From a5cc690c386592fe577f5ad2ce6f7fdd3f1811d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lhasa heaven on earth <chennangwa2008@gmail.com>
Date: Thu, 13 Apr 2023 12:39:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tibetan)

Currently translated at 99.2% (263 of 265 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/bo/
---
 src/assets/translations/bo.json | 109 +++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 93 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/assets/translations/bo.json b/src/assets/translations/bo.json
index 3ad01a8..18635bb 100644
--- a/src/assets/translations/bo.json
+++ b/src/assets/translations/bo.json
@@ -3,8 +3,6 @@
         "name": "འདུ་འཛོམས།",
         "tag_line": "འབྲེལ་མཐུད་བྱོས།"
     },
-    "global": {
-    },
     "fallbacks": {
         "download_name": "ཕབ་ལེན།",
         "original_text": "<མ་ཡིག>",
@@ -32,7 +30,16 @@
         "permissions": "ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་ཁག",
         "created_by": "{user} བཟོས།",
         "copy_link": "གདན་ཞུ་འབྲེལ་ཐག་པར་བཤུས་རྒྱོབས།",
-        "scan_code": "བཤེར་རིས་བཤེར་ཏེ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ།"
+        "scan_code": "བཤེར་རིས་བཤེར་ཏེ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ།",
+        "user_admin": "དོ་དམ་པ།",
+        "experimental_features": "ཚོད་ལྟའི་ཁྱད་ཆོས་ཁག",
+        "read_only_room_info": "དོ་དམ་པ་དང་གཙོ་སྐྱོང་བ་ཁོ་ནས་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་གཏོང་ཆོག",
+        "export_room": "ཁ་བརྡའི་ཟིན་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན།",
+        "user_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བ།",
+        "voice_mode": "སྐད་སྒྲའི་རྣམ་པ།",
+        "voice_mode_info": "ཁ་བརྡའི་འབྲེལ་མཐུད་དེ་ཉན་པ་དང་སྒྲ་ཕབ་ཀྱི་རྣམ་པའི་ནང་དུ་བསྒྱུར།",
+        "download_chat": "ཁ་བརྡ་ཕབ་ལེན།",
+        "read_only_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་ཀློག་མ་གཏོགས་མི་ཆོག"
     },
     "invite": {
         "done": "ལེགས་འགྲུབ།",
@@ -69,9 +76,12 @@
         "set_join_permissions": "ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འགོད་བྱོས།",
         "join_permissions": "ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་ཁག",
         "new_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་གསར་པ།",
-        "name_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་མིང་ཐོགས།",
+        "name_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་གི་མིང་།",
         "room_topic": "གལ་ཏེ་འདོད་པ་ཡོད་ན། ཚོགས་པའི་སྐོར་གྱི་འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ངུ་ཞིག་འབྲི་ཆོག",
-        "create": "བཟོས།"
+        "create": "བཟོས།",
+        "colon_not_allowed": ": རྟགས་འདི་མི་ཆོག",
+        "options": "གདམ་ག",
+        "room_name_limit_error_msg": "ཡིག་འབྲུ་གྲངས་༥༠ ལས་བརྒལ་མི་ཆོག"
     },
     "menu": {
         "logout": "ཕྱིར་ཐོན།",
@@ -90,7 +100,12 @@
         "loading": "{appName} སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།",
         "ignore": "སྣང་མེད་ཐོངས།",
         "join": "ཞུགས།",
-        "undo": "ཕྱིར་བསྡུ།"
+        "undo": "ཕྱིར་བསྡུ།",
+        "user_kick_and_ban": "སྤྱོད་མཁན་འདི་ཕྱིར་འབུད་དང་བཀག་སྡོམ་བྱོས།",
+        "user_make_admin": "འཛིན་སྐྱོང་པ་བཟོས།",
+        "user_make_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བ་བཟོས།",
+        "user_revoke_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བའི་དབང་ཚད་མེད་པར་བཟོས།",
+        "user_kick": "སྤྱོད་མཁན་འདི་སྒོར་ཕུད།"
     },
     "profile": {
         "change_password": "གསང་ཚིག་རྗེས།",
@@ -106,7 +121,8 @@
         "set_language": "སྐད་ཡིག་བརྗེ་སྒྱུར།",
         "language_description": "འདུ་འཛོམས་སྐད་ཡིག་མང་པོའི་ནང་དུ་ཡོད།",
         "dont_see_yours": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་མཐོང་གི་མི་འདུག་གམ།",
-        "tell_us": "ང་ཚོར་ཤོོད།"
+        "tell_us": "ང་ཚོར་ཤོོད།",
+        "display_name_required": "འཆར་མིང་དགོས།"
     },
     "device_list": {
         "not_verified": "ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག",
@@ -131,9 +147,14 @@
         "room_list_rooms": "ཁ་བརྡ་ཁང་།",
         "room_list_invites": "གདན་ཞུ་ཁག",
         "purge_failed": "ཁ་བརྡ་ཁང་བཤིག་ཐུབ་མ་སོང་།",
-        "purge_removing_members": "ཚོགས་མི་ཁག་ཕྱིར་འདོན།",
-        "purge_redacting_events": "ཁ་བརྡ་གཙང་གསུབ།",
-        "purge_set_room_state": "ཁ་བརྡ་ཁང་གི་རྣམ་པ་སྒྲིག་འགོད།"
+        "purge_removing_members": "ཚོགས་མི་ཁག་ཕྱིར་འདོན། {total})་ཀྱི་({members}",
+        "purge_redacting_events": "ཁ་བརྡ་གཙང་གསུབ། {total})་ཀྱི་({count}",
+        "purge_set_room_state": "ཁ་བརྡ་ཁང་གི་རྣམ་པ་སྒྲིག་འགོད།",
+        "room_list_new_messages": "{count} ཆ་འཕྲིན་གསར་པ།",
+        "room_topic_required": "ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་འགྲེལ་བཤད་དགོས།",
+        "room_name_required": "ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་མིང་ཞིག་དགོས།",
+        "invitations": "ཁྱེད་ལ་གྲོགས་པོའི་གདན་ཞུ་གང་ཡང་མི་འདུག | ཁྱེད་ལ་གྲོགས་པོའི་གདན་ཞུ་གྲངས་གཅིག་འདུག | ཁྱེད་ལ་གྲོགས་པོའི་གདན་ཞུ་{གྲངས}་འདུག",
+        "unseen_messages": "ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གང་ཡང་མི་འདུག | ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གཅིག་འདུག | ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་{count}འདུག"
     },
     "message": {
         "users_are_typing": "{count} ཚོགས་མི་ཡིས་གཏགས་བཞིན་འདུག",
@@ -171,7 +192,21 @@
         "user_powerlevel_change_from_to": "{powerOld} ཡི{user} ནས {powerNew}་ལ།",
         "room_powerlevel_change": "{user} {changes} ཡི་སྟོབས་ཤུགས་གནས་རིམ་བརྗེས་སོང་།",
         "user_changed_guest_access_open": "{user} མགྲོན་པོ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་བཅུག་སོང་།",
-        "user_changed_guest_access_closed": "{user} མགྲོན་པོ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་བཅུག་མ་སོང་།"
+        "user_changed_guest_access_closed": "{user} མགྲོན་པོ་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་བཅུག་མ་སོང་།",
+        "reply_image": "པར་རིས།",
+        "reply_audio_message": "སྐད་བརྡའི་ཆ་འཕྲིན།",
+        "reply_video": "བརྙན།",
+        "user_was_banned_you": "ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་སྒོར་ཕུད་སོང་།",
+        "incoming_message_deleted_text": "ཆ་འཕྲིན་འདི་བསུབས་ཟིན།",
+        "reply_poll": "བསམ་ཚུལ་བསྡུ་ལེན།",
+        "not_allowed_to_send": "དོ་དམ་པ་དང་གཙོ་སྐྱོང་བ་ཁོ་ནས་མ་གཏོགས་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་གཏོང་མི་ཆོག",
+        "user_was_kicked_by_you": "ཁྱེད་ཀྱིས་{སྤྱོད་མཁན}་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་སོང་།",
+        "user_was_kicked": "{སྤྱོད་མཁན} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་ཟིན།",
+        "user_was_kicked_you": "ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་སྒོར་ཕུད་སོང་།",
+        "user_was_banned": "{སྤྱོད་མཁན}་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་སྒོར་ཕུད་ཟིན།",
+        "user_was_banned_by_you": "ཁྱེད་ཀྱིས་{སྤྱོད་མཁན} ་འདི་ཁ་བརྡའི་ཁོངས་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཏེ་སྒོར་ཕུད་ཟིན།",
+        "time_ago": "དེ་རིང་། | ཁ་སང་། | ཉིན་གྲངས་{count} གོང་།",
+        "outgoing_message_deleted_text": "ཁྱེད་ཀྱིས་ཆ་འཕྲིན་འདི་བསུབས་སོང་།"
     },
     "power_level": {
         "moderator": "མདོ་འཛིན་པ།",
@@ -212,8 +247,6 @@
         "text_public": "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འབྲེལ་ཐག་དེ་ཧ་གོ་ཚེ། ག་དུས་ཡིན་ཡང་། ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་ཆོག",
         "title_public": "{user} ག་ལེེར་བཞུགས།"
     },
-    "logout": {
-    },
     "join": {
         "title": "ཁྱེད་རང་ནང་དུ་ཞུགས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།",
         "user_name_label": "སྤྱོད་མིང་།",
@@ -223,11 +256,15 @@
         "enter_room": "ནང་དུ་ཞུགས།",
         "status_logging_in": "ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ།...",
         "status_joining": "ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་བཞིན་པ།...",
-        "join_failed": "ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་ཐུབ་མ་སོང་།"
+        "join_failed": "ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་འཛུལ་ཐུབ་མ་སོང་།",
+        "join_user": "ཁ་བརྡ་འགོ་རྩོམ།",
+        "enter_room_user": "ཁ་བརྡ་འགོ་རྩོམ།",
+        "choose_name": "མིང་ཞིག་འདེམས་ཏེ་བཀོལ།",
+        "title_user": "དགའ་བསུ་ཞུ། ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡ་བྱེད་པར་གདན་ཞུ་གནང་སོང་།"
     },
     "profile_info_popup": {
         "powered_by": "ཁ་བརྡ་ཁང་འདི་{product} ནུས་ཤུགས་བསྩལ་ཡོད། {productLink} ནས་དེ་ལས་མང་བ་སྦྱོང་ཆོག་ལ། མདུན་དུ་བསྐྱོད་དེ་ཁ་བརྡ་ཁང་གཞན་ཞིག་བསྐྲུན་ཆོག",
-        "new_room": "+ ཁ་བརྡ་ཁང་གསར་པ།",
+        "new_room": "ཁ་བརྡ་ཁང་གསར་པ།",
         "want_more": "དེ་ལས་མང་བ་དགོས་སམ།",
         "logout": "ཕྱིར་ཐོན།",
