Translated using Weblate (Tibetan)
Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings) Translation: Guardian Project/Keanu Weblite Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/bo/
This commit is contained in:
Lhasa heaven on earth
Hosted Weblate
parent
df365c9181
commit
bea2619943
1 changed files with 48 additions and 30 deletions
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"my_profile": "ངའི་ཡིག་ཆ།",
|
||||
"show_all": "ཚང་མ་སྟོན། >",
|
||||
"hide_all": "སྦེད།",
|
||||
"user_you": "{user} (ཁྱེད་རང་།)",
|
||||
"user_you": "{user} (ཁྱེད།)",
|
||||
"user": "{user}",
|
||||
"members": "ཚོགས་མི་ཁག",
|
||||
"purge": "ཁ་བརྡ་ཁང་མེད་པར་བཟོས།",
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,8 @@
|
|||
"join_invite": "ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་གྲོགས་ཁོ་ན།",
|
||||
"permissions": "ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་ཁག",
|
||||
"created_by": "{user} བཟོས།",
|
||||
"copy_link": "གདན་ཞུ་འབྲེལ་ཐག་པར་བཤུས་རྒྱོབས།"
|
||||
"copy_link": "གདན་ཞུ་འབྲེལ་ཐག་པར་བཤུས་རྒྱོབས།",
|
||||
"scan_code": "བཤེར་རིས་བཤེར་ཏེ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ།"
|
||||
},
|
||||
"invite": {
|
||||
"done": "ཚར་སོང་།",
|
||||
|
|
@ -36,8 +37,8 @@
|
|||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"login": "ནང་འཛུལ།",
|
||||
"password": "གསང་ཚིག",
|
||||
"username": "སྤྱོད་མིང།",
|
||||
"password": "གསང་ཚིག་གཏགས།",
|
||||
"username": "སྤྱོད་མིང། (དཔེར་ན། marta ལྟ་བུ།)",
|
||||
"title": "ནང་འཛུལ།",
|
||||
"password_required": "གསང་ཚིག་དགོས་ཀྱི་ཡོད།",
|
||||
"username_required": "སྤྱོད་མིང་དགོས་ཀྱི་ཡོད།"
|
||||
|
|
@ -45,21 +46,21 @@
|
|||
"new_room": {
|
||||
"next": "རྗེས་མ།",
|
||||
"done": "ཚར་སོང་།",
|
||||
"status_avatar": "པར་མགོ་ཡར་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།: {count}",
|
||||
"status_avatar_total": "པར་མགོ་ཡར་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ། {total} ཡི་{count}",
|
||||
"status_avatar": "མགོ་པར་ཡར་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།: {count}",
|
||||
"status_avatar_total": "མགོ་པར་ཡར་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ། {total} ཡི་{count}",
|
||||
"status_creating": "ཁ་བརྡ་ཁང་བཟོ་བཞིན་པ།",
|
||||
"invite_description": "ཐོ་ཁོངས་ID བརྒྱུད་ནས། འཚོལ་བཤེར་རམ་ཐོ་གཞུང་གི་ཁོངས་ནས་འདེམས།",
|
||||
"invite_info": "ཁ་སྣོན་བྱས་པའི་མི་རྣམས་ཁོ་ན།",
|
||||
"public_description": "བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་པར་འབྲེལ་ཐག་ཅིག་རག་པར་བྱོས།",
|
||||
"public_info": "འབྲེལ་ཐག་ཡོད་པའི་མི་གང་རུང་།",
|
||||
"public_info": "འབྲེལ་ཐག་ཡོད་མཁན་གྱི་མི་གང་རུང་།",
