Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 85.3% (128 of 150 strings) Translation: Guardian Project/Keanu Weblite Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/es/
This commit is contained in:
Fabiola Maurice
Hosted Weblate
parent
0d50e1f8df
commit
f1fc0371e0
1 changed files with 155 additions and 1 deletions
|
|
@ -1 +1,155 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"room_info": {
|
||||
"identity": "Has iniciado sesión como {displayName}.",
|
||||
"my_profile": "Mi perfil",
|
||||
"show_all": "Mostrar todos",
|
||||
"hide_all": "Ocultar",
|
||||
"user_you": "{user} (you)",
|
||||
"user": "{user}",
|
||||
"members": "Miembros",
|
||||
"purge": "Purgar la Sala",
|
||||
"link_copied": "¡Liga copiada!",
|
||||
"join_public": "Cualquiera con la liga se puede unir",
|
||||
"join_invite": "Solo st puedes unir a la sala mediante una invitación",
|
||||
"permissions": "Permisos",
|
||||
"created_by": "Creado por {user}",
|
||||
"title": "Información"
|
||||
},
|
||||
"purge_room": {
|
||||
"button": "Purgar la sala",
|
||||
"info": "Esta operación cerrará la sala para todos los miembros. No se puede deshacer.",
|
||||
"title": "¿Purgar la sala?"
|
||||
},
|
||||
"leave": {
|
||||
"leave": "Salir",
|
||||
"go_back": "Regresar",
|
||||
"create_account": "crea una cuenta",
|
||||
"text_invite": "Este grupo está bloqueado. No puedes volver a unirte sin un permiso especial.",
|
||||
"title_invite": "Estas seguro que deseeas salir?",
|
||||
"text_public_lastroom": "Si desea unirse a este grupo nuevamente, puede unirse con una nueva identidad. Para mantener {user}, {action}.",
|
||||
"text_public": "Siempre puedes volver a unirte a esta sala si conoces el enlace.",
|
||||
"title_public": "Adios, [user}"
|
||||
},
|
||||
"invite": {
|
||||
"status_error": "No se pudo invitar a uno o más amigos!",
|
||||
"status_inviting": "Invitando amigo {index} de {count}",
|
||||
"send_invites_to": "Enviar invitaciones a",
|
||||
"done": "Listo",
|
||||
"title": "Agregar Amigos"
|
||||
},
|
||||
"join": {
|
||||
"status_joining": "Uniendose a la sala...",
|
||||
"status_logging_in": "Iniciando sesión...",
|
||||
"join_guest": "Unirse como invitado",
|
||||
"join": "Unirse a la sala",
|
||||
"joining_as": "Te estas uniendo como:",
|
||||
"shared_computer": "Usando una computadora compartida",
|
||||
"user_name_label": "Nombre de usuario",
|
||||
"title": "Bienvenido a {roomName}"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"display_name": "Nombre para mostrar",
|
||||
"password_repeat": "Repite la nueva contraseña",
|
||||
"password_new": "Nueva contraseña",
|
||||
"password_old": "Vieja contraseña",
|
||||
"change_password": "Cambia la contraseña",
|
||||
"change_name": "Cambia el nombre",
|
||||
"set_password": "Crea una contraseña",
|
||||
"temporary_identity": "Esta identidad es temporal. Establezca una contraseña para usarla nuevamente",
|
||||
"title": "Mi perfil"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"login": "Iniciar sesión",
|
||||
"password_required": "Contraseña es necesaria",
|
||||
"username_required": "Nombre de usuario es necesario",
|
||||
"password": "Contraseña",
|
||||
"username": "Nombre de Usuario",
|
||||
"title": "Iniciar sesión"
|
||||
},
|
||||
"device_list": {
|
||||
"not_verified": "No ha sido Verificado",
|
||||
"verified": "Verificado",
|
||||
"blocked": "Bloqueado",
|
||||
"title": "DISPOSITIVOS"
|
||||
},
|
||||
"new_room": {
|
||||
"status_avatar": "Subiendo avatar: {count}",
|
||||
"status_avatar_total": "Subiendo Avatar: {count} de {total}",
|
||||
"status_creating": "Creando Sala",
|
||||
"invite_description": "Escoge de una lista o busca por ID de cuenta",
|
||||
"invite_info": "Solo personas agregadas",
|
||||
"public_description": "Obten la liga para compartirla",
