{
    "project": {
        "name": "Convene",
        "tag_line": "ရိုးရှင်းစွာ ချိတ်ဆက်လိုက်ပါ"
    },
    "global": {
        "close": "ပိတ်ရန်",
        "save": "သိမ်းရန်",
        "password_didnot_match": "စကားဝှက် ကိုက်ညီမှု မရှိပါ",
        "password_hint": "အနည်းဆုံး ဂဏန်းတစ်လုံး၊ စာလုံးကြီးတစ်လုံးနှင့် စာလုံးသေးတစ်လုံး ပါဝင်သည့် အနည်းဆုံးစာလုံးရေ 12 လုံး",
        "show_less": "လျှော့ပြရန်",
        "show_more": "ပိုမိုပြသရန်",
        "add_reaction": "တုံ့ပြန်မှု ထည့်ရန်",
        "click_to_remove": "ဖယ်ရှားရန် နှိပ်ပါ",
        "time": {
            "recently": "ယခုတင်",
            "minutes": "လွန်ခဲ့သော 1 မိနစ်က | လွန်ခဲ့သော {n} မိနစ်က",
            "hours": "လွန်ခဲ့သော 1 နာရီက | လွန်ခဲ့သော {n} နာရီက",
            "days": "လွန်ခဲ့သော 1 ရက်က | လွန်ခဲ့သော {n} ရက်က"
        },
        "notify": "အကြောင်းကြားရန်",
        "different_browser_title": "အခြားဘရောက်ဇာဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ",
        "different_browser_content": "အချို့လုပ်ဆောင်ချက်များ ပျက်သွားနိုင်သည်။ လင့်ခ်ကို ကူးယူ၍ အခြားဘရောက်ဇာတွင် ဖွင့်ပါ။"
    },
    "message": {
        "user_was_kicked": "{user} ကို ခြက်မှ ထုတ်လိုက်သည်",
        "user_was_kicked_by_you": "သင်သည် {user} ကို ခြက်မှ ထုတ်လိုက်ပါပြီ။",
        "you": "သင်",
        "user_created_room": "{user} သည် အခန်းအား ဖန်တီးခဲ့သည်",
        "user_aliased_room": "{user} သည် အခန်းအား {alias} ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်",
        "user_changed_display_name": "{user} သည် ပြသမည့်အမည်ကို {displayName} ဟု ပြောင်းခဲ့သည်",
        "user_changed_avatar": "{user} သည် ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံကို ပြောင်းခဲ့သည်",
        "user_changed_room_avatar": "{user} သည် အခန်းကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံကို ပြောင်းခဲ့သည်",
        "user_encrypted_room": "{user} သည် အခန်းအား ကုဒ်ပြောင်းဝှက်ခဲ့သည်",
        "user_was_invited": "{user} ကို ခြက်သို့ ဖိတ်ခဲ့သည်...",
        "user_was_banned": "{user} ကို ခြက်မှ ထုတ်၍ ပိတ်ပင်လိုက်ပါသည်။",
        "user_was_kicked_you": "သင့်ကို ခြက်မှ ထုတ်လိုက်ပါသည်။",
        "user_was_banned_by_you": "သင်သည် {user} ကို ခြက်မှ ထုတ်၍ ပိတ်ပင်လိုက်ပါသည်။",
        "user_was_banned_you": "သင့်ကို ခြက်မှ ထုတ်၍ ပိတ်ပင်လိုက်ပါသည်။",
        "user_joined": "{user} က ခြက်တွင် ပါဝင်လာသည်",
        "user_left": "{user} က ခြက်မှ ထွက်သွားသည်",
        "someone": "တစ်စုံတစ်ဦး",
        "user_said": "{user} ပြောခဲ့သည်မှာ-",
        "sent_media": "မီဒီယာပစ္စည်း {count} ခု ပေးပို့ခဲ့သည်",
        "file_prefix": "ဖိုင်- ",
        "edited": "(တည်းဖြတ်ပြီး)",
        "download_progress": "{percentage}% ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ",
        "preparing_to_upload": "တင်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်...",
        "upload_exceeded_file_limit": "အကြီးဆုံးဖိုင်အရွယ်အစား ({configFormattedUploadSize}) ထက် ကြီးနေသည်။ ",
        "upload_file_too_large": "တင်မည့်ဖိုင်သည် အလွန်ကြီးနေသည်။",
        "upload_progress": "{count} တင်ပြီးပါပြီ",
        "upload_progress_with_total": "{total} တွင် {count} တင်ပြီးပါပြီ",
        "user_changed_room_history": "{user} သည် အခန်းမှတ်တမ်း {type} သို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်",
        "room_history_world_readable": "အားလုံးဖတ်နိုင်သော",
        "room_history_shared": "အခန်းရှိ အဖွဲ့ဝင်များ ဖတ်နိုင်သော",