|
||||
"link_copied": "འབྲེལ་ཐག་པར་བཤུས་བརྒྱབ་ཚར།",
|
||||
"add_people": "མི་ཁ་སྣོན།",
|
||||
"get_link": "འབྲེལ་ཐག་རག་པར་བྱོས།",
|
||||
"join_permissions_info": "ཆོག་མཆན་འདི་དག་གིས་ཚོགས་པའི་ནང་མི་ཇི་ལྟར་འཛུལ་ཐུབ་མིན་དང་། མི་གཞན་དག་ཇི་ལྟར་ལས་སླ་པོའི་ཐོག་ནས་གདན་ཞུ་བྱེད་ཐུབ་མིན་སོགས་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཆོག་མཆན་དེ་དག་ག་དུས་ཡིན་ཡང་འགྱུར་བ་གཏོང་ཆོག",
|
||||
"join_permissions_info": "ཆོག་མཆན་འདི་དག་གིས་ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་ཇི་ལྟར་འཛུལ་ཐུབ་མིན་དང་། ཇི་ལྟར་མི་གཞན་དག་ལས་སླ་པོའི་ཐོག་ནས་གདན་ཞུ་བྱེད་ཐུབ་མིན་སོགས་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཆོག་མཆན་དེ་དག་ག་དུས་ཡིན་ཡང་འགྱུར་བ་གཏོང་ཆོག",
|
||||
"set_join_permissions": "ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འགོད་བྱོས།",
|
||||
"join_permissions": "ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་ཁག",
|
||||
"new_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་གསར་པ།",
|
||||
"name_room": "ཚོགས་པར་མིང་ཐོགས།",
|
||||
"name_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་མིང་ཐོགས།",
|
||||
"room_topic": "གལ་ཏེ་འདོད་པ་ཡོད་ན། ཚོགས་པའི་སྐོར་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ངུ་ཞིག་འབྲི་ཆོག",
|
||||
"create": "བཟོས།"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -69,13 +70,17 @@
|
|||
"download": "ཕབ་ལེན།",
|
||||
"delete": "སུབས།",
|
||||
"edit": "ཕྱོགས་སྒྲིག",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"ok": "ལེགས་སོ།",
|
||||
"send": "ཐོངས།",
|
||||
"back": "ཕྱིར་ལོག",
|
||||
"cancel": "ཕྱིར་འཐེན།",
|
||||
"reply": "ཡ་ལན།",
|
||||
"start_private_chat": "སྤྱོད་མཁན་འདི་སྒེར་ལ་ཁ་བརྡ་བྱོས།",
|
||||
"new_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་གསར་པ།"
|
||||
"new_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་གསར་པ།",
|
||||
"loading": "{appName} སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།",
|
||||
"ignore": "སྣང་མེད་ཐོངས།",
|
||||
"join": "ཞུགས།",
|
||||
"undo": "ཕྱིར་བསྡུ།"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"change_password": "གསང་ཚིག་རྗེས།",
|
||||
|
|
@ -86,7 +91,8 @@
|
|||
"change_name": "མིང་རྗེས།",
|
||||
"temporary_identity": "ངོ་བོ་འདི་གནས་སྐབས་ཙམ་ཡིན། དེ་བསྐྱར་དུ་བཀོལ་བར་གསང་ཚིག་ཅིག་བཟོས།",
|
||||
"title": "ངའི་ཡིག་ཆ།",
|
||||
"display_name": "འཆར་མིང་།"
|
||||
"display_name": "འཆར་མིང་།",
|
||||
"select_language": "སྐད་ཡིག"
|
||||
},
|
||||
"device_list": {
|
||||
"not_verified": "ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག",
|
||||
|
|
@ -98,16 +104,16 @@
|
|||
