diff --git a/src/assets/translations/es.json b/src/assets/translations/es.json
index 19b9832..86bc548 100644
--- a/src/assets/translations/es.json
+++ b/src/assets/translations/es.json
@@ -41,9 +41,9 @@
         "leave": "Salir",
         "go_back": "Regresar",
         "create_account": "crea una cuenta",
-        "text_invite": "Este grupo está bloqueado. No puedes volver a unirte sin un permiso especial.",
+        "text_invite": "Esta sala está bloqueada. No puedes volver a unirte sin un permiso especial.",
         "title_invite": "Estas seguro que deseeas salir?",
-        "text_public_lastroom": "Si desea unirse a este grupo nuevamente, puede unirse con una nueva identidad. Para mantener {user}, {action}.",
+        "text_public_lastroom": "Si deseas unirte a esta sala de nuevo, puedes hacerlo con una nueva identidad. Para mantener {user}, {action}.",
         "text_public": "Siempre puedes volver a unirte a esta sala si conoces el enlace.",
         "title_public": "Adios, [user}"
     },
@@ -57,12 +57,13 @@
     "join": {
         "status_joining": "Uniendose a la sala...",
         "status_logging_in": "Iniciando sesión...",
-        "enter_room": "",
+        "enter_room": "Entrar habitacion",
         "join": "Unirse a la sala",
         "joining_as": "Te estas uniendo como:",
-        "remember_me": "",
+        "remember_me": "Recordarme",
         "user_name_label": "Nombre de usuario",
-        "title": "Bienvenido a {roomName}"
+        "title": "Bienvenido has sido invitado a unirte",
+        "join_failed": "No se pudo unir a la sala."
     },
     "profile": {
         "display_name": "Nombre para mostrar",
@@ -73,13 +74,18 @@
         "change_name": "Cambia el nombre",
         "set_password": "Crea una contraseña",
         "temporary_identity": "Esta identidad es temporal. Establezca una contraseña para usarla nuevamente",
-        "title": "Mi perfil"
+        "title": "Mi perfil",
+        "select_language": "Idioma",
+        "set_language": "Establece tu Idioma",
+        "language_description": "Convine esta disponible en varios Idiomas.",
+        "dont_see_yours": "¿No ves el tuyo?",
+        "tell_us": "Dinos."
     },
     "login": {
         "login": "Iniciar sesión",
         "password_required": "Contraseña es necesaria",
         "username_required": "Nombre de usuario es necesario",
-        "password": "Contraseña",
+        "password": "Poner Contraseña",
         "username": "Nombre de usuaria (ej: marta)",
         "title": "Iniciar sesión",
         "create_room": "Registrarse y crear una sala",
@@ -223,5 +229,15 @@
         "room_deleted": "Sala borrada.",
         "close_tab": "Cerrar la pestaña del navegador",
         "view_other_rooms": "Ver otras salas"
+    },
+    "profile_info_popup": {
+        "identity": "{displayName}",
+        "identity_temporary": "{displayName}",
+        "edit_profile": "Editar perfil",
+        "you_are": "Tu eres",
+        "logout": "Cerrar sesión",
+        "want_more": "¿Quieren más?",
+        "powered_by": "Esta sala funciona con {producto}. ¡Obtenga más información en {productLink} o continúe y cree otra sala!",
+        "new_room": "+ Nueva habitación"
     }
 }