Resolve "Improve rendering of 'composing a reply'"

src/assets/translations/bo.json

@@ -138,7 +138,7 @@
         "user_is_typing": "{user}གཏགས་བཞིན་འདུག",
         "scale_image": "པར་རིས་རྐྱོང་སྐུམ།",
         "your_message": "ཁྱེད་ཀྱི་བརྡ་ལན...",
-        "replying_to_event": "དོན་རྐྱེན་ལ་ལན་འདེབས།: {message}",
+        "replying_to": "{user}",
         "unread_messages": "བཀླགས་མེད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཁག",
         "user_changed_room_topic": "{user} ཁ་བརྡ་ཁང་གི་བརྗོད་གཞི་{topic} ལ་བརྗེ་སོང་།",
         "user_changed_room_name": "{user} ཁ་བརྡ་ཁང་གི་མིང་ {name} ལ་བརྗེས་སོང་།",
@@ -169,7 +169,10 @@
         "user_powerlevel_change_from_to": "{powerOld} ཡི{user} ནས {powerNew}་ལ།",
         "room_powerlevel_change": "{user} {changes} ཡི་སྟོབས་ཤུགས་གནས་རིམ་བརྗེས་སོང་།",
         "user_changed_guest_access_open": "{user} མགྲོན་པོ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་བཅུག་སོང་།",
-        "user_changed_guest_access_closed": "{user} མགྲོན་པོ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་བཅུག་མ་སོང་།"
+        "user_changed_guest_access_closed": "{user} མགྲོན་པོ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་བཅུག་མ་སོང་།",
+        "reply_image": "",
+        "reply_audio_message": "",
+        "reply_video": ""
     },
     "power_level": {
         "moderator": "མདོ་འཛིན་པ།",

src/assets/translations/en.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "user_changed_room_name": "{user} changed room name to {name}",
     "user_changed_room_topic": "{user} changed room topic to {topic}",
     "unread_messages": "Unread messages",
-    "replying_to_event": "REPLYING TO EVENT: {message}",
+    "replying_to": "Replying to {user}",
     "your_message": "Your message...",
     "scale_image": "Scale image",
     "user_is_typing": "{user} is typing",
@@ -59,7 +59,10 @@
     "room_powerlevel_change": "{user} changed powerlevel of {changes}",
     "user_powerlevel_change_from_to": "{user} from {powerOld} to {powerNew}",
     "user_changed_guest_access_closed": "{user} disallowed guests to join the room",
-    "user_changed_guest_access_open": "{user} allowed guests to join the room"
+    "user_changed_guest_access_open": "{user} allowed guests to join the room",
+    "reply_image": "Image",
+    "reply_audio_message": "Audio message",
+    "reply_video": "Video"
   },
   "room": {
     "members": "no members | 1 member | {count} members",

src/assets/translations/es.json

@@ -123,7 +123,7 @@
         "user_is_typing": "{user} esta escribiendo",
         "scale_image": "Escala de imagen",
         "your_message": "Tu mensaje...",
-        "replying_to_event": "RESPONDIENDO A UN EVENTO: {message}",
+        "replying_to": "{user}",
         "unread_messages": "Mensajes no leídos",
         "user_changed_room_name": "{user} cambió el nombre de la sala {name}",
         "user_changed_room_topic": "{user} cambió el tema de la sala a {topic}",
@@ -150,7 +150,10 @@
         "user_created_room": "{user} creo la sala",
         "user_aliased_room": "{user} hizo el alias de la sala {alias}",
         "user_changed_display_name": "{user}cambio su nombre para mostrar a {displayName}",
-        "you": "Tú"
+        "you": "Tú",
+        "reply_image": "",
+        "reply_audio_message": "",
+        "reply_video": ""
     },
     "menu": {
         "login": "Iniciar sesión",

src/assets/translations/nb_NO.json

@@ -28,7 +28,10 @@
         "file_prefix": "Fil: ",
         "user_said": "{user} sa:",
         "user_created_room": "{user} opprettet rommet",
-        "you": "Deg"
+        "you": "Deg",
+        "reply_image": "",
+        "reply_audio_message": "",
+        "reply_video": ""
     },
     "device_list": {
         "title": "Enheter",

