diff --git a/src/assets/translations/es.json b/src/assets/translations/es.json
index ddbb1f6..19b9832 100644
--- a/src/assets/translations/es.json
+++ b/src/assets/translations/es.json
@@ -80,11 +80,11 @@
         "password_required": "Contraseña es necesaria",
         "username_required": "Nombre de usuario es necesario",
         "password": "Contraseña",
-        "username": "Nombre de Usuario",
+        "username": "Nombre de usuaria (ej: marta)",
         "title": "Iniciar sesión",
-        "create_room": "",
-        "or": "",
-        "invalid_message": ""
+        "create_room": "Registrarse y crear una sala",
+        "or": "O",
+        "invalid_message": "Nombre de usuario o contraseña incorrecto"
     },
     "device_list": {
         "not_verified": "No ha sido Verificado",
@@ -109,7 +109,7 @@
         "name_room": "Nombra la sala",
         "next": "Siguiente",
         "done": "Listo",
-        "new_room": "Nuevo Grupo",
+        "new_room": "Nueva Sala",
         "create": "Crear",
         "room_topic": "Añade una descripción si quieres"
     },
@@ -161,7 +161,7 @@
         "user_said": "{user} dijo:",
         "user_left": "{user} abandono el chat",
         "user_joined": "{user} se unio al chat",
-        "user_was_invited": "{user} fue invitado al chat...",
+        "user_was_invited": "{user} ha sido invitado al chat...",
         "user_encrypted_room": "{user} hizo la habitación encriptada",
         "user_changed_room_avatar": "{user} cambio el avatar de la sala",
         "user_changed_avatar": "{user} cambio su avatar",