        "room_history_invited": "အဖွဲ့ဝင်ကို ဖိတ်ကြားထားသည့်အချိန်မှစ၍ ဖတ်နိုင်သော",
        "room_history_joined": "အဖွဲ့ဝင် ပါဝင်သည့်အချိန်မှစ၍ ဖတ်နိုင်သော",
        "user_changed_join_rules": "{user} သည် အခန်းကို {type} ပြုလုပ်ခဲ့သည်",
        "room_joinrule_invite": "ဖိတ်ခေါ်ခံရသူများသာ",
        "room_joinrule_public": "အများမြင်",
        "user_changed_room_name": "{user} သည် အခန်းအမည်ကို {name} သို့ ပြောင်းခဲ့သည်",
        "your_message": "သင့်မက်ဆေ့ချ်...",
        "scale_image": "ရုပ်ပုံအရွယ်အစားပြင်ဆင်ရန်",
        "user_changed_room_topic": "{user} သည် အခန်းအကြောင်းအရာကို {topic} သို့ ပြောင်းခဲ့သည်",
        "unread_messages": "မဖတ်ရသေးသော မက်ဆေ့ချ်များ",
        "replying_to": "{user} ကို စာပြန်နေသည်",
        "user_is_typing": "{user} စာရိုက်နေသည်",
        "users_are_typing": "အဖွဲ့ဝင် {count} ဦး စာရိုက်နေသည်",
        "room_powerlevel_change": "{user} သည် ပါဝါအဆင့် {changes} သို့ ပြောင်းခဲ့သည်",
        "user_powerlevel_change_from_to": "{user} သည် {powerOld} မှ {powerNew} သို့",
        "user_changed_guest_access_closed": "{user} သည် ဧည့်သည်များ အခန်းတွင် ပါဝင်ရန် ခွင့်မပြုပါ",
        "user_changed_guest_access_open": "{user} သည် ဧည့်သည်များ အခန်းတွင် ပါဝင်ရန် ခွင့်ပြုသည်",
        "reply_image": "ပုံရိပ်",
        "reply_audio_message": "အသံမက်ဆေ့ချ်",
        "reply_video": "ဗီဒီယို",
        "reply_poll": "စစ်တမ်း",
        "time_ago": "ယနေ့ | မနေ့က | လွန်ခဲ့သော {count} ရက်က",
        "outgoing_message_deleted_text": "သင်သည် ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ခဲ့သည်",
        "incoming_message_deleted_text": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ထားသည်",
        "not_allowed_to_send": "စီမံခန့်ခွဲသူများနှင့် ညှိနှိုင်းပေးသူများသာ ဤအခန်းသို့ ပေးပို့ခွင့်ရှိသည်",
        "reaction_count_more": "{reactionCount} နောက်ထပ်",
        "seen_by_count": "အဖွဲ့ဝင်များ မမြင်သေးပါ | အဖွဲ့ဝင် 1 ဦးမြင်သည် | အဖွဲ့ဝင် {count} ဦးမြင်သည်",
        "seen_by": "မြင်ခဲ့သူများ",
        "file": "ဖိုင်",
        "files": "ဖိုင်များ",
        "images": "ပုံရိပ်များ",
        "send_attachements_dialog_title": "အောက်ပါပူးတွဲဖိုင်များကို ပေးပို့လိုပါသလား။",
        "download_all": "အားလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်",
        "failed_to_render": "ပွဲအစီအစဉ်ကို ပြသ၍မရပါ"
    },
    "room_welcome": {
        "join_public": "မည်သူမဆို ဤလင့်ခ်  {link} ကိုနှိပ်၍ ပါဝင်နိုင်သည်။",
        "join_invite": "သင်ဖိတ်ခေါ်သူများသာ ပါဝင်နိုင်သည်။",
        "got_it": "ရသွားပါပြီ",
        "encrypted": "မက်ဆေ့ချ်များကို ကြားဖြတ်ဖတ်မရအောင်ပြုလုပ်ထားသည်။",
        "info": "ကြိုဆိုပါသည်။ သင့်အခန်းအကြောင်း သိရှိထားရမည့် အရာအချို့ဖြစ်ပါသည်-",
        "room_history_is": "အခန်းမှတ်တမ်းသည် {type} ဖြစ်သည်။",
        "room_history_joined": "အခန်းတွင် ပါဝင်ပြီးမှသာ ပေးပို့ထားသော မက်ဆေ့ချ်များကို မြင်နိုင်မည်။",
        "info_permissions": "'ပါဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက်' ကို အခန်းဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေးပြောင်းနိုင်သည်။",
        "no_past_messages": "ကြိုဆိုပါသည်။ သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ယခင်မက်ဆေ့ချ်များကို မရနိုင်ပါ။",
        "direct_info": "မင်္ဂလာပါ {you}။ သင်သည် {user} နှင့် သီးသန့်ခြက်တွင် ရှိနေပါသည်။",
        "direct_private_chat": "တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်",
        "join_channel": "အားလုံးအသင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သင့်နှင့်အတူ ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါ- {link}",
        "info_retention": "🕓 {time} အတွင်း ပို့ထားသည့် မက်ဆေ့ချ်များကို မည်သူမဆို လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။",
        "info_retention_user": "🕓 {time} မတိုင်မီ မက်ဆေ့ချ်များကို မှတ်တမ်းမှ ဖျက်ပါမည်။",
        "info_auto_join": "{room} မှ ကြိုဆိုပါသည် \nသင်သည် {you} အဖြစ် ပါဝင်ပါမည်။",
        "change": "ပြောင်းလဲမည်"
    },
    "getlink": {
        "next": "ရှေ့သို့",
        "title": "တိုက်ရိုက်လင့်ခ်ယူမည်",
        "info": "တိုက်ရိုက်လင့်ခ်များသည် သင်နှင့် ဆက်သွယ်ရန် လုံခြုံသော လိုင်းတစ်ခုပေးသည်။ စတင်ရန် သင်နှင့် ခြက်လုပ်သည့်အခါ ပြသရန် စခရင်အမည်ကို ရွေးပါ။",
        "username": "စခရင်အမည် (ဥပမာ- waku) ထည့်ပါ",
        "hello": "မင်္ဂလာပါ {user}၊\nသင့်၏ တိုက်ရိုက်လင့်ခ်ဖြစ်ပါသည်",
        "ready_to_share": "မျှဝေရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။ တစ်စုံတစ်ဦးက လင့်ခ်ကို ဖွင့်တိုင်း တိုက်ရိုက်အခန်းအသစ် ပွင့်ပါမည်။",
        "scan_title": "တိုက်ရိုက်ခြက်စရန် ဤကုတ်ကို စကင်ဖတ်ပါ",
        "continue": "ဆက်လုပ်မည်",
        "different_link": "အခြားလင့်ခ်ယူမည်",
        "share_qr": "QR ဝေမျှရန်",
        "qr_image_copied": "clipboard တွင် ကူးယူထားသော ရုပ်ပုံ"
    },
    "createchannel": {
        "error_channel": "ချန်နယ်လ်ဖန်တီး၍ မရပါ",
        "title": "ချန်နယ်လ်ဖွင့်ရန်",
        "info": "သတင်း သို့မဟုတ် အသိပညာများကို ပုံစံမျိုးစုံဖြင့် ထုတ်လွှင့်ပါ—ဗီဒီယို၊ ပေါ့တ်ကာစ်၊ စာသား၊ ရုပ်ပုံများ သို့မဟုတ် PDF ဖိုင်များ။",
        "channel_name": "သင့်ချန်နယ်လ်ကို နာမည်ပေးပါ",
        "channel_topic": "၎င်းကို ဖော်ပြပေးပါ",
        "status_creating": "ချန်နယ်ဖန်တီးခြင်း။",
        "channel_topic_label": "သင့်ချန်နယ်သို့ လူများပါဝင်လာသောအခါတွင် သင်၏ဖော်ပြချက်ကို ပြသပါမည်။"
    },
    "profile": {
        "dont_see_yours": "သင့်ဘာသာစကားကို မတွေ့ဘူးလား။",
        "tell_us": "ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပါ။",
        "password_old": "စကားဝှက်အဟောင်း",
        "password_new": "စကားဝှက် အသစ်",
        "display_name": "ပြသမည့်အမည်",
        "title": "ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဖိုင်",
        "temporary_identity": "ဤအိုင်ဒီသည် ယာယီဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ထပ်မံအသုံးပြုရန် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ",
        "set_password": "စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ",
        "change_name": "နာမည်ပြောင်းရန်",
        "change_password": "စကားဝှက် ပြောင်းရန်",
        "select_language": "ဘာသာစကား",
        "set_language": "သင်၏ ဘာသာစကားကို သတ်မှတ်ရန်",
        "language_description": "Convene ကို ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။",
        "password_repeat": "စကားဝှက်အသစ်ကို ထပ်ရေးပါ",
        "display_name_required": "ပြသမည့်အမည် လိုအပ်သည်",
        "notification_label": "အသိပေးချက်"
    },
    "leave": {
        "title_public": "နှုတ်ဆက်ပါတယ် {user}",
        "text_public": "လင့်ခ်ကို သိပါက ဤအခန်းကို အမြဲ ထပ်မံပါဝင်နိုင်ပါသည်။",
        "text_invite": "ဤအခန်းကို ပိတ်ထားသည်။ အထူးခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပြန်လည်မပါဝင်နိုင်ပါ။",
        "text_public_lastroom": "ဤအခန်းကို ထပ်မံပါဝင်လိုပါက အိုင်ဒီအသစ်ဖြင့် ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ {user} ကို ထိန်းသိမ်းရန် {action}။",
        "title_invite": "ထွက်ရန် သေချာပါသလား။",
        "create_account": "အကောင့်ဖွင့်မည်",
        "go_back": "နောက်သို့",
        "leave": "ထွက်မည်"
    },
    "goodbye": {
        "view_other_rooms": "အခြားအခန်းများကို ကြည့်မည်",
        "room_deleted": "အခန်းကို ဖျက်ပြီးပါပြီ။",
        "close_tab": "ဘရောက်ဇာတဘ်ကို ပိတ်ရန်"
    },
    "room_info": {
        "title": "အခန်းအသေးစိတ်များ",
        "created_by": "{user} က ဖန်တီးခဲ့သည်",
        "permissions": "ပါဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက်များ",
        "join_invite": "ထည့်ထားသူများသာ",
        "join_public": "လင့်ခ်ရှိသူ မည်သူမဆို",
        "user": "{user}",
        "message_retention_2_week": "2 ပတ်",
        "message_retention_1_week": "1 ပတ်",
        "message_retention_1_day": "1 ရက်",
        "message_retention_8_hours": "8 နာရီ",
        "message_retention_1_hour": "1 နာရီ",
        "copy_invite_link": "ဖိတ်ခေါ်လင့်ခ်ကို ကူးယူမည်",
        "copy_link": "လင့်ခ်ကို ကူးယူမည်",
        "link_copied": "လင့်ခ် ကူးပြီးပါပြီ",
        "read_only_room": "ဖတ်ရှုရန် အတွက်သာ",
        "purge": "အခန်းဖျက်မည်",
        "members": "အဖွဲ့ဝင်များ",
        "user_you": "{user} (သင်)",
        "hide_all": "ဝှက်ထားရန်",
        "show_all": "အားလုံးပြသရန် >",
        "leave_room": "ထွက်မည်",
        "version_info": "Guardian Project မှ ပံ့ပိုးထားသည်။ ဗားရှင်း- {version}",
        "scan_code": "အခန်းတွင် ပါဝင်ရန် စကင်ဖတ်ပါ",
        "export_room": "ခြက်ကို တင်ပို့မည်",
        "user_admin": "စီမံခန့်ခွဲသူ",
        "user_moderator": "ညှိနှိုင်းပေးသူ",
        "moderation": "ညှိနှိုင်းပေးခြင်း",
        "experimental_features": "စမ်းသပ်ဆဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ",
        "room_type": "အခန်းအမျိုးအစား",
        "room_type_default": "ပုံသေမူလ",
        "voice_mode": "အသံစနစ်",
        "voice_mode_info": "ခြက်အင်တာဖေ့စ်ကို 'နားထောင်ခြင်းနှင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း' စနစ်သို့ ပြောင်းသည်",
        "file_mode": "ဖိုင်စနစ်",
        "file_mode_info": "ခြက်အင်တာဖေ့စ်ကို 'file drop' စနစ်သို့ ပြောင်းသည်",
        "download_chat": "ခြက်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်",
        "read_only_room_info": "စီမံခန့်ခွဲသူများနှင့် ညှိနှိုင်းပေးသူများသာ ဤအခန်းသို့ ပေးပို့ခွင့်ရှိသည်။",
        "message_retention": "မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း",
        "message_retention_info": "ဤအချိန်အတွင်း ပို့ထားသည့် မက်ဆေ့ချ်များကို မည်သူမဆို လင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။",
        "message_retention_none": "ပိတ်",
        "message_retention_4_week": "4 ပတ်",
        "direct_link": "ကျွန်ုပ်၏ တိုက်ရိုက်လင့်ခ်",
        "direct_link_desc": "မျှဝေရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။ တစ်စုံတစ်ဦးက လင့်ခ်ကို ဖွင့်တိုင်း တိုက်ရိုက်အခန်းအသစ် ပွင့်ပါမည်။",
        "shared_room_number": "သင်သည် {name} နှင့် {count} ခန်းကို မျှဝေသည်",
        "shared_room_number_more": "သင်သည် {name} နှင့် {count} ခန်းထက်ပို၍ မျှဝေသည်",
        "message_history": "မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း",
        "message_history_warning": "သတိ- မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို ပါဝင်သူအသစ်များ မြင်နိုင်ပါမည်",
        "report": "တိုင်ကြားမည်",
        "limit_history_info": "{period} စာတိုများကို သိမ်းဆည်းထားပါ။",
        "report_info": "အန္တရာယ်ရှိသော အကြောင်းအရာအတွက် ဤအခန်းကို သတင်းပို့ပါ။",
