diff --git a/src/assets/translations/es_419.json b/src/assets/translations/es_419.json
index e0f6ad3..050add6 100644
--- a/src/assets/translations/es_419.json
+++ b/src/assets/translations/es_419.json
@@ -363,7 +363,9 @@
         "direct_link": "Mi Enlace Directo",
         "direct_link_desc": "¡Está listo para compartir! Una nueva sala directa se abrirá cada vez que alguien abra el enlace.",
         "shared_room_number": "Compartes {count} salas con {name}",
-        "shared_room_number_more": "Compartes más de {count} salas con {name}"
+        "shared_room_number_more": "Compartes más de {count} salas con {name}",
+        "message_history": "Historial de Mensajes",
+        "message_history_warning": "advertencia: El historial de mensajes completo será visible para nueva(o)s participantes"
     },
     "room_info_sheet": {
         "this_room": "Esta sala",