diff --git a/src/assets/translations/ga.json b/src/assets/translations/ga.json
index 2f9a7d4..1fd42de 100644
--- a/src/assets/translations/ga.json
+++ b/src/assets/translations/ga.json
@@ -186,10 +186,12 @@
         "download_chat": "Íoslódáil comhrá",
         "read_only_room": "Léigh Amháin",
         "read_only_room_info": "Ní cheadaítear ach riarthóirí agus modhnóirí a sheoladh chuig an seomra.",
-        "message_retention": "Stair Teachtaireachtaí",
-        "message_retention_info": "Is féidir le duine ar bith leis an nasc teachtaireachtaí a sheoltar laistigh den fhráma ama seo a fheiceáil.",
+        "message_retention": "Stair Teorainn",
+        "message_retention_info": "Socraigh teorainn maidir le cé chomh fada agus is féidir teachtaireachtaí a choinneáil",
         "message_history": "Stair Teachtaireachtaí",
-        "message_history_warning": "rabhadh: Beidh stair iomlán teachtaireachtaí le feiceáil do rannpháirtithe"
+        "message_history_warning": "rabhadh: Beidh stair iomlán teachtaireachtaí le feiceáil do rannpháirtithe",
+        "limit_history_info": "Coinnigh teachtaireachtaí ar feadh {period}",
+        "message_history_info": "Lig do dhaoine teachtaireachtaí a seoladh a fheiceáil sula ndeachaigh siad isteach ann"
     },
     "poll_create": {
         "answer_label_1": "Freagra*",
@@ -334,7 +336,7 @@
         "status_creating": "Seomra a chruthú",
         "next": "Ar Aghaidh",
         "name_room": "Ainm an tseomra",
-        "status_avatar": "Avatar a uaslódáil: {count}",
+        "status_avatar": "Avatar íoslódáil",
         "room_name_limit_error_msg": "Uasmhéid 50 carachtar cead",
         "colon_not_allowed": "Ní cheadaítear colon",
         "options": "Roghanna",
@@ -342,7 +344,8 @@
         "join_permissions_info": "Cinneann na ceadanna seo conas is féidir le daoine dul isteach sa seomra agus cé chomh héasca is féidir cuireadh a thabhairt do dhaoine Is féidir iad a athrú am ar bith.",
         "get_link": "Faigh nasc",
         "add_people": "Cuir daoine leis",
-        "link_copied": "Nasc cóipeáilte!"
+        "link_copied": "Nasc cóipeáilte!",
+        "title": "Comhrá Grúpa Nua"
     },
     "device_list": {
         "blocked": "Blocáilte",
@@ -367,7 +370,9 @@
         "info": "Craoladh nuacht nó eolas in aon fhormáid — físeán, podchraoladh, téacs, pictiúir nó PDFanna.",
         "channel_name": "Ainmnigh do chainéal",
         "channel_topic": "Déan cur síos air",
-        "error_channel": "Theip ar chainéal a chruthú"
+        "error_channel": "Theip ar chainéal a chruthú",
+        "status_creating": "Cainéal a chruthú",
+        "channel_topic_label": "Taispeánfar do chur síos nuair a théann daoine isteach i do chainéal."
     },
     "profile": {
         "title": "Mo Phróifíl",
@@ -442,6 +447,21 @@
         "export_filename": "Comhrá onnmhairithe {date}"
     },
     "create": {
-        "room_type_channel_name": "Cainéal"
+        "room_type_channel_name": "Cainéal",
+        "title": "Roghnaigh taithí",
+        "room_type_room_name": "Comhrá Grúpa",
+        "room_type_room_description": "Ceangail grúpa daoine",
+        "room_type_channel_description": "Craoladh nuacht agus smaointe",
+        "room_type_filedrop_name": "Buail Comhad",
+        "room_type_filedrop_description": "Faigh comhaid agus leideanna",
+        "field_required": "Tá an réimse seo ag teastáil",
+        "topic_too_long": "500 carachtar ar a mhéad a cheadaítear"
+    },
+    "createfiledrop": {
+        "title": "Cruthaigh Buail Comhad",
+        "info": "Is spás sábháilte iad titeann comhad chun comhaid a fháil ó aon duine.",
+        "error_filedrop": "Theip ar chruthú anuas comhaid",
+        "status_creating": "Titim comhaid a chruthú",
+        "filedrop_name": "Ainmnigh do chomhad anuas"
     }
 }