diff --git a/src/assets/translations/uk.json b/src/assets/translations/uk.json
index 71d2e25..4241bdb 100644
--- a/src/assets/translations/uk.json
+++ b/src/assets/translations/uk.json
@@ -183,7 +183,7 @@
         "options": "Опції"
     },
     "login": {
-        "username": "Ім'я користувача (наприклад: Марта)",
+        "username": "Ім'я користувача (ex: '@user:server')",
         "username_required": "Потрібне ім'я користувача",
         "password_required": "Потрібен пароль",
         "create_room": "Зареєструватися та створити кімнату",
@@ -261,7 +261,8 @@
         "password_old": "Старий пароль",
         "password_new": "Новий пароль",
         "display_name": "Відображуване ім'я",
-        "notification_label": "Сповіщення"
+        "notification_label": "Сповіщення",
+        "set_password_desc": "Convene не зберігає паролі та не може їх відновити. Ми рекомендуємо зберігати пароль у безпечному місці, перш ніж натискати кнопку «Зберегти»."
     },
     "profile_info_popup": {
         "you_are": "Ви є",
@@ -318,7 +319,8 @@
         "copy_credentials": "Скопіювати ім'я користувача та пароль",
         "copied_credentials": "Скопійовано ім'я користувача та пароль",
         "copied_credentials_value": "Ім'я користувача: {userId} \nПароль: {password}",
-        "copy_credentials_desc": "Для відновлення доступу до чатів з нового пристрою або браузера потрібні ваші ім’я користувача та пароль. Рекомендуємо зберігати ці облікові дані в безпечному місці."
+        "copy_credentials_desc": "Для відновлення доступу до чатів з нового пристрою або браузера потрібні ваші ім’я користувача та пароль. Рекомендуємо зберігати ці облікові дані в безпечному місці.",
+        "copy_credentials_desc_for_real_user": "Ваше ім’я користувача (наприклад: '@user:server') та пароль потрібні для відновлення доступу до ваших чатів з нового пристрою або браузера."
     },
     "purge_room": {
         "title": "Видалити кімнату?",
@@ -539,5 +541,10 @@
     "delete_post": {
         "confirm_text": "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?",
         "confirm_text_desc": "Цю дію не можна скасувати."
+    },
+    "offline": {
+        "offline_title": "Виникли проблеми з підключенням?",
+        "offline_message": "Перенаправте на альтернативне посилання для приєднання до кімнати",
+        "offline_redirect": "Перенаправити мене"
     }
 }