442 lines
35 KiB
JSON
442 lines
35 KiB
JSON
{
|
|
"global": {
|
|
"save": "ບັນທຶກ",
|
|
"time": {
|
|
"recently": "ຕອນນີ້",
|
|
"minutes": "1 ນາທີກ່ອນນີ້ | {n} ນາທີກ່ອນນີ້",
|
|
"hours": "1 ຊົ່ວໂມງກ່ອນນີ້ | {n} ຊົ່ວໂມງກ່ອນນີ້",
|
|
"days": "1 ວັນກ່ອນນີ້ | {n} ວັນກ່ອນນີ້"
|
|
},
|
|
"password_didnot_match": "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ",
|
|
"show_less": "ສະແດງໜ້ອຍລົງ",
|
|
"password_hint": "ຕ່ຳສຸດ 12 ຕົວອັກສອນທີ່ມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວເລກ, ຕົວອັກສອນໃຫຍ່ໜຶ່ງຕົວ ແລະ ຕົວອັກສອນນ້ອຍໜຶ່ງຕົວ",
|
|
"show_more": "ສະແດງເພີ່ມເຕີມ",
|
|
"add_reaction": "ເພີ່ມປະຕິກິລິຍາ",
|
|
"click_to_remove": "ຄລິກເພື່ອເອົາອອກ",
|
|
"close": "ປິດ",
|
|
"notify": "ແຈ້ງເຕືອນ",
|
|
"different_browser_title": "ລອງບຣາວເຊີອື່ນ",
|
|
"different_browser_content": "ບາງຄຸນສົມບັດອາດຈະແຕກ. ສຳເນົາ ແລະ ເປີດລິ້ງໃນບຣາວເຊີອື່ນ"
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"edit": "ແກ້ໄຂ",
|
|
"delete": "ລຶບ",
|
|
"download": "ດາວໂຫຼດ",
|
|
"cancel": "ຍົກເລີກ",
|
|
"login": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
|
|
"start_private_chat": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້",
|
|
"direct_chat": "ສົນທະນາໂດຍກົງ",
|
|
"reply": "ຕອບກັບ",
|
|
"ok": "ຕົກລົງ",
|
|
"done": "ສຳເລັດແລ້ວ",
|
|
"send": "ສົ່ງ",
|
|
"back": "ກັບຄືນ",
|
|
"logout": "ອອກຈາກລະບົບ",
|
|
"user_kick_and_ban": "ຖືກໄລ່ອອກ",
|
|
"new_room": "ຫ້ອງໃໝ່",
|
|
"user_make_admin": "ເຮັດໃຫ້ເປັນແອັດມິນ",
|
|
"undo": "ຍົກເລີກ",
|
|
"delete_now": "ລຶບຕອນນີ້",
|
|
"join": "ເຂົ້າຮ່ວມ",
|
|
"ignore": "ບໍ່ສົນໃຈ",
|
|
"loading": "ກຳລັງໂຫຼດ {appName}",
|
|
"user_make_moderator": "ເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ຄວບຄຸມ",
|
|
"user_revoke_moderator": "ຖອນຜູ້ຄວບຄຸມອອກ"
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"you": "ທ່ານ",
|
|
"user_created_room": "{user} ສ້າງຫ້ອງແລ້ວ",
|
|
"user_aliased_room": "{user} ຕັ້ງຊື່ຫ້ອງເປັນ {alias}",
|
|
"user_changed_display_name": "{user} ປ່ຽນຊື່ທີ່ໃຊ້ສະແດງເປັນ {displayName}",
|
|
"user_changed_room_avatar": "{user} ປ່ຽນອາວະຕາຫ້ອງແລ້ວ",
|
|
"user_encrypted_room": "{user} ໄດ້ສ້າງຫ້ອງທີ່ໃສ່ລະຫັດແລ້ວ",
|
|
"user_was_invited": "{user} ຖືກເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາ...",
|
|
"user_changed_avatar": "{user} ປ່ຽນອາວະຕາແລ້ວ",
|
|
"user_was_kicked": "{user} ຖືກໄລ່ອອກຈາກການສົນທະນາ.",
|
|
"user_was_kicked_by_you": "ທ່ານໄດ້ໄລ່ {user} ອອກຈາກການສົນທະນາ.",
|
|
"user_was_kicked_you": "ທ່ານຖືກໄລ່ອອກຈາກການສົນທະນາ.",
|
|
"user_was_banned": "{user} ຖືກໄລ່ອອກ ແລະ ຖືກຫ້າມຈາກການສົນທະນາ.",
|
|
"user_was_banned_by_you": "ທ່ານໄດ້ໄລ່ ແລະ ຫ້າມ {user} ຈາກການສົນທະນາ.",
|
|
"user_was_banned_you": "ທ່ານຖືກໄລ່ອອກ ແລະ ຖືກຫ້າມຈາກການສົນທະນາ.",
|
|
"user_joined": "{user} ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາແລ້ວ",
|
|
"user_left": "{user} ອອກຈາກການສົນທະນາແລ້ວ",
|
|
"someone": "ບາງຄົນ",
|
|
"user_said": "{user} ເວົ້າວ່າ:",
|
|
"sent_media": "ສົ່ງ {count}ລາຍການມີເດຍ.",
|
|
"file_prefix": "ໄຟລ໌: ",
|
|
"edited": "(ແກ້ໄຂແລ້ວ)",
|
|
"download_progress": "ດາວໂຫຼດແລ້ວ {percentage}%",
|
|
"preparing_to_upload": "ກຳລັງກຽມດາວໂຫຼດ...",
|
|
"upload_file_too_large": "ໄຟລ໌ໃຫຍ່ເກີນໄປທີ່ຈະອັບໂຫຼດ!",
|
|
"upload_exceeded_file_limit": "ຂະໜາດໄຟລ໌ສູງສຸດຂອງ ({configFormattedUploadSize}) ເກີນຂະໜາດ. ",
|
|