"info_permissions": "ཁྱེད་ཀྱིས་ག་དུས་ཡིན་ཡང་སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་ཁོངས་ནས་ཁ་བརྡ་ཁང་གི་'ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན'ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་ཆོག",
|
||||
"join_invite": "ཁྱེད་ཀྱིས་གདན་ཞུ་གནང་བའི་མི་ཁོ་ན་མ་གཏོགས་འཛུལ་མི་ཐུབ།",
|
||||
"join_public": "སུ་ཡིན་རུང་འབྲེལ་ཐག་འདིའི་ཐོག་ལ་མནན་ཏེ་འཛུལ་ཆོག: {link}.",
|
||||
"info": "འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་སོ་སོའི་ཚོགས་པའི་སྐོར་ལ་ཤེས་དགོས་པའི་དོན་དག་འགའ་ཡོད།:",
|
||||
"info": "འདིར་ཁྱེད་ཀྱིས་སོ་སོའི་ཚོགས་པའི་སྐོར་ལ་ཤེས་དགོས་པའི་དོན་གནད་འགའ་ཡོད།:",
|
||||
"welcome": "དགའ་བསུ་ཞུ།",
|
||||
"got_it": "ཧ་གོ་སོང་།",
|
||||
"room_history_joined": "ཚོགས་མི་ཁག་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་ཞུགས་པའི་རྗེས་སུ། ད་གཟོད་དེའི་ནང་དུ་བཏང་ཡོད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཁག་མཐོང་ཐུབ།",
|
||||
"room_history_is": "ཁ་བརྡ་ཁང་གི་ཟིན་ཐོ་ནི། {type}.",
|
||||
"room_history_is": "ཁ་བརྡ་ཁང་གི་ཟིན་ཐོ་ཁག {type}.",
|
||||
"encrypted": "འཕྲིན་ཐུང་ཁག་ལ་སྣེ་གཉིས་བར་གྱི་གསང་སྡོམ་བྱས་ཡོད།"
|
||||
},
|
||||
"room": {
|
||||
"leave": "ཕྱིར་ཐོན།",
|
||||
"members": "ཚོགས་མི་མི་འདུག| ཚོགས་མི༡| ཚོགས་མིའི {count}",
|
||||
"members": "ཚོགས་མི་མི་འདུག| ཚོགས་མི ༡| ཚོགས་མི {count}",
|
||||
"room_list_rooms": "ཁ་བརྡ་ཁང་།",
|
||||
"room_list_invites": "གདན་ཞུ་ཁག",
|
||||
"purge_failed": "ཁ་བརྡ་ཁང་བཤིག་ཐུབ་མ་སོང་།",
|
||||
|
|
@ -119,7 +125,7 @@
|
|||
"users_are_typing": "{count} ཚོགས་མི་ཡིས་གཏགས་བཞིན་འདུག",
|
||||
"user_is_typing": "{user}གཏགས་བཞིན་འདུག",
|
||||
"scale_image": "པར་རིས་རྐྱོང་སྐུམ།",
|
||||
"your_message": "ཁྱེད་ཀྱི་བརྡ་ལན།...",
|
||||
"your_message": "ཁྱེད་ཀྱི་བརྡ་ལན...",
|
||||
"replying_to_event": "དོན་རྐྱེན་ལ་ལན་འདེབས།: {message}",
|
||||
"unread_messages": "བཀླགས་མེད་པའི་འཕྲིན་ཐུང་ཁག",
|
||||
"user_changed_room_topic": "{user} ཁ་བརྡ་ཁང་གི་བརྗོད་གཞི་{topic} ལ་བརྗེ་སོང་།",
|
||||
|
|
@ -140,14 +146,14 @@
|
|||
"user_said": "{user} བཤད་རྒྱུར།:",
|
||||
"user_left": "{user} ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་སོང་།",
|
||||
"user_joined": "{user} ཁ་བརྡ་བྱེད་པར་སླེབས་སོང་།",
|
||||
"user_was_invited": "{user} ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་གདན་ཞུ་གནང་ཡོད།",
|
||||
"user_was_invited": "{user} ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་གདན་ཞུ་གནང་ཚར...",
|
||||
"user_encrypted_room": "{user} ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་གསང་སྡོམ་བསྐྲུན་སོང་།",
|
||||
"user_changed_room_avatar": "{user} ཁ་བརྡ་ཁང་གི་པར་མགོ་བརྗེ་སོང་།",
|
||||
"user_changed_avatar": "{user} མགོ་པར་བརྗེ་སོང་།",
|
||||