        "report_reason": "အကြောင်းပြချက်",
        "message_history_info": "မပါဝင်မီ လူများအား ပေးပို့ထားသော မက်ဆေ့ချ်များကို ကြည့်ရှုခွင့်ပေးပါ။"
    },
    "poll_create": {
        "failed": "စစ်တမ်း ဖန်တီး၍ မရပါ၊ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။",
        "question_label": "သင့်မေးခွန်ကို မေးပါ*",
        "question_required": "မေးခွန်းတစ်ခု ထည့်ရပါမည်။",
        "answer_label_1": "ဖြေ*",
        "answer_label_n": "ဖြေမည်",
        "please_complete": "ဖြည့်စွက်ပါ",
        "title": "စစ်တမ်းအသစ် ဖန်တီးရန်",
        "create": "ထုတ်ဝေမည်",
        "creating": "စစ်တမ်းအသစ် ဖန်တီးနေသည်",
        "poll_disclosed": "ဖွင့်သည် - လတ်တလောရလဒ်များကို အမြဲပြသထားသည်။",
        "poll_undisclosed": "ပိတ်သည်- စစ်တမ်းကို ပိတ်လိုက်ပါက အသုံးပြုသူများသည် ရလဒ်ကို မြင်ရမည်။",
        "add_answer": "အဖြေထည့်ရန်",
        "answer_required": "အဖြေကို အလွတ်မထားပါနှင့်။ စာသားအချို့ ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ဤရွေးချယ်မှုကို ဖယ်ရှားပါ။",
        "tip_title": "ကျွမ်းကျင်သူအကြံပြုချက်",
        "tip_text": "အဖွဲ့ဝင်များသည် ဖြေဆိုပြီးနောက် စစ်တမ်းရလဒ်ကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ အခန်းတွင်းရှိ လူတိုင်းအား ရလဒ်များပြသပြီးသွားသောအခါ စစ်တမ်းကို ပိတ်ပါ။",
        "create_poll_menu_option": "စစ်တမ်းဖန်တီးရန်",
        "poll_status_closed": "စစ်တမ်းပိတ်ပါပြီ",
        "poll_status_disclosed": "စစ်တမ်းပိတ်ပါက ရလဒ်ကို ပြသပါမည်။",
        "poll_status_open": "စစ်တမ်းပွင့်နေသည်",
        "poll_status_open_not_voted": "စစ်တမ်းပွင့်နေသည် - ရလဒ်ကို ကြည့်ရှုရန် မဲပေးပါ",
        "view_results": "ရလဒ်များကို ကြည့်ရှုရန်",
        "close_poll": "စစ်တမ်း ပိတ်မည်",
        "poll_submit": "ထည့်သွင်းရန်",
        "num_answered": "အဖြေ {count}ခု",
        "results_shared": "ရလဒ်များကို အခန်းသို့ မျှဝေခဲ့သည်။"
    },
    "export": {
        "fetched_n_events": "ပွဲအစီအစဉ် {count} ခု ရရှိခဲ့သည်",
        "fetched_n_of_total_events": "ပွဲအစီအစဉ် {total} တွင် {count} ခု ရရှိခဲ့သည်",
        "processed_n_of_total_events": "ပွဲအစီအစဉ် {total} တွင် {count} ခုအတွက် မီဒီယာကို စီမံဆောင်ရွက်ခဲ့သည်",
        "export_filename": "ခြက်ကို တင်ပို့ခဲ့သည် {date}",
        "exported_date": "{date} တွင် တင်ပို့ခဲ့သည်"
    },
    "notification": {
        "title": "မက်ဆေ့ချ် အသစ် ရရှိခဲ့သည်",
        "dialog": {
            "title": "ခြက်အသိပေးချက်များနှင့် အဆက်အသွယ်မပြတ်ပါစေနှင့်။",
            "body": "မက်ဆေ့ချ် သို့မဟုတ် အရေးကြီးသော စကားဝိုင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် လက်မလွတ်ပါစေနှင့်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ထံ မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့သည့်အခါတိုင်း သို့မဟုတ် သင့်ခြက်သို့ စာပြန်သည့်အခါတိုင်း အသိပေးချက်ရယူမည်။",
            "enable": "ဖွင့်မည်"
        },
        "blocked_message": "အသိပေးချက် ပိတ်ထားသည်။ သင့်စက် သို့မဟုတ် ဘရောက်ဇာ ဆက်တင်များသို့ သွားပြီး အသိပေးချက်ကို ဖွင့်ပါ",
        "not_supported": "အသိပေးချက်ကို မိုဘိုင်းတွင် မရရှိနိုင်သေးပါ",
        "periodicSync_new_msg_reminder": "သင့်တွင် မက်ဆေ့ချ်အသစ်များ ရှိနိုင်ပါသည်"
    },
    "language_display_name": "အင်္ဂလိပ်",
    "menu": {
        "start_private_chat": "သုံးစွဲသူနှင့် တိုက်ရိုက်စာပို့ခြင်း",
        "direct_chat": "တိုက်ရိုက် ခြက်",
        "reply": "ပြန်ကြားမည်",
        "edit": "တည်းဖြတ်မည်",
        "delete": "ဖျက်မည်",
        "download": "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်",
        "ok": "အိုကေ",
        "done": "ပြီးပါပြီ",
        "cancel": "ပယ်ဖျက်မည်",
        "send": "ပို့မည်",
        "back": "နောက်သို့",
        "login": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရန်",
        "logout": "အကောင့်ထွက်ရန်",
        "new_room": "အခန်းအသစ်",
        "delete_now": "ယခု ဖျက်မည်",
        "join": "ပါဝင်မည်",
        "undo": "ပြန်ပြင်ရန်",
        "ignore": "လျစ်လျူရှုရန်",
        "loading": "{appName} တင်နေပါသည်",
        "user_kick_and_ban": "ထုတ်မည်",
        "user_make_admin": "အက်မင် ပြုလုပ်မည်",
        "user_make_moderator": "ညှိနှိုင်းပေးသူ ပြုလုပ်မည်",
        "user_revoke_moderator": "ညှိနှိုင်းပေးသူ ရုပ်သိမ်းမည်",
        "pin": "တံ",
        "unpin": "ပင်ဖြုတ်ပါ။"
    },
    "room": {
        "invitations": "သင့်တွင် ဖိတ်ခေါ်မှုမရှိပါ | သင့်တွင် ဖိတ်ခေါ်မှု 1 ခုရှိသည် | သင့်တွင် ဖိတ်ခေါ်မှု {count} ခုရှိသည်",
        "unseen_messages": "သင့်တွင် မဖတ်ရသေးသော မက်ဆေ့ချ် မရှိပါ | သင့်တွင် မဖတ်ရသေးသော မက်ဆေ့ချ် 1 ခုရှိသည် | သင့်တွင် မဖတ်ရသေးသော မက်ဆေ့ချ်  {count} ခုရှိသည်",
        "members": "အဖွဲ့ဝင်မရှိပါ | အဖွဲ့ဝင် 1 ဦး | အဖွဲ့ဝင် {count} ဦး",
        "leave": "ထွက်မည်",
        "purge_redacting_events": "ပွဲအစီအစဉ်ပြင်ဆင်ခြင်း ({total} တွင် {count})",
        "purge_removing_members": "အဖွဲ့ဝင်များဖယ်ရှားခြင်း  ({total} တွင် {count})",
        "purge_failed": "အခန်းကို ရှင်းရန် မအောင်မြင်ပါ။",
        "room_list_invites": "ဖိတ်ခေါ်မှုများ",
        "room_list_new_messages": "မက်ဆေ့ချ်သစ် {count} ခု",
        "purge_set_room_state": "အခန်းအခြေအနေ သတ်မှတ်ခြင်း",
        "room_list_rooms": "အခန်းများ",
        "room_name_required": "အခန်းအမည် လိုအပ်သည်",
        "room_topic_required": "အခန်းဖော်ပြချက် လိုအပ်ပါသည်"
    },
    "new_room": {
        "new_room": "အခန်းအသစ်",
        "create": "ဖန်တီးရန်",
        "next": "ရှေ့သို့",
        "name_room": "အခန်းအမည်",
        "room_topic": "သင်နှစ်သက်ပါက ဖော်ပြချက်တစ်ခုထည့်ပါ",
        "join_permissions": "ပါဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက်များ",
        "set_join_permissions": "ပါဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက်များ သတ်မှတ်မည်",
        "join_permissions_info": "ဤခွင့်ပြုချက်များသည် အခန်းတွင် မည်သို့ပါဝင်နိုင်ပုံနှင့် အခြားသူများကို လွယ်ကူစွာ ဖိတ်ကြားနိုင်ပုံကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အချိန်မရွေး ပြောင်းလဲနိုင်သည်။",
        "get_link": "လင့်ခ်ယူမည်",
        "add_people": "အဖွဲ့ဝင်ထည့်ရန်",
        "link_copied": "လင့်ခ် ကူးပြီးပါပြီ",
        "public_info": "လင့်ခ်ရှိသူ မည်သူမဆို",
        "public_description": "မျှဝေရန် လင့်ယူမည်",
        "invite_info": "ထည့်ထားသူများသာ",
        "invite_description": "စာရင်းတစ်ခုမှ ရွေးမည် သို့မဟုတ် အကောင့်အိုင်ဒီဖြင့် ရှာမည်",
        "status_creating": "အခန်းဖန်တီးနေသည်",
        "status_avatar": "ကိုယ်စားပြုရုပ်ပုံတင်ခြင်း- {count}",
        "room_name_limit_error_msg": "အများဆုံးစာလုံးရေ 50 ခွင့်ပြုထားသည်",
        "colon_not_allowed": "ကော်လံသုံး၍ မရပါ",
        "options": "ရွေးချယ်စရာများ",
        "title": "အဖွဲ့သစ်"
    },
    "device_list": {
        "blocked": "ပိတ်ဆို့ထားသည်",
        "verified": "အတည်ပြုထားပါသည်",
        "not_verified": "အတည်မပြုထားပါ"
    },
    "login": {
        "title": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရန်",
        "username": "အသုံးပြုသူအမည် (ex: marta)",
        "password": "စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ",
        "username_required": "အသုံးပြုသူအမည် လိုအပ်သည်",
        "password_required": "စကားဝှက် လိုအပ်သည်",
        "login": "လော့ဂ်အင်ဝင်ရန်",
        "create_room": "အခန်းကို စာရင်းသွင်းပြီး ဖန်တီးပါ",
        "or": "သို့မဟုတ်",
        "invalid_message": "အသုံးပြုသူအမည် သို့မဟုတ် စကားဝှက် မှားနေသည်",
        "no_supported_flow": "အက်ပ်ကို ပေးထားသည့် ဆာဗာတွင် လော့ဂ်အင်ဝင်၍ မရပါ",
        "terms": "ပင်မဆာဗာသည် သင့်အား အောက်ပါမူဝါဒများကို သုံးသပ်၍ လက်ခံရန် လိုအပ်ပါသည်-",
        "accept_terms": "လက်ခံမည်",
        "email": "သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုရပါမည်",
        "send_verification": "အတည်ပြုအီးမေးလ်ကို ပို့ပါ",
        "sent_verification": "{email} သို့ အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါ။ လိပ်စာကို အတည်ပြုရန် သင့်ပုံမှန်အီးမေးလ်အက်ပ်ကို အသုံးပြုပါ။",
        "resend_verification": "အတည်ပြုအီးမေးလ် ပြန်ပို့ရန်",
        "email_not_valid": "အီးမေးလ်လိပ်စာ မမှန်ကန်ပါ",
        "registration_token": "စာရင်းသွင်းတိုကင် ထည့်ပါ",
        "send_token": "တိုကင် ပို့ရန်",
        "token_not_valid": "တိုကင်မမှန်ကန်ပါ"
    },
    "profile_info_popup": {
        "you_are": "သင်သည်",
        "identity": "{displayName}",
        "identity_temporary": "{displayName}",
        "edit_profile": "ပရိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်မည်",
        "logout": "အကောင့်ထွက်ရန်",
        "want_more": "ပို၍ လိုအပ်ပါသလား။",
        "powered_by": "ဤအခန်းကို {product} မှ ပံ့ပိုးထားသည်။ {productLink} တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ သို့မဟုတ် ရှေ့ဆက်ပြီး အခြားအခန်းကို ဖန်တီးပါ။",
        "new_room": "အခန်းအသစ်",
        "review_ua": "သဘောတူညီချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။"
    },
    "join": {
        "title": "ကြိုဆိုပါသည် သင့်ကို ပါဝင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်",
        "title_user": "ကြိုဆိုပါသည် သင့်ကို ခြက်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်",
        "user_name_label": "အသုံးပြုသူအမည်",
        "remember_me": "ကျွန်ုပ်ကို မှတ်ထားပါ",
        "joining_as": "သင်သည် ပါဝင်နေသည်-",
        "join": "အခန်းတွင် ပါဝင်မည်",
        "join_user": "ခြက်စမည်",
        "enter_room": "အခန်းသို့ ဝင်မည်",
        "enter_room_user": "ခြက်စမည်",
        "status_logging_in": "အကောင့်ထဲသို့ ဝင်နေသည်...",
        "status_joining": "အခန်းသို့ ပါဝင်နေသည်...",
        "join_failed": "အခန်းတွင် ပါဝင်ရန် မအောင်မြင်ပါ။",
        "choose_name": "အသုံးပြုမည့် အမည်ကို ရွေးပါ",
        "you_have_been_banned": "သင့်ကို ဤအခန်းမှ ပိတ်ပင်လိုက်ပါသည်။",
        "accept_ua": "ငါ သဘောတူတယ်။ {agreement}",
        "ua": "ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုသူသဘောတူညီချက်"
    },
    "invite": {
        "title": "မိတ်ဆွေများ ပေါင်းထည့်ရန်",
        "done": "ပြီးပါပြီ",
        "send_invites_to": "ဖိတ်ခေါ်မှုများ ပေးပို့မည်",
        "status_inviting": "မိတ်ဆွေများ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း {count} ၏ {index}",
        "status_error": "မိတ်ဆွေတစ်ဦး သို့မဟုတ် များစွာကို ဖိတ်ခေါ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။"
    },
    "logout": {
        "confirm_text": "အကောင့်မှထွက်ရန် သေချာပါသလား။"
    },
    "purge_room": {