"upload_progress": "ອັບໂຫຼດ {count}",
|
|
"upload_progress_with_total": "ອັບໂຫຼດ {count} ຈາກ {total}",
|
|
"user_changed_room_history": "{user} ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງ {type}",
|
|
"room_history_world_readable": "ທຸກຄົນສາມາດອ່ານໄດ້",
|
|
"room_history_shared": "ສະມາຊິກທຸກຄົນໃນຫ້ອງສາມາດອ່ານໄດ້",
|
|
"room_history_invited": "ເມື່ອໄດ້ຮັບຄຳເຊີນ, ສະມາຊິກໃນຫ້ອງສາມາດອ່ານໄດ້",
|
|
"room_history_joined": "ສະມາຊິກສາມາດອ່ານໄດ້ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ",
|
|
"user_changed_join_rules": "{user} ສ້າງຫ້ອງ {type}",
|
|
"room_joinrule_invite": "ເຊີນເທົ່ານັ້ນ",
|
|
"room_joinrule_public": "ສາທາລະນະ",
|
|
"user_changed_room_name": "{user} ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງເປັນ {name}",
|
|
"user_changed_room_topic": "{user} ປ່ຽນຫົວຂໍ້ຫ້ອງເປັນ {topic}",
|
|
"unread_messages": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ",
|
|
"replying_to": "ກຳລັງຕອບກັບ {user}",
|
|
"your_message": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ...",
|
|
"scale_image": "ຂະໜາດຮູບພາບ",
|
|
"user_is_typing": "{user} ກຳລັງພິມ",
|
|
"users_are_typing": "ສະມາຊິກ {count} ຄົນກຳລັງພິມ",
|
|
"room_powerlevel_change": "{user} ໄດ້ປ່ຽນລະດັບການຂັບເຄື່ອນຂອງ {changes}",
|
|
"user_powerlevel_change_from_to": "{user} ຈາກ {powerOld} ເປັນ {powerNew}",
|
|
"user_changed_guest_access_closed": "{user} ຍົກເລີກການອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມໃນຫ້ອງ",
|
|
"user_changed_guest_access_open": "{user} ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມໃນຫ້ອງ",
|
|
"reply_image": "ຮູບພາບ",
|
|
"reply_audio_message": "ຂໍ້ຄວາມສຽງ",
|
|
"reply_video": "ວີດີໂອ",
|
|
"reply_poll": "ການສຳຫຼວດ",
|
|
"time_ago": "ມື້ນີ້ | ມື້ວານນີ້ | {count} ວັນກ່ອນນີ້",
|
|
"outgoing_message_deleted_text": "ທ່ານໄດ້ລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້.",
|
|
"incoming_message_deleted_text": "ຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກລຶບແລ້ວ.",
|
|
"not_allowed_to_send": "ມີພຽງແຕ່ແອັດມິນ ແລະ ຜູ້ຄວບຄຸມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຫາຫ້ອງ",
|
|
"reaction_count_more": "{reactionCount} ເພີ່ມເຕີມ",
|
|
"seen_by_count": "ສະມາຊິກຍັງບໍ່ເຫັນ | ເຫັນໂດຍສະມາຊິກ 1 ຄົນ | ເຫັນໂດຍສະມາຊິກ {count} ຄົນ",
|
|
"seen_by": "ເຫັນໂດຍ",
|
|
"file": "ໄຟລ໌",
|
|
"files": "ໄຟລ໌",
|
|
"images": "ຮູບພາບ",
|
|
"send_attachements_dialog_title": "ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງເອກະສານຄັດຕິດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ບໍ?",
|
|
"download_all": "ດາວໂຫຼດທັງໝົດ",
|
|
"failed_to_render": "ບໍ່ສາມາດສະແດງກິດຈະກຳໄດ້"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"title": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
|
|
"login": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
|
|
"accept_terms": "ຍອມຮັບ",
|
|
"username": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ (ex: @user:server)",
|
|
"password": "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ",
|
|
"username_required": "ຕ້ອງມີຊື່ຜູ້ໃຊ້",
|
|
"password_required": "ຕ້ອງມີລະຫັດຜ່ານ",
|
|
"create_room": "ລົງທະບຽນ ແລະ ສ້າງຫ້ອງ",
|
|
"or": "ຫຼື",
|
|
"invalid_message": "ຊື້ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
|
|
"no_supported_flow": "ແອັບບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນເຊີເວີທີ່ມີໃຫ້",
|
|
"terms": "ເຊີເວີຫຼັກກຳນົດໃຫ້ທ່ານຕ້ອງກວດສອບ ແລະ ຍອມຮັບນະໂຍບາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:",
|
|
"email": "ທ່ານຕ້ອງຢືນຢັນທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານ",
|
|
"send_verification": "ສົ່ງອີເມວການຢືນຢັນ",
|
|
"sent_verification": "ອີເມວໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາ {email}. ກະລຸນານຳໃຊ້ໂປຣແກຣມຮັບອີເມວປົກກະຕິຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນທີ່ຢູ່.",
|
|
"resend_verification": "ສົ່ງອີເມວການຢືນຢັນອີກຄັ້ງ",
|
|
"email_not_valid": "ທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
|
|
"registration_token": "ກະລຸນາປ້ອນໂທກເກັນການລາອອກ",
|
|
"send_token": "່ສົ່ງໂທກເກັນ",
|
|
"token_not_valid": "ໂທກເກັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"select_language": "ພາສາ",
|
|
"title": "ໂປຣຟາຍຂອງຂ້ອຍ",
|
|
"change_name": "ປ່ຽນຊື່",
|
|
"temporary_identity": "ຕົວຕົນນີ້ແມ່ນຊົ່ວຄາວ. ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອນຳໃຊ້ມັນອີກຄັ້ງ",
|
|
"set_password": "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ",
|
|
"change_password": "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ",
|
|
"set_language": "ຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງທ່ານ",
|
|
"language_description": "ການປະຊຸມແມ່ນມີໃຫ້ໃນຫຼາຍພາສາ.",
|
|
"dont_see_yours": "ບໍ່ເຫັນຂອງທ່ານບໍ?",
|
|
"tell_us": "ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ.",
|
|
"password_old": "ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ",
|
|
"password_new": "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່",
|
|
"password_repeat": "ເຮັດຊ້ຳລະຫັດຜ່ານໃໝ່",
|
|
"display_name": "ຊື່ທີ່ສະແດງ",
|
|
"display_name_required": "ຕ້ອງມີຊື່ທີ່ສະແດງ",
|
|
"notification_label": "ການແຈ້ງເຕືອນ"
|
|
},
|
|
"join": {
|
|
"user_name_label": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
|
|
"title": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ທ່ານໄດ້ຖືກເຊີນເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ",
|
|
"title_user": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ທ່ານໄດ້ຖືກເຊີນໃຫ້ສົນທະນາກັບ",
|
|
"join": "ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ",
|
|
"join_user": "ເລີ່ມສົນທະນາ",
|
|
"choose_name": "ເລືອກຊື່ເພື່ອໃຊ້",
|
|
"remember_me": "ຈື່ຂ້ອຍໄວ້",
|
|
"joining_as": "່ທ່ານກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມເປັນ:",
|
|
"enter_room": "ເຂົ້າສູ່ຫ້ອງ",
|
|
"enter_room_user": "ເລີ່ມສົນທະນາ",
|
|
"status_logging_in": "ກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບ...",
|
|
"status_joining": "ກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ...",
|
|
"join_failed": "ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ.",
|
|
"you_have_been_banned": "ທ່ານໄດ້ຖືກຫ້າມຈາກຫ້ອງນີ້."
|
|
},
|
|
"purge_room": {
|
|
"button": "ລຶບ",
|
|
"title": "ລຶບຫ້ອງບໍ?",
|
|
"info": "ສະມາຊິກ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈະຖືກລຶບອອກ. ການດຳເນີນການນີ້ບໍ່ສາມາດຍ້ອນກັບໄດ້.",
|
|
"n_seconds": "{seconds} ວິນາທີ",
|
|
"self_destruct": "ຫ້ອງຂອງທ່ານຈະທຳລາຍຕົວເອງໃນສອງສາມວິນາທີ.",
|
|
"deleting": "ການລຶບຫ້ອງ:",
|
|
"notified": "ພວກເຮົາໄດ້ແຈ້ງສະມາຊິກ.",
|
|
"room_deletion_notice": "ຮອດເວລາທີ່ຕ້ອງອຳລາແລ້ວ! ຫ້ອງນີ້ຖືກລຶບໂດຍ {user}. ມັນຈະທຳລາຍຕົວເອງໃນສອງສາມວິນາທີ."