|
||||
"public_info": "Cualquiera con la liga",
|
||||
"link_copied": "Liga copiada!",
|
||||
"add_people": "Agregar personas",
|
||||
"get_link": "Obtener la liga",
|
||||
"join_permissions_info": "Estos permisos determinan cómo las personas pueden unirse al grupo y con qué facilidad se puede invitar a otras personas. Pueden cambiarse en cualquier momento.",
|
||||
"set_join_permissions": "Establecer permisos para unirse",
|
||||
"join_permissions": "Permisos para unirse",
|
||||
"name_room": "Nombra el Grupo",
|
||||
"next": "Siguiente",
|
||||
"done": "Listo",
|
||||
"new_room": "Nuevo Grupo"
|
||||
},
|
||||
"room_welcome": {
|
||||
"join_public": "Cualquiera puede unirse abriendo esta liga: {link}",
|
||||
"got_it": "Entiendo",
|
||||
"info_permissions": "Puedes cambiar los 'permisos de participación' y el 'historial de mensajes' en cualquier momento en la configuración del grupo.",
|
||||
"join_invite": "Solo personas que invitas se pueden unir.",
|
||||
"info": "Aquí estan algunas cosas acerca de tu grupo:",
|
||||
"welcome": "Bienvenido!"
|
||||
},
|
||||
"room": {
|
||||
"leave": "Salir",
|
||||
"members": "no miembros | 1 miembro| {count} miembros"
|
||||
},
|
||||
"message": {
|
||||
"user_powerlevel_change_from_to": "{user} de {powerOld} a {powerNew}",
|
||||
"room_powerlevel_change": "{user} cambio el powerlevel de {changes}",
|
||||
"users_are_typing": "{count} miembros estan escribiendo",
|
||||
"user_is_typing": "{user} esta escribiendo",
|
||||
"scale_image": "Escala de imagen",
|
||||
"your_message": "Tu mensaje...",
|
||||
"replying_to_event": "RESPONDIENDO A UN EVENTO: {message}",
|
||||
"unread_messages": "Mensajes no leídos",
|
||||
"user_changed_room_name": "{user} cambió el nombre de la sala {name}",
|
||||
"user_changed_room_topic": "{user} cambió el tema de la sala a {topic}",
|
||||
"room_joinrule_public": "público",
|
||||
"room_joinrule_invite": "sólo con invitación",
|
||||
"user_changed_join_rules": "{user} creo la sala {type}",
|
||||
"room_history_joined": "Todos los miembros de la sala pueden leerlo desde el momento en que se unieron",
|
||||
"room_history_invited": "Puede ser leido por todos los miembros de la sala desde que fueron invitados",
|
||||
"room_history_shared": "Todos los miembros de la sala pueden leerlo",
|
||||
"room_history_world_readable": "cualquiera puede leerlo",
|
||||
"user_changed_room_history": "{user} Hizo historia en la habitación {type}",
|
||||
"upload_progress_with_total": "Subido {count} de {total}",
|
||||
"upload_progress": "Subido {count}",
|
||||
"download_progress": "{percentage}% descargado",
|
||||
"edited": "(editado)",
|
||||
"file_prefix": "Archivo: ",
|
||||
"user_said": "{user} dijo:",
|
||||
"user_left": "{user} abandono el chat",
|
||||
"user_joined": "{user} se unio al chat",
|
||||
"user_was_invited": "{user} fue invitado al chat...",
|
||||
"user_encrypted_room": "{user} hizo la habitación encriptada",
|
||||
"user_changed_room_avatar": "{user} cambio el avatar de la sala",
|
||||
"user_changed_avatar": "{user} cambio su avatar",
|
||||
"user_created_room": "{user} creo la sala",
|
||||
"user_aliased_room": "{user} hizo el alias de la sala {alias}",
|
||||
"user_changed_display_name": "{user}cambio su nombre para mostrar a {displayName}",
|
||||
"you": "Tú"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"login": "Iniciar sesión",
|
||||
"logout": "Cerrar sesión",
|
||||
"back": "Regresar",
|
||||
"send": "Enviar",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"download": "Descargar",
|
||||
"delete": "Eliminar",
|
||||
"reply": "Responder",
|
||||
"start_private_chat": "Chat privado con este usuario",
|
||||
"edit": "Editar"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue