Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/ru/

src/assets/translations/ru.json

@@ -39,8 +39,8 @@
         "join_public": "Любой, у кого есть ссылка",
         "copy_invite_link": "Скопировать ссылку на приглашение",
         "scan_code": "Сканировать, чтобы присоединиться к комнате",
-        "message_retention": "История сообщений",
-        "message_retention_info": "Сообщения, отправленные в этом временном интервале, могут просматривать все, у кого есть пригласительная ссылка.",
+        "message_retention": "Предел истории",
+        "message_retention_info": "Установить лимит на то, как долго хранить сообщения",
         "direct_link": "Моя прямая ссылка",
         "title": "Сведения о комнате",
         "created_by": "Создано {user}",
@@ -51,13 +51,13 @@
         "user": "{user}",
         "user_you": "{user} (вы)",
         "show_all": "Показать все >",
-        "export_room": "Экспорт чата",
+        "export_room": "Сохранить чат",
         "moderation": "Модерация",
         "room_type": "Тип комнаты",
         "voice_mode": "Голосовой режим",
         "voice_mode_info": "Переключает интерфейс чата в режим \"прослушивания и записи\"",
         "file_mode": "Файловый режим",
-        "download_chat": "Скачать чат",
+        "download_chat": "Сохранить чат",
         "read_only_room_info": "Отправлять сообщения в комнате могут только администраторы и модераторы.",
         "message_retention_4_week": "4 недели",
         "shared_room_number": "Вы делите {count} комнат с {name}",
@@ -71,7 +71,18 @@
         "report_reason": "Причина",
         "report": "Сообщить об ошибке",
         "accept_knock": "Принять",
-        "reject_knock": "Запретить"
+        "reject_knock": "Запретить",
+        "join_knock": "Люди могут ́knock ́.",
+        "knocks": "Носки",
+        "user_creator": "Создатель",
+        "limit_history_info": "Сохранить сообщения для {period}",
+        "message_history_info": "Позволить людям видеть сообщения, отправленные до их присоединения",
+        "report_info": "Сообщите об этой комнате администраторам службы за незаконный, оскорбительный или иным образом вредный контент",
+        "confirm_make_admin": "Вы хотите сделать этого пользователя администратором?",
+        "confirm_revoke_admin": "Вы хотите удалить права администратора от этого пользователя?",
+        "confirm_make_moderator": "Вы хотите сделать этого пользователя модератором?",
+        "confirm_revoke_moderator": "Вы хотите удалить права модератора от этого пользователя?",
+        "confirm_ban": "Вы хотите выбить этого пользователя из комнаты?"
     },
     "file_mode": {
         "sending": "Отправка",
@@ -87,7 +98,17 @@
         "choose_files": "Выбрать файлы",
         "quality": "Качество",
         "original": "Оригинал",
-        "learn_more": "Узнать больше"
+        "learn_more": "Узнать больше",
+        "compressed": "сжатый",
+        "metadata_info_compressed": "Сжатие изображения автоматически исключает его метаданные.",
+        "metadata_info_original": "Обмен оригиналом автоматически включает в себя его метаданные.",
+        "exif_data": "Данные",
+        "content_credentials": "Полномочия",
+        "content_credentials_info": "Источник или информация об истории доступны для проверки этих средств.",
+        "ai_used": "Фото изменено с ИИ",
+        "screenshot_taken_on": "Скриншот {date}",
+        "captured_with_camera": "Захвачена камерой",
+        "old_photo": "Фото старше 3 месяцев"
     },
     "global": {
         "save": "Сохранить",
@@ -95,9 +116,9 @@
         "show_more": "Показать больше",
         "time": {
             "recently": "только что",
-            "minutes": "{n} минуту назад | {n} минут назад | {n} минут назад",
-            "hours": "{n} час назад | {n} часов назад | {n} часов назад",
-            "days": "{n} день назад | {n} дней назад | {n} дней назад"
+            "minutes": "1 минуту назад | {n} минут назад",
+            "hours": "1 час назад | {n} часов назад",
+            "days": "1 день назад | {n} дней назад"
         },
         "notify": "Оповестить",
         "password_didnot_match": "Пароли не совпадают",
@@ -167,12 +188,15 @@
         "replying_to": "В ответ {user}",
         "your_message": "Ваше сообщение...",
         "scale_image": "Масштабировать изображение",
-        "time_ago": "Сегодня | Вчера | {count} дней назад | {count} дней назад",
+        "time_ago": "Сегодня | Вчера | {count} дней назад",
         "not_allowed_to_send": "Только администраторы и модераторы могут отправлять сообщения в комнате",
         "reaction_count_more": "{reactionCount} больше",
         "seen_by_count": "Не просмотрено | Просмотрено 1 участником | Просмотрено {count} участниками",
         "send_attachements_dialog_title": "Вы хотите отправить следующие вложения?",
-        "failed_to_render": "Не удалось обработать событие"
+        "failed_to_render": "Не удалось обработать событие",
+        "room_upgraded": "Эта комната была модернизирована, идите {link}, чтобы присоединиться к обсуждению",
+        "room_upgraded_link": "сюда",
+        "room_upgraded_view_old": "Этот номер был модернизирован. Нажмите {link}, чтобы просмотреть старые сообщения"
     },
     "new_room": {
         "create": "Создать",
@@ -182,7 +206,7 @@
         "name_room": "Название комнаты",
         "join_permissions_info": "Эти разрешения определяют, как присоединиться к комнате и как пригласить новых участников. Они могут быть изменены в любое время.",
         "set_join_permissions": "Установка разрешений на присоединение",
-        "room_topic": "Добавьте описание, если хотите",
+        "room_topic": "Добавить описание, если хотите",
         "join_permissions": "Разрешения на присоединение",
         "get_link": "Получить ссылку",
         "add_people": "Добавить людей",
@@ -193,8 +217,9 @@
         "invite_info": "Только добавленные участники",
         "invite_description": "Выберите из списка или выполните поиск по ID пользователя",
         "status_creating": "Создание комнаты",
-        "status_avatar": "Загрузка аватара: {count}",
-        "room_name_limit_error_msg": "Не более 50 символов"
+        "status_avatar": "Загрузка аватар",
+        "room_name_limit_error_msg": "Не более 50 символов",
+        "title": "Новый групповой чат"
     },
     "room_info_sheet": {
         "view_details": "Подробнее",
@@ -244,13 +269,18 @@
         "loading": "Загрузка {appName}",
         "user_revoke_moderator": "Отозвать статус модератора",
         "user_make_moderator": "Назначить модератором",
-        "user_make_admin": "Назначить администратором"
+        "user_make_admin": "Назначить администратором",
+        "user_revoke_admin": "Отменить права администратора",
+        "pin": "Штифт",
+        "unpin": "Открепить пост",
+        "cancel_knock": "Отменить стук",
+        "upgrade": "Обновление"
     },
     "room": {
         "leave": "Выйти",
         "room_list_invites": "Приглашения",
         "room_list_rooms": "Комнаты",
-        "unseen_messages": "У вас нет непросмотренных сообщений | У вас {count} непросмотренное сообщение | У вас {count} непросмотренных сообщений | У вас {count} непросмотренных сообщений",
+        "unseen_messages": "У вас нет непросмотренных сообщений | У вас 1 непросмотренное сообщение | У вас {count} непросмотренных сообщений",
         "members": "нет участников | 1 участник | {count} участников",
         "purge_set_room_state": "Установка статуса комнаты",
         "purge_removing_members": "Удаление участников ({count} из {total})",
@@ -259,7 +289,9 @@
         "room_topic_required": "Описание комнаты обязательно",
         "invitations": "У вас нет приглашений | У вас 1 приглашение | У вас {count} приглашений",
         "purge_redacting_events": "Удаление сообщений ({count} из {total})",
-        "room_list_new_messages": "{count} новых сообщений"
+        "room_list_new_messages": "{count} новых сообщений",
+        "needs_upgrade": "Эта комната должна быть модернизирована до новой версии комнаты",
+        "upgrading": "Улучшенная версия комнаты"
     },
     "room_welcome": {
         "got_it": "Понятно!",
@@ -277,7 +309,8 @@
         "info": "Добро пожаловать! Вот несколько вещей, которые нужно знать о вашей комнате:",
         "direct_private_chat": "Личное сообщение",
         "info_retention_user": "🕓 Сообщения старше {time} будут удалены из истории.",
-        "info_auto_join": "Добро пожаловать в {room}.\nВы присоединяетесь как {you}."