|
|
},
|
|
"room_info": {
|
|
"hide_all": "ເຊື່ອງ",
|
|
"copy_link": "ສຳເນົາລິ້ງ",
|
|
"join_public": "ທຸກຄົນທີ່ມີລິ້ງ",
|
|
"title": "ລາຍລະອຽດຫ້ອງ",
|
|
"created_by": "ສ້າງໂດຍ {user}",
|
|
"permissions": "ການອະນຸຍາດເຂົ້າຮ່ວມ",
|
|
"join_invite": "ມີພຽງຄົນທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າເທົ່ານັ້ນ",
|
|
"copy_invite_link": "ສຳເນົາລິ້ງການເຊີນ",
|
|
"link_copied": "ລິ້ງສຳເນົາແລ້ວ!",
|
|
"purge": "ລຶບຫ້ອງ",
|
|
"members": "ສະມາຊິກ",
|
|
"user": "{user}",
|
|
"user_you": "{user} (ທ່ານ)",
|
|
"show_all": "ສະແດງທັງໝົດ >",
|
|
"leave_room": "ອອກ",
|
|
"version_info": "ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Guardian Project. ເວີຊັນ: {version}",
|
|
"scan_code": "ສະແກນເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ",
|
|
"export_room": "ສົ່ງອອກການສົນທະນາ",
|
|
"user_admin": "ຜູ້ບໍລິຫານ",
|
|
"user_moderator": "ຜູ້ຄວບຄຸມ",
|
|
"moderation": "ການຄວບຄຸມ",
|
|
"experimental_features": "ຄຸນສົມບັດການທົດລອງ",
|
|
"room_type": "ປະເພດຫ້ອງ",
|
|
"room_type_default": "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ",
|
|
"voice_mode": "ຮູບແບບສຽງ",
|
|
"voice_mode_info": "ສະຫຼັບໜ້າການສົນທະນາໄປທີ່ຮູບແບບ 'ຟັງ ແລະ ບັນທຶກ'",
|
|
"file_mode": "ຮູບແບບເອກະສານ",
|
|
"file_mode_info": "ສະຫຼັບໜ້າການສົນທະນາໄປທີ່ຮູບແບບ 'ການສົ່ງເອກະສານ'",
|
|
"download_chat": "ການສົນທະນາທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ",
|
|
"read_only_room": "ອ່ານເທົ່ານັ້ນ",
|
|
"read_only_room_info": "ມີພຽງແຕ່ແອັດມິນ ແລະ ຜູ້ຄວບຄຸມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຫາຫ້ອງ.",
|
|
"message_retention": "ປະຫວັດການສົນທະນາ",
|
|
"message_retention_info": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກສົ່ງພາຍໃນຊ່ວງເວລານີ້ແມ່ນສາມາດເບິ່ງໄດ້ໂດຍທຸກຄົນທີ່ມີລິ້ງ.",
|
|
"message_retention_none": "ປິດ",
|
|
"message_retention_4_week": "4 ອາທິດ",
|
|
"message_retention_2_week": "2 ອາທິດ",
|
|
"message_retention_1_week": "1 ອາທິດ",
|
|
"message_retention_1_day": "1 ວັນ",
|
|
"message_retention_8_hours": "8 ຊົ່ວໂມງ",
|
|
"message_retention_1_hour": "1 ຊົ່ວໂມງ",
|
|
"direct_link": "ລິ້ງໂດຍກົງຂອງຂ້ອຍ",
|
|
"direct_link_desc": "ພ້ອມທີ່ຈະແບ່ງປັນແລ້ວ! ຫ້ອງໂດຍກົງຫ້ອງໃໝ່ຈະເປີດຂຶ້ນທຸກຄັ້ງທີ່ມີຄົນເປີດລິ້ງ.",
|
|
"shared_room_number": "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນ {count} ຫ້ອງກັບ {name}",
|
|
"shared_room_number_more": "ທ່ານໄດ້ແບ່ງປັນຫຼາຍກວ່າ {count} ຫ້ອງກັບ {name}",
|
|
"message_history": "ປະຫວັດການສົນທະນາ",
|
|
"message_history_warning": "ຄຳເຕືອນ: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃໝ່ຈະສາມາດເບິ່ງປະຫວັດການສົນທະນາທັງໝົດໄດ້",
