From cae78e860f65691102e1ae3a4d5f319ab412378d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: N-Pex <npexdev@gmail.com>
Date: Tue, 10 Dec 2024 15:49:23 +0100
Subject: [PATCH] Add support for Russian plurals

String given as "0 items | items ending with 1 (except 11) | items ending 2-4 (except 12-14) | other" or without the 0 option as "items ending with 1 (except 11) | items ending 2-4 (except 12-14) | other".
---
 src/assets/translations/ru.json | 20 ++++++++++----------
 src/plugins/lang.js             | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 41 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/assets/translations/ru.json b/src/assets/translations/ru.json
index 45ef8e2..a033ec9 100644
--- a/src/assets/translations/ru.json
+++ b/src/assets/translations/ru.json
@@ -74,12 +74,12 @@
         "sending_progress": "Отправка...",
         "close": "Закрыть",
         "files": "Файлы",
-        "files_sent": "Отправлен 1 файл! | {count} отправленных файлов!",
+        "files_sent": "Отправлен {count} файл! | {count} отправленных файлов! | {count} отправленных файлов!",
         "any_file_format_accepted": "Принимаются файлы любого формата",
         "send_more_files": "Отправить больше файлов",
         "secure_file_send": "безопасная отправка файлов",
         "add_a_message": "Добавить сообщение",
-        "files_sent_with_note": "1 файл отправлен с примечанием! | {count} файлов, отправленных с примечанием!",
+        "files_sent_with_note": "{count} файл отправлен с примечанием! | {count} файлов, отправленных с примечанием! | {count} файлов, отправленных с примечанием!",
         "choose_files": "Выбрать файл"
     },
     "global": {
@@ -88,9 +88,9 @@
         "show_more": "Показать больше",
         "time": {
             "recently": "только что",
-            "minutes": "1 минуту назад | {n} минут назад",
-            "hours": "1 час назад | {n} часов назад",
-            "days": "1 день назад | {n} дней назад"
+            "minutes": "{n} минуту назад | {n} минут назад | {n} минут назад",
+            "hours": "{n} час назад | {n} часов назад | {n} часов назад",
+            "days": "{n} день назад | {n} дней назад | {n} дней назад"
         },
         "notify": "Оповестить",
         "password_didnot_match": "Пароль не совпадает",
@@ -158,10 +158,10 @@
         "replying_to": "Отвечая на {user}",
         "your_message": "Ваше сообщение...",
         "scale_image": "Масштаб изображения",
-        "time_ago": "Сегодня | Вчера | {count} дней назад",
+        "time_ago": "Сегодня | Вчера | {count} дней назад | {count} дней назад",
         "not_allowed_to_send": "Только администраторы и модераторы могут отправлять сообщения в комнату",
         "reaction_count_more": "{reactionCount} больше",
-        "seen_by_count": "Видели ни один участник | Видел 1 участник | Видели {count} участников",
+        "seen_by_count": "Видели ни один участник | Видел {count} участник | Видели {count} участников | Видели {count} участников",
         "send_attachements_dialog_title": "Вы хотите отправить следующие вложения?",
         "failed_to_render": "Не удалось отрендерить событие"
     },
@@ -242,14 +242,14 @@
         "leave": "Оставить",
         "room_list_invites": "Приглашения",
         "room_list_rooms": "Комнаты",
-        "unseen_messages": "У вас нет непросмотренных сообщений | У вас 1 непросмотренное сообщение | У вас {count} непросмотренных сообщений",
-        "members": "нет членов | 1 член | {count} членов",
+        "unseen_messages": "У вас нет непросмотренных сообщений | У вас {count} непросмотренное сообщение | У вас {count} непросмотренных сообщений | У вас {count} непросмотренных сообщений",
+        "members": "нет членов | {count} член | {count} членов | {count} членов",
         "purge_set_room_state": "Установка состояния комнаты",
         "purge_removing_members": "Удаление членов ({count} из {total})",
         "purge_failed": "Не удалось очистить комнату!",
         "room_name_required": "Название комнаты обязательно",
         "room_topic_required": "Описание номера обязательно",
-        "invitations": "У вас нет приглашений | У вас есть 1 приглашение | У вас есть {count} приглашений",
+        "invitations": "У вас нет приглашений | У вас есть {count} приглашение | У вас есть {count} приглашений | У вас есть {count} приглашений",
         "purge_redacting_events": "Сокращение событий ({count} из {total})",
         "room_list_new_messages": "{count} новых сообщений"
     },
diff --git a/src/plugins/lang.js b/src/plugins/lang.js
index a481342..182c261 100644
--- a/src/plugins/lang.js
+++ b/src/plugins/lang.js
@@ -20,5 +20,35 @@ export default new VueI18n({
   locale: 'en',
   fallbackLocale: 'en',
   silentFallbackWarn: true,
-  messages: messages
+  messages: messages,
+  pluralizationRules: {
+    /**
+     * @param choice {number} a choice index given by the input to $tc: `$tc('path.to.rule', choiceIndex)`
+     * @param choicesLength {number} an overall amount of available choices
+     * @returns a final choice index to select plural word by
+     */
+    'ru': function(choice, choicesLength) {
+      // this === VueI18n instance, so the locale property also exists here
+
+      if (choice === 0) {
+        return 0;
+      }
+
+      const zeroChoiseOffset = (choicesLength == 4) ? 1 : 0;
+
+      const teen = choice > 10 && choice < 20;
+      const endsWithOne = choice % 10 === 1;
+
+      if (!teen && endsWithOne) {
+        console.log("Not teen, ends with one", zeroChoiseOffset, choice);
+        return zeroChoiseOffset + 0;
+      }
+      if (!teen && choice % 10 >= 2 && choice % 10 <= 4) {
+        console.log("Ends with 2-4", zeroChoiseOffset, choice);
+        return zeroChoiseOffset + 1;
+      }
+      console.log("Other", choice);
+      return (choicesLength < 4) ? 2 : 3;
+    }
+  }
 })
\ No newline at end of file