+        "info_auto_join": "Добро пожаловать в {room}.\nВы присоединяетесь как {you}.",
+        "join_knock": "Люди могут попросить присоединиться к ́nocking ́."
     },
     "device_list": {
         "blocked": "Заблокированный",
@@ -313,7 +346,8 @@
         "language_description": "Convene доступен на многих языках.",
         "dont_see_yours": "Не видите своего?",
         "tell_us": "Сообщите нам.",
-        "display_name_required": "Отображаемое имя обязательно"
+        "display_name_required": "Отображаемое имя обязательно",
+        "my_rooms": "Мои комнаты"
     },
     "join": {
         "user_name_label": "Имя пользователя",
@@ -331,7 +365,11 @@
         "choose_name": "Выберите себе имя",
         "status_logging_in": "Вход…",
         "knock": "Постучаться",
-        "enter_knock": "Вступить"
+        "enter_knock": "Вступить",
+        "knock_reason": "Причина нока (факультативно)",
+        "status_knocking": "Стучал...",
+        "accept_ua": "Я согласен с {agreement}",
+        "ua": "пользовательское соглашение"
     },
     "leave": {
         "title_invite": "Вы уверены, что хотите выйти?",
@@ -388,7 +426,8 @@
         "identity_temporary": "{displayName}",
         "want_more": "Хотите больше?",
         "powered_by": "Эта комната использует {product}. Узнайте больше по ссылке {productLink} или продолжайте, и создайте другую комнату!",
-        "new_room": "Новая комната"
+        "new_room": "Новая комната",
+        "review_ua": "Обзор Соглашения об Пользователе Сервиса"
     },
     "invite": {
         "title": "Добавить друзей",
@@ -439,7 +478,9 @@
         "info": "Транслируйте новости или знания в любом формате – видео, подкаст, текст, картинки или PDF-файлы.",
         "channel_name": "Дайте название вашему каналу",
         "channel_topic": "Опишите его",
-        "error_channel": "Не удалось создать канал"
+        "error_channel": "Не удалось создать канал",
+        "channel_topic_label": "Ваше описание будет отображаться, когда люди присоединятся к вашему каналу.",
+        "status_creating": "Создание канала"
     },
     "room_export": {
         "fetched_n_events": "Найдено {count} событий",
@@ -450,6 +491,20 @@
     },
     "create": {
         "room_type_channel_name": "Канал",
-        "field_required": "Поле обязательно"
+        "field_required": "Поле обязательно",
+        "title": "Выберите опыт",
+        "room_type_room_name": "Групповой чат",
+        "room_type_room_description": "Подключите группу людей",
+        "room_type_channel_description": "Новости и идеи",
+        "room_type_filedrop_name": "Падение файла",
+        "room_type_filedrop_description": "Получение файлов и советов",
+        "topic_too_long": "Разрешено максимум 500 символов"
+    },
+    "createfiledrop": {
+        "title": "Создание файла Drop",
+        "info": "Файловые капли - это безопасное пространство для получения файлов от любого.",
+        "filedrop_name": "Имя папка файла",
+        "error_filedrop": "Не удалось создать падение файла",
+        "status_creating": "Создание папки файлов"
     }
 }