|
|
"accept_knock": "ຍອມຮັບ"
|
|
},
|
|
"fallbacks": {
|
|
"download_name": "ດາວໂຫຼດ",
|
|
"video_file": "ໄຟລ໌ວິດີໂອ",
|
|
"audio_file": "ໄຟລ໌ສຽງ",
|
|
"original_text": "<original text>"
|
|
},
|
|
"file_mode": {
|
|
"close": "ປິດ",
|
|
"files_sent_with_note": "ສົ່ງ 1 ໄຟລ໌ແລ້ວພ້ອມຂໍ້ຄວາມ! | ສົ່ງ {count} ໄຟລ໌ແລ້ວພ້ອມຂໍ້ຄວາມ",
|
|
"send_more_files": "ສົ່ງໄຟລ໌ເພີ່ມເຕີມ",
|
|
"choose_files": "ເລືອກໄຟລ໌",
|
|
"any_file_format_accepted": "ຮູບແບບໄຟລ໌ຖືກຍອມຮັບ",
|
|
"secure_file_send": "ຮັກສາຄວາມປອດໄພໄຟລ໌ທີ່ສົ່ງ",
|
|
"add_a_message": "ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມ",
|
|
"sending_progress": "ກຳລັງສົ່ງ...",
|
|
"sending": "ກຳລັງສົ່ງ",
|
|
"files_sent": "ສົ່ງ 1 ໄຟລ໌ແລ້ວ! | ສົ່ງ {count} ໄຟລ໌ແລ້ວ!",
|
|
"files": "ໄຟລ໌"
|
|
},
|
|
"project": {
|
|
"name": "ການປະຊຸມ",
|
|
"tag_line": "ເຊື່ອມຕໍ່ກັນໄດ້ງ່າຍໆ"
|
|
},
|
|
"room_welcome": {
|
|
"no_past_messages": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ! ເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ, ຂໍ້ຄວາມທີ່ຜ່ານມາແມ່ນບໍ່ມີໃຫ້.",
|
|
"direct_info": "ສະບາຍດີ, {you}. ທ່ານກຳລັງຢູ່ໃນການສົນທະນາສ່ວນຕົວກັບ {user}.",
|
|
"direct_private_chat": "ຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງ",
|
|
"join_channel": "ພ້ອມແລ້ວ! ເຊີນຄົນໃຫ້ມາເຂົ້າຮ່ວມກັບທ່ານ: {link}",
|
|
"change": "ປ່ຽນແປງ",
|
|
"info": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ! ນີ້ແມ່ນບາງຢ່າງທີ່ຕ້ອງຮູ້ກ່ຽວກັບຫ້ອງຂອງທ່ານ:",
|
|
"encrypted": "ຂໍ້ຄວາມແມ່ນຖືກໃສ່ລະຫັດທັງສອງດ້ານ",
|
|
"room_history_is": "ປະຫັວດຫ້ອງແມ່ນ {type}.",
|
|
"room_history_joined": "ຜູ້ຄົນສາມາດເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງແລ້ວຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມເທົ່ານັ້ນ.",
|
|
"join_public": "ທຸກຄົນສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ໂດຍການເປີດລິ້ງນີ້: {link}.",
|
|
"join_invite": "ມີແຕ່ຄົນທີ່ທ່ານເຊີນເທົ່ານັ້ນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້.",
|
|
"info_permissions": "ທ່ານສາມາດປ່ຽນ 'ການອະນຸຍາດເຂົ້າຮ່ວມ' ໄດ້ຕະຫຼອດເວລາໃນການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ.",
|
|
"got_it": "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ",
|
|
"info_retention": "🕓 ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງພາຍໃນ {time} ແມ່ນສາມາດເບິ່ງໄດ້ໂດຍທຸກຄົນທີ່ມີລີ້ງ.",
|
|
"info_retention_user": "🕓 ຂໍ້ຄວາມທີ່ດົນກວ່າ {time} ຈະຖືກລຶບອອກຈາກປະຫວັດ.",
|
|
"info_auto_join": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ {room}.\nທ່ານກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມເປັນ {you}."