        "info": "အဖွဲ့ဝင်များနှင့် မက်ဆေ့ဂျ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ။",
        "button": "ဖျက်မည်",
        "title": "အခန်းကို ဖျက်မလား။",
        "n_seconds": "{seconds} စက္ကန့်",
        "self_destruct": "သင့်အခန်းသည် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း အလိုအလျောက်ပျက်သွားပါမည်။",
        "deleting": "အခန်းကို ဖျက်နေသည်-",
        "notified": "အဖွဲ့ဝင်များကို အသိပေးပြီးပါပြီ။",
        "room_deletion_notice": "နှုတ်ဆက်ရမယ့်အချိန် ဖြစ်ပါတယ်။ ဤအခန်းကို {user} မှ ဖျက်လိုက်ပါသည်။ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း အလိုအလျောက်ပျက်သွားပါမည်။"
    },
    "room_info_sheet": {
        "this_room": "ဤအခန်း",
        "view_details": "အသေးစိတ်များကို ကြည့်မည်"
    },
    "voice_recorder": {
        "swipe_to_cancel": "ပယ်ဖျက်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ",
        "release_to_cancel": "ပယ်ဖျက်ရန် လွှတ်ပေးပါ",
        "failed_to_record": "အသံဖမ်း၍ မရပါ",
        "not_supported_title": "မရရှိနိုင်ပါ",
        "not_supported_text": "ဤဘရောက်ဇာတွင် အသံဖမ်းခြင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ။"
    },
    "power_level": {
        "admin": "စီမံခန့်ခွဲသူ",
        "moderator": "ညှိနှိုင်းပေးသူ",
        "default": "ပုံသေမူလ",
        "custom": "စိတ်ကြိုက် ({level})",
        "restricted": "ကန့်သတ်ထားသည်"
    },
    "fallbacks": {
        "audio_file": "အသံဖိုင်",
        "video_file": "ဗီဒီယိုဖိုင်",
        "original_text": "<original text>",
        "download_name": "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်"
    },
    "emoji": {
        "search": "ရှာဖွေရန်...",
        "categories": {
            "activity": "အသုံးပြုမှု",
            "flags": "အလံများ",
            "foods": "အစားအစာများ",
            "frequently": "အသုံးပြုလေ့ရှိသည်",
            "objects": "အရာဝတ္ထုများ",
            "nature": "သဘာဝ",
            "peoples": "လူများ",
            "symbols": "သင်္ကေတများ",
            "places": "နေရာများ"
        }
    },
    "file_mode": {
        "choose_files": "ဖိုင်များကို ရွေးပါ",
        "any_file_format_accepted": "ဖိုင်အမျိုးအစားအားလုံးကို လက်ခံသည်",
        "secure_file_send": "လုံခြုံသောဖိုင် ပေးပို့ရန်",
        "add_a_message": "မက်ဆေ့ချ် ထည့်ရန်",
        "sending_progress": "ပေးပို့နေသည်...",
        "sending": "ပေးပို့နေသည်",
        "files_sent": "1 ဖိုင် ပို့ပြီးပါပြီ | {count} ဖိုင် ပို့ပြီးပါပြီ",
        "files_sent_with_note": "မှတ်စုနှင့် 1 ဖိုင် ပို့ပြီးပါပြီ | မှတ်စုနှင့် {count} ဖိုင် ပို့ပြီးပါပြီ",
        "send_more_files": "ဖိုင်များ ထပ်၍ပို့ရန်",
        "close": "ပိတ်မည်",
        "files": "ဖိုင်များ"
    },
    "create": {
        "room_type_room_name": "အဖွဲ့",
        "room_type_room_description": "အဖွဲ့တစ်ခုချိတ်ဆက်ပါ။",
        "room_type_channel_name": "လက်ပံတန်း",
        "room_type_channel_description": "သတင်းနှင့် အကြံဥာဏ်များကို ထုတ်လွှင့်ပါ။",
        "room_type_filedrop_name": "ဖိုင်ချလိုက်ပါ။",
        "room_type_filedrop_description": "ဖိုင်များနှင့် အကြံပြုချက်များကို ရယူပါ။",
        "field_required": "ဤစာကွက်လပ်မှာဖြည့်ရန်လိုအပ်ပါသည်"
    },
    "createfiledrop": {
        "title": "နေရာဖန်တီးပါ။",
        "info": "မည်သူမဆိုထံမှဖိုင်များလက်ခံရရှိရန်လုံခြုံသောနေရာ။",
        "filedrop_name": "သင့်ဖိုင် drop ကို အမည်ပေးပါ။",
        "status_creating": "ဖိုင် drop ကိုဖန်တီးခြင်း။",
        "error_filedrop": "ဖန်တီး၍မရပါ။"
    }
}