         "edit_profile": "སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་བཅོས་སྒྲིག",
@@ -240,5 +277,45 @@
         "close_tab": "བཤེར་ཆས་ཁ་རྒྱོབས།",
         "room_deleted": "ཁ་བརྡ་ཁང་མེད་པར་བཟོས་སོང་།"
     },
-    "language_display_name": "བོད་ཡིག"
+    "language_display_name": "བོད་ཡིག",
+    "global": {
+        "save": "ཉར་ཚགས།",
+        "password_didnot_match": "གསང་ཚིག་མཐུན་གྱི་མི་འདུག",
+        "password_hint": "ཉུང་མཐར་ཡང་ཡིག་འབྲུ་༡༢་དགོས་ལ། དེའི་ནང་དུ་ཨང་གྲངས་གཅིག་དང་། ཡིག་ཆེན་གཅིག ཡིག་ཆུང་གཅིག་ངེས་པར་དུ་ཚང་དགོས།"
+    },
+    "logout": {
+        "confirm_text": "ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡ་ཁང་ནས་ཕྱི་རུ་ཐོན་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།"
+    },
+    "poll_create": {
+        "failed": "བསམ་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་གྱི་འདེམས་ཤོག་བཟོ་ཐུབ་མ་སོང་། རྗེས་སུ་བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།",
+        "answer_label_1": "དྲིས་ལན། *",
+        "tip_title": "ཆེད་ལས་གསལ་འདེབས།",
+        "tip_text": "ཚོགས་མི་ཚོས་དྲིས་ལན་བཏབ་ཚར་ན་འདེམས་ཤོག་གི་གྲུབ་འབྲས་མཐོང་ཐུབ། དྲིས་ལན་བཏབ་ཚར་རྗེས་འདེམས་ཤོག་ཁ་བརྒྱབ་སྟེ་ཁ་བརྡ་ཁང་གི་ཚོགས་མི་ཚང་མར་འདེམས་ཤོག་གི་གྲུབ་འབྲས་སྟོན།",
+        "create_poll_menu_option": "བསམ་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་གྱི་འདེམས་ཤོག་བཟོས།",
+        "poll_status_closed": "འདེམས་ཤོག་སྒོ་བརྒྱབ་ཟིན།",
+        "poll_status_open_not_voted": "འདེམས་ཤོག་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད། -འདེམས་ཤོག་འཕངས་ཏེ་གྲུབ་འབྲས་ལ་གཟིགས།",
+        "close_poll": "འདེམས་ཤོག་སྒོ་རྒྱོབ།",
+        "poll_submit": "ཡར་སྤྲོད།",
+        "num_answered": "དྲིས་ལན{count}",
+        "creating": "བསམ་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་གྱི་འདེམས་ཤོག་བཟོ་བཞིན་པ།",
+        "poll_disclosed": "སྒོ་འབྱེད- མིག་སྔའི་མཇུག་འབྲས་ག་དུས་ཡིན་ཡང་སྟོན་གྱི་ཡོད།",
+        "poll_undisclosed": "སྒོ་བརྒྱབ - འདེམས་ཤོག་སྒོ་བརྒྱབ་ཚེ་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་གྲུབ་འབྲས་མཐོང་ངེས།",
+        "question_label": "ཁྱེད་ཀྱི་དྲི་བ་དྲིས། *",
+        "question_required": "ཁྱེད་ཀྱིས་དྲི་བ་ཞིག་སྐོང་དགོས།",
+        "poll_status_disclosed": "འདེམས་ཤོག་སྒོ་བརྒྱབ་ན་གྲུབ་འབྲས་སྟོན་ངེས།",
+        "poll_status_open": "འདེམས་ཤོག་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད།",
+        "title": "བསམ་ཚུལ་བསྡུ་ལེན་གྱི་འདེམས་ཤོག་གསར་པ་ཞིག་བཟོས།",
+        "create": "འདོན་སྤེལ།",
+        "add_answer": "དྲིས་ལན་ཁ་སྣོན།",
+        "answer_label_n": "དྲིས་ལན།",
+        "please_complete": "ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་རོགས།",
+        "answer_required": "དྲིས་ལན་སྟོང་པ་བཞག་མི་ཆོག ཡིག་འབྲུ་ཁ་ཤས་ཤིག་གཏགས་རོགས། ཡང་མིན་ན། གདམ་ག་འདི་མེད་པར་བཟོས།",
+        "view_results": "གྲུབ་འབྲས་ལ་གཟིགས།",
+        "results_shared": "གྲུབ་འབྲས་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་བརྒྱུད་སྤེལ་བྱེད་ངེས།"
+    },
+    "export": {
+        "exported_date": "{date} ཉིན་ལ