|
|
},
|
|
"new_room": {
|
|
"new_room": "ຫ້ອງໃໝ່",
|
|
"name_room": "ຊື່ຫ້ອງ",
|
|
"create": "ສ້າງ",
|
|
"next": "ຕໍ່ໄປ",
|
|
"room_topic": "ເພີ່ມຄຳອະທິບາຍ, ຖ້າທ່ານມັກ",
|
|
"join_permissions": "ການອະນຸຍາດເຂົ້າຮ່ວມ",
|
|
"set_join_permissions": "ກຳນົດການອະນຸຍາດເຂົ້າຮ່ວມ",
|
|
"join_permissions_info": "ການອະນຸຍາດເຫຼົ່ານີ້ກຳນົດວ່າຄົນຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນຫ້ອງແນວໃດ ແລະ ຄົນອື່ນຈະຖືກເຊີນໄດ້ງ່າຍໆແນວໃດ. ສາມາດປ່ຽນພວກມັນໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ.",
|
|
"get_link": "ຮັບເອົາລິ້ງ",
|
|
"add_people": "ເພີ່ມຄົນ",
|
|
"link_copied": "ສຳເນົາລິ້ງແລ້ວ!",
|
|
"public_info": "ທຸກຄົນທີ່ມີລິ້ງ",
|
|
"public_description": "ຮັບເອົາລີ້ງເພື່ອແບ່ງປັນ",
|
|
"invite_info": "ຄົນທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າເທົ່ານັ້ນ",
|
|
"invite_description": "ເລືອກຈາກລາຍການ ຫຼື ຄົ້ນຫາໂດຍ ID ບັນຊີ",
|
|
"status_creating": "ກຳລັງສ້າງຫ້ອງ",
|
|
"status_avatar": "ກຳລັງອັບໂຫຼດອາວະຕາ: {count}",
|
|
"room_name_limit_error_msg": "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ສູງສຸດ 50 ຕົວອັກສອນ",
|
|
"colon_not_allowed": "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໝາຍສອງຈ້ຳ",
|
|
"options": "ຕົວເລືອກ"
|
|
},
|
|
"room": {
|
|
"invitations": "ທ່ານບໍ່ມີຄຳເຊີນ | ທ່ານມີ 1 ຄຳເຊີນ | ທ່ານມີ {count} ຄຳເຊີນ",
|
|
"unseen_messages": "ທ່ານບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຫັນ | ທ່ານມີ 1 ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຫັນ | ທ່ານມີ {count} ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຫັນ",
|
|
"members": "ບໍ່ມີສະມາຊິກ | ສະມາຊິກ 1 ຄົນ | ສະມາຊິກ {count} ຄົນ",
|
|
"leave": "ອອກ",
|
|
"purge_set_room_state": "ກຳລັງສ້າງສະຖານະຫ້ອງ",
|
|
"purge_redacting_events": "ກຳລັງແກ້ໄຂກິດຈະກຳ ({count} ຈາກ {total})",
|
|
"purge_removing_members": "ກຳລັງລຶບສະມາຊິກ ({count} ຈາກ {total})",
|
|
"purge_failed": "ການລ້າງຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ!",
|
|
"room_list_invites": "ເຊີນ",
|
|
"room_list_new_messages": "{count} ຂໍ້ຄວາມໃໝ່",
|
|
"room_list_rooms": "ຫ້ອງ",
|
|
"room_name_required": "ຕ້ອງມີຊື່ຫ້ອງ",
|
|
"room_topic_required": "ຕ້ອງມີຄຳອະທິບາຍຫ້ອງ"
|
|
},
|
|
"device_list": {
|
|
"blocked": "ຖືກປິດກັ້ນແລ້ວ",
|
|
"verified": "ກວດສອບແລ້ວ",
|
|
"not_verified": "ບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບ"
|
|
},
|
|
"getlink": {
|
|
"share_qr": "ແບ່ງປັນ QR",
|
|
"qr_image_copied": "ຮູບພາບຖືກສຳເນົາໄປຄລິບບອດແລ້ວ",
|
|
"title": "ຮັບເອົາລິ້ງໂດຍກົງ",
|
|
"info": "ລິ້ງໂດຍກົງຊ່ວຍໃຫ້ຄົນຕິດຕໍ່ກັບທ່ານໄດ້ຢ່າງປອດໄພ. ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ເລືອກຊື່ໜ້າຈໍເພື່ອສະແດງເວລາທີ່ຄົນເຂົ້າມາສົນທະນາກັບທ່ານ.",
|
|
"username": "ປ້ອນຊື່ໜ້າຈໍ (ex: waku)",
|
|
"next": "ຕໍ່ໄປ",
|
|
"hello": "ສະບາຍດີ {user},\nນີ້ແມ່ນລິ້ງໂດຍກົງຂອງທ່ານ",
|
|
"ready_to_share": "ພ້ອມທີ່ຈະແບ່ງປັນແລ້ວ! ຫ້ອງໂດຍກົງຫ້ອງໃໝ່ຈະເປີດຂຶ້ນທຸກຄັ້ງທີ່ມີຄົນເປີດລິ້ງ.",
|
|
"scan_title": "ສະແກນລະຫັດນີ້ເພື່ອເລີ່ມການສົນທະນາໂດຍກົງ",
|
|
"continue": "ສືບຕໍ່",
|
|
"different_link": "ຮັບເອົາລິ້ງອື່ນ"
|
|
},
|
|
"createchannel": {
|
|
"title": "ສ້າງຊ່ອງ",
|
|
"info": "ເຜີຍແຜ່ຂ່າວສານ ຫຼື ຄວາມຮູ້ໃໝ່ໃນຮູບແບບອື່ນໆ— ວີດີໂອ, ພັອດແຄຊ, ຂໍ້ຄວາມ, ຮູບພາບ ຫຼື PDF.",
|
|
"channel_name": "ໃສ່ຊື່ຊ່ອງຂອງທ່ານ",
|
|
"channel_topic": "ອະທິບາຍມັນ",
|
|
"error_channel": "ການສ້າງຊ່ອງບໍ່ສຳເລັດ"
|
|
},
|
|
"profile_info_popup": {
|
|
"new_room": "ຫ້ອງໃໝ່",
|
|
"you_are": "ທ່ານແມ່ນ",
|
|
"identity": "{displayName}",
|
|
"identity_temporary": "{displayName}",
|
|
"edit_profile": "ແກ້ໄຂໂປຣຟາຍ",
|
|
"logout": "ອອກຈາກລະບົບ",
|
|
"want_more": "ຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມບໍ?",
|
|
"powered_by": "ຫ້ອງນີ້ແມ່ນຂັບເຄື່ອນໂດຍ {product}. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມທີ່ {productLink} ຫຼື ໄປຕໍ່ເພື່ອສ້າງຫ້ອງອື່ນ!"
