о том, что весь контент будет удалён. Нажмите «Стереть»
-* Это может занять несколько минут. USB-накопитель исчезнет и снова появится на рабочем столе
+* Then tap “Erase”
+* A message may appear warning you that all content will be deleted. Select
+  “Erase”
+* Это может занять несколько минут. USB-накопитель исчезнет и снова появится
+  на рабочем столе
 * Убедитесь, что накопитель правильно отформатирован
 * Нажмите правой кнопкой мыши или дважды щёлкните по USB-накопителю
-* Нажмите «Свойства» и проверьте формат
+* Click on “Get info” and verify the Format<br/>
 
 **Шаги переформатирования на Windows:**
 
 * Подключите USB-накопитель к USB-порту компьютера.
 * Откройте Проводник и выберите «Этот компьютер» в меню.
-* Вы найдёте этот пункт на левой панели, рядом со значком монитора.[\[2\]](https://www.wikihow.com/Format-a-Flash-Drive#_note-2)
+* Вы найдёте этот пункт на левой панели, рядом со значком
+  монитора.[\[2\]](https://www.wikihow.com/Format-a-Flash-Drive#_note-2)
 * В Windows 7 нажмите «Компьютер» в правой части окна «Пуск».
-* Нажмите правой кнопкой мыши на значок флеш-накопителя. Он находится под заголовком «Устройства и диски» в середине страницы. Появится выпадающее меню.
+* Нажмите правой кнопкой мыши на значок флеш-накопителя. Он находится под
+  заголовком «Устройства и диски» в середине страницы. Появится выпадающее
+  меню.
 * Выберите «Форматировать». Откроется окно форматирования.
 * Нажмите на «Файловая система» и выберите формат MS-DOS, FAT32 или exFAT.
-* [FAT32](https://www.wikihow.com/Format-FAT32) — наиболее совместимый формат. Работает с большинством компьютеров и игровых консолей.
-* exFAT — похож на FAT32, но разработан для внешних жёстких дисков (например, флеш-накопителей) и более быстрого использования. Это универсальный формат, наиболее распространённый в Windows, Linux и Mac.
+* [FAT32](https://www.wikihow.com/Format-FAT32) — наиболее совместимый
+  формат. Работает с большинством компьютеров и игровых консолей.
+* exFAT — похож на FAT32, но разработан для внешних жёстких дисков
+  (например, флеш-накопителей) и более быстрого использования. Это
+  универсальный формат, наиболее распространённый в Windows, Linux и Mac.
 * Нажмите «Начать» и «ОК» для завершения форматирования флеш-накопителя.
-* Появится последний запрос, нажмите «ОК». Ваш флеш-накопитель успешно отформатирован.
+* A final prompt will appear, Click “OK”. Your flash drive has successfully
+  been formatted.<br/>
 
 ![](</img/docs/unknown (1).png>)![](<../assets/images/unknown (2).png>)![](<../assets/images/unknown (3).png>)
 
@@ -55,3 +67,4 @@ parent: "Часто задаваемые вопросы"
 
 ![](</img/docs/unknown (5).png>)
 
+<br/>