Fix vite build release version

Also, make sure "export" strings are not removed (rename to "room_export") and import quotes in the QuoteView correctly.

src/assets/translations/bn.json

@@ -395,7 +395,7 @@
         "num_answered": "{count} টি উত্তর",
         "results_shared": "ফলাফল রুমে প্রকাশ করা হয়েছে।"
     },
-    "export": {
+    "room_export": {
         "exported_date": "{date} এ এক্সপোর্ট করা হয়েছে",
         "fetched_n_events": "{count} ইভেন্ট জড় করা হয়েছে",
         "fetched_n_of_total_events": "{total} টির মধ্যে {count} টি ইভেন্ট জড় করা হয়েছে",