|
|
},
|
|
"invite": {
|
|
"title": "ເພີ່ມເພື່ອນ",
|
|
"done": "ສຳເລັດແລ້ວ",
|
|
"send_invites_to": "ສົ່ງຄຳເຊີນຫາ",
|
|
"status_inviting": "ກຳລັງເຊີນເພື່ອນ {index} ຈາກ {count}",
|
|
"status_error": "ການເຊີນເພື່ອນໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄົນບໍ່ສຳເລັດ!"
|
|
},
|
|
"leave": {
|
|
"title_public": "ລາກ່ອນ, {user}",
|
|
"text_public": "ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໃນຫ້ອງນີ້ອີກຄັ້ງ, ຖ້າຫາກທ່ານຮູ້ລິ້ງນີ້.",
|
|
"text_public_lastroom": "ຖ້າຫາກທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ອີກຄັ້ງ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມພາຍໃຕ້ຕົວຕົນໃໝ່. ເພື່ອຮັກສາ {user}, {action}.",
|
|
"title_invite": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການອອກ?",
|
|
"text_invite": "ຫ້ອງນີ້ຖືກລັອກ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມອີກຄັ້ງໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດພິເສດ.",
|
|
"create_account": "ສ້າງບັນຊີ",
|
|
"go_back": "ກັບຄືນ",
|
|
"leave": "ອອກ"
|
|
},
|
|
"logout": {
|
|
"confirm_text": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບ?"
|
|
},
|
|
"goodbye": {
|
|
"room_deleted": "ຫ້ອງຖືກລຶບແລ້ວ.",
|
|
"close_tab": "ປິດແທັບບຣາວເຊີ",
|
|
"view_other_rooms": "ເບິ່ງຫ້ອງອື່ນ"
|
|
},
|
|
"room_info_sheet": {
|
|
"this_room": "ຫ້ອງນີ້",
|
|
"view_details": "ເບິ່ງລາຍລະອຽດ"
|
|
},
|
|
"voice_recorder": {
|
|
"swipe_to_cancel": "ເລື່ອນເພື່ອຍົກເລີກ",
|
|
"release_to_cancel": "ປ່ອຍເພື່ອຍົກເລີກ",
|
|
"failed_to_record": "ບັນທຶກສຽງບໍ່ສຳເລັດ",
|
|
"not_supported_title": "ບໍ່ຮອງຮັບ",
|
|
"not_supported_text": "ໜ້າເສຍດາຍ, ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການບັນທຶກສຽງ."
|
|
},
|
|
"power_level": {
|
|
"admin": "ຜູ້ບໍລິຫານ",
|
|
"custom": "ກຳນົດເອງ ({level})",
|
|
"moderator": "ຜູ້ຄວບຄຸມ",
|
|
"restricted": "ຈຳກັດ",
|
|
"default": "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
},
|
|
"poll_create": {
|
|
"results_shared": "ໄດ້ແບ່ງປັນຜົນສຳຫຼວດໃນຫ້ອງ.",
|
|
"poll_undisclosed": "ປິດ - ຜູ້ໃຊ້ຈະເຫັນຜົນໄດ້ຮັບໃນເວລາທີ່ການສຳຫຼວດປິດແລ້ວ.",
|
|
"title": "ສ້າງການສຳຫຼວດໃໝ່",
|
|
"create": "ເຜີຍແຜ່",
|
|
"creating": "ກຳລັງສ້າງການສຳຫຼວດ",
|
|
"poll_disclosed": "ເປີດ - ຜົນໄດຮັບປັດຈຸບັນແມ່ນຖືກສະແດງຕະຫຼອດເວລາ.",
|
|
"add_answer": "ເພີ່ມຄຳຕອບ",
|
|
"failed": "ບໍ່ສາມາດສ້າງການສຳຫຼວດໄດ້, ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງພາຍຫຼັງ.",
|
|
"question_label": "ຖາມຄຳຖາມຂອງທ່ານ*",
|
|
"question_required": "ທ່ານຕ້ອງປ້ອນຄຳຖາມ!",
|
|
"answer_label_1": "ຄຳຕອບ*",
|
|
"answer_label_n": "ຄຳຕອບ",
|
|
"please_complete": "ກະລຸນາຕື່ມ",
|
|
"answer_required": "ຄຳຕອບບໍ່ສາມາດເປົ່າຫວ່າງໄດ້. ກະລຸນາປ້ອນຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ເອົາຕົວເລືອກນີ້ອອກ.",
|
|
"tip_title": "ຄຳແນະນຳ",
|
|
"tip_text": "ສະມາຊິກຈະເຫັນຜົນການສຳຫຼວດຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາຕອບ. ປິດການສຳຫຼວດໃນເວລາທີ່ທ່ານເຮັດສຳເລັດເພື່ອສະແດງຜົນໄດ້ຮັບໃຫ້ແກ່ທຸກຄົນໃນຫ້ອງ.",
|
|
"create_poll_menu_option": "ສ້າງການສຳຫຼວດ",
|
|
"poll_status_closed": "ການສຳຫຼວດປິດແລ້ວ",
|
|
"poll_status_disclosed": "ຜົນສຳຫຼວດຈະຖືກສະແດງໃນເວລາທີ່ການສຳຫຼວດປິດແລ້ວ.",
|
|
"poll_status_open": "ການສຳຫຼວດເປີດແລ້ວ.",
|
|
"poll_status_open_not_voted": "ການສຳຫຼວດເປີດແລ້ວ - ລົງຄະແນນເພື່ອເບິ່ງຜົນສຳຫຼວດ",
|
|
"view_results": "ເບິ່ງຜົນສຳຫຼວດ",
|
|
"close_poll": "ປິດການສຳຫຼວດ",
|
|
"poll_submit": "ສົ່ງ",
|
|
"num_answered": "{count} ຄຳຕອບ"
|
|
},
|
|
"room_export": {
|
|
"exported_date": "ສົ່ງອອກໃນວັນທີ {date}",
|
|
"fetched_n_events": "ໄດ້ຮັບ {count} ກິດຈະກຳ",
|
|
"fetched_n_of_total_events": "ໄດ້ຮັບ {count}ຈາກ {total} ກິດຈະກຳ",
|
|
"processed_n_of_total_events": "ດຳເນີນການມີເດຍແລ້ວສຳລັບ {count} ຈາກ {total} ກິດຈະກຳ",
|
|
"export_filename": "ສົ່ງອອກການສົນທະນາໃນວັນທີ {date}"
|
|
},
|
|
"notification": {
|
|
"title": "ໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມໃໝ່",
|
|
"dialog": {
|
|
"title": "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການແຈ້ງເຕືອນການສົນທະນາ!",
|
|
"body": "ບໍ່ພາດຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ການສົນທະນາທີ່ສຳຄັນອີກຄັ້ງ! ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນໃນເວລາທີ່ມີບາງຄົນສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທ່ານ ຫຼື ຕອບກັບການສົນທະນາຂອງທ່ານ.",
|
|
"enable": "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
},
|
|
"blocked_message": "ການແຈ້ງເຕືອນຖືກປິດກັ້ນ. ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນ ຫຼື ບຣາວເຊີຂອງທ່ານເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການແຈ້ງເຕືອນ",
|
|
"periodicSync_new_msg_reminder": "ທ່ານອາດຈະມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່",
|
|
"not_supported": "ການແຈ້ງເຕືອນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຮອງຮັບໃນມືຖື"
|
|
},
|
|
"emoji": {
|
|
"search": "ຄົ້ນຫາ...",
|
|
"categories": {
|
|
"activity": "ກິດຈະກຳ",
|
|
"flags": "ສ້າງເຄື່ອງໝາຍ",
|
|
"foods": "ອາຫານ",
|
|
"frequently": "ທີ່ຖືກໃຊ້ເລື້ອຍໆ",
|
|
"objects": "ສິ່ງຂອງ",
|
|
"nature": "ທຳມະຊາດ",
|
|
"peoples": "ຄົນ",
|
|
"symbols": "ສັນຍາລັກ",
|
|
"places": "ສະຖານທີ່"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|