src/assets/translations/pt_BR.json

@@ -64,7 +64,7 @@
         "user_changed_room_name": "{user} alterou o nome da sala para {name}",
         "user_changed_room_topic": "{user} alterou o assunto da sala para {topic}",
         "unread_messages": "Mensagens não lidas",
-        "replying_to_event": "RESPONDENDO AO EVENTO: {message}",
+        "replying_to": "{user}",
         "your_message": "A sua mensagem...",
         "scale_image": "Escala da imagem",
         "user_is_typing": "{user} está digitando",
@@ -72,7 +72,10 @@
         "room_powerlevel_change": "{user} alterou o nível de {changes}",
         "user_powerlevel_change_from_to": "{user} de {powerOld} para {powerNew}",
         "user_changed_guest_access_closed": "{user} não permitiu que os convidados entrassem na sala",
-        "user_changed_guest_access_open": "{user} permitiu que convidados entrassem na sala"
+        "user_changed_guest_access_open": "{user} permitiu que convidados entrassem na sala",
+        "reply_image": "",
+        "reply_audio_message": "",
+        "reply_video": ""
     },
     "room": {
         "members": "sem membros | 1 membro | {count} membros",

src/assets/translations/ro.json

@@ -193,7 +193,7 @@
         "user_is_typing": "{user} tastează",
         "scale_image": "Imagine la scară",
         "your_message": "Mesajul dumneavoastră...",
-        "replying_to_event": "RĂSPUNS LA EVENIMENT: {message}",
+        "replying_to": "{user}",
         "unread_messages": "Mesaje necitite",
         "user_changed_room_topic": "{user} a schimbat subiectul camerei în {topic}",
         "user_changed_room_name": "{user} a schimbat numele camerei în {name}",
@@ -220,7 +220,10 @@
         "user_changed_display_name": "{user} a schimbat numele de afișare în {displayName}",
         "user_aliased_room": "{user} a creat aliasul camerei {alias}",
         "user_created_room": "{user} a creat camera",
-        "you": "Tu"
+        "you": "Tu",
+        "reply_image": "",
+        "reply_audio_message": "",
+        "reply_video": ""
     },
     "language_display_name": "Engleză",
     "fallbacks": {

src/assets/translations/si.json

@@ -22,6 +22,9 @@
     "message": {
         "download_progress": "{percentage}% බාගත වී ඇත",
         "file_prefix": "ගොනුව: ",
+        "reply_image": "",
+        "reply_audio_message": "",
+        "reply_video": "",
         "you": "ඔබ"
     },
     "login": {

src/assets/translations/ug.json

@@ -48,7 +48,7 @@
         "users_are_typing": "ئەزالىرى يېزىۋاتىدۇ {نەپەر}",
         "user_is_typing": "قوللانغۇچى يېزىۋاتىدۇ",
         "your_message": "ئۇچۇرىڭىز ...",
-        "replying_to_event": "پائالىيەتكە جاۋاب: {ئۇچۇر}",
+        "replying_to": "{user}",
         "unread_messages": "ئوقۇلمىغان ئۇچۇرلار",
         "user_changed_room_topic": "قوللانغۇچى مۇنازىرەخانىنىڭ تېمىسىنى ئۆزگەرتتى",
         "user_changed_room_name": "قوللانغۇچى مۇنازىرەخانىنىڭ ئىسمىنى ئۆزگەرتتى",
@@ -59,7 +59,10 @@
         "room_history_invited": "ئەزالار تەكلىپ قىلىنغان ۋاقىتتىن باشلاپ ئوقۇغىلى بولىدۇ",
         "room_history_shared": "مۇنازىرەخانىدىكى ھەركىم ئوقۇيالايدۇ",
         "room_history_world_readable": "ھەركىم ئوقۇيالايدۇ",
-        "user_changed_room_history": "قوللانغۇچى» مۇنازىرەخانىنىڭ تارىخىنى قۇردى»"
+        "user_changed_room_history": "قوللانغۇچى» مۇنازىرەخانىنىڭ تارىخىنى قۇردى»",
+        "reply_image": "",
+        "reply_audio_message": "",
+        "reply_video": ""
     },
     "language_display_name": "ئىنگىلزچە",
     "new_room": {

src/assets/translations/zh_Hans.json

@@ -103,9 +103,12 @@
         "user_is_typing": "{user} 正在输入",
         "scale_image": "缩放图像",
         "your_message": "你的信息...",
-        "replying_to_event": "回复事件：{message}",
+        "replying_to": "{user}",
         "user_changed_guest_access_open": "{user} 允许客人加入聊天室",
-        "user_changed_guest_access_closed": "{user} 不允许客人加入聊天室"
+        "user_changed_guest_access_closed": "{user} 不允许客人加入聊天室",
+        "reply_image": "",
+        "reply_audio_message": "",
+        "reply_video": ""
     },
     "menu": {
         "login": "登录",