"user_changed_display_name": "{user} འཆར་མིང་ {displayName} ལ་བསྒྱུར་སོང་།",
|
||||
"user_aliased_room": "{user} ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་མིང་ཞིག་བཏགས་སོང་། {alias}",
|
||||
"user_created_room": "{user} ཁ་བརྡ་བྱ་སའི་ཁང་པ་བཟོས་སོང་།",
|
||||
"you": "ཁྱེད་རང་།",
|
||||
"you": "ཁྱེད།",
|
||||
"user_powerlevel_change_from_to": "{powerOld} ཡི{user} ནས {powerNew}་ལ།",
|
||||
"room_powerlevel_change": "{user} {changes} ཡི་སྟོབས་ཤུགས་གནས་རིམ་བརྗེས་སོང་།",
|
||||
"user_changed_guest_access_open": "{user} མགྲོན་པོ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་བཅུག་སོང་།",
|
||||
|
|
@ -162,7 +168,7 @@
|
|||
"admin": "དོ་དམ་པ།"
|
||||
},
|
||||
"voice_recorder": {
|
||||
"not_supported_text": "སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ། དྲ་རྒྱ་བཤེར་ཆས་འདིས་སྒྲ་ཡར་འཇུག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།",
|
||||
"not_supported_text": "སྟབས་མ་ལེགས་པ་ཞིག་ལ། དྲ་རྒྱ་བཤེར་ཆས་འདིས་སྒྲ་ཡར་འཇུག་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།",
|
||||
"not_supported_title": "རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།",
|
||||
"failed_to_record": "སྒྲ་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་།",
|
||||
"release_to_cancel": "གློད་ནས་སུབས།",
|
||||
|
|
@ -171,20 +177,25 @@
|
|||
"room_info_sheet": {
|
||||
"create_room": "ཚོགས་པ་བཟོས།",
|
||||
"view_details": "ཞིབ་ཕྲར་གཟིགས།",
|
||||
"this_room": "ཚོགས་པ་འདི།"
|
||||
"this_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་འདི།"
|
||||
},
|
||||
"purge_room": {
|
||||
"button": "ཁ་བརྡ་ཁང་གཏོར།",
|
||||
"info": "འདིས་ཚོགས་མི་ཚང་མ་ཡོད་པའི་ཚོགས་པ་འདི་སྒོ་རྒྱག་ངེས། དེ་ཕྱིར་ཟློག་ཐབས་མེད།",
|
||||
"title": "ཁ་བརྡ་ཁང་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།"
|
||||
"button": "སུབས།",
|
||||
"info": "འཕྲིན་ཐུང་ཁག་དང་ཚོགས་མི་ཚང་མ་མེད་པར་བཟོ་ངེས། བྱེད་ལས་འདི་ཕྱིར་ཟློག་ཐབས་མེད།",
|
||||
"title": "ཁ་བརྡ་ཁང་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།",
|
||||
"room_deletion_notice": "བདེ་མོ་འཇོག་པའི་དུས་ལ་སླེབས་སོང་། {user} ཁ་བརྡ་ཁང་མེད་པར་བཟོས་སོང་། སྐར་ཆ་ཁ་ཤས་ཀྱི་ནང་དུ་མེད་པར་བཟོ་ངེས།",
|
||||
"notified": "ང་ཚོས་ཚོགས་མི་ཚོར་བརྡ་ཁྱབ་བཏང་ཟིན།",
|
||||
"deleting": "ཁ་བརྡ་ཁང་མེད་པར་བཟོ་བཞིན་པ།:",
|
||||
"self_destruct": "སྐར་ཆ་ཁ་ཤས་ཀྱི་ནང་དུ་ཁ་བརྡ་ཁང་རང་བཞིན་གྱིས་མེད་པར་ཆགས་འགྲོ",
|
||||
"n_seconds": "{seconds} སྐར་ཆ།"
|
||||
},
|
||||
"leave": {
|
||||
"leave": "ཕྱིར་ཐོན།",
|
||||
"go_back": "ཕྱིར་ལོག",
|
||||
"create_account": "ཁ་བྱང་ཞིག་བཟོས།",
|
||||
"text_invite": "ཚོགས་པ་འདིར་ཟྭ་བརྒྱབ་འདུག དམིགས་བསལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད་པར། ཁྱེད་རང་བསྐྱར་དུ་འཛུལ་མི་ཐུབ།",
|
||||
"text_invite": "ཁ་བརྡ་ཁང་འདིར་ཟྭ་བརྒྱབ་འདུག དམིགས་བསལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད་པར། ཁྱེད་རང་བསྐྱར་དུ་འཛུལ་མི་ཐུབ།",
|
||||
"title_invite": "ཁྱེད་རང་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བ་ཡིན་ནམ།",
|
||||
"text_public_lastroom": "ཁྱེད་རང་ཚོགས་པ་འདིའི་ནང་དུ་བསྐྱར་དུ་འཛུལ་འདོད་ཚེ། ངོ་བོ་གསར་བ་ཞིག་གི་མིང་ཐོག་ནས་འཛུལ་ཆོག {user}་ཉར་བར། {action}.",
|
||||
"text_public_lastroom": "ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡ་ཁང་འདིའི་ནང་དུ་བསྐྱར་དུ་འཛུལ་འདོད་ཚེ། ངོ་བོ་གསར་བ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་འཛུལ་ཆོག {user}་ཉར་བར།, {action}.",
|
||||
"text_public": "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་ཐག་དེ་ཧ་གོ་ཚེ། ག་དུས་ཡིན་ཡང་། ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་ཆོག",
|
||||
"title_public": "{user} ག་ལེེར་ཕེབས།"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -194,18 +205,25 @@
|
|||
"join_guest": "སྐུ་མགྲོན་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་ཞུགས།",
|
||||
"join": "ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ།",
|
||||
"joining_as": "ཁྱེད་རང་ཞུགས་བཞིན་པ།:",
|
||||
"shared_computer": "མཉམ་སྤྱོད་བྱས་པའི་རྩིས་འཕྲུལ་ཞིག་བཀོལ་བཞིན་པ།",
|
||||
"shared_computer": "འདི་ནི་མཉམ་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཡོ་ཆས་ཤིག་ཡིན།",
|
||||
"user_name_label": "སྤྱོད་མིང་།",
|
||||
"title": "{roomName} ནང་དུ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།"
|
||||
"title": "{roomName} ནང་དུ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།",
|
||||
"join_failed": "ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་ཐུབ་མ་སོང་།"
|
||||
},
|
||||
"profile_info_popup": {
|
||||
"powered_by": "ཁ་བརྡ་ཁང་འདི་{product} ནུས་ཤུགས་བསྩལ་ཡོད། {productLink} ནས་དེ་ལས་མང་བ་སྦྱོང་ཆོག་ལ། མདུན་དུ་བསྐྱོད་དེ་ཁ་བརྡ་ཁང་གཞན་ཞིག་བསྐྲུན་ཆོག",
|
||||
"new_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་གསར་པ།",
|
||||
"new_room": "+ ཁ་བརྡ་ཁང་གསར་པ།",
|
||||
"want_more": "དེ་ལས་མང་བ་དགོས་སམ།",
|
||||
"logout": "ཕྱིར་ཐོན།",
|
||||
"edit_profile": "སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་བཅོས་སྒྲིག",
|
||||
"identity_temporary": "{displayName}",
|
||||
"identity": "{displayName}",
|
||||
"you_are": "ཁྱེད་ནི་"
|
||||
}
|
||||
"you_are": "ཁྱེད་ནི།"
|
||||
},
|
||||
"goodbye": {
|
||||
"view_other_rooms": "ཁ་བརྡ་ཁང་གཞན་དག་ལ་གཟིགས།",
|
||||
"close_tab": "བཤེར་ཆས་ཁ་རྒྱོབས།",
|
||||
"room_deleted": "ཁ་བརྡ་ཁང་མེད་པར་བཟོས་སོང་།"
|
||||
},
|
||||
"language_display_name": "ཨིན་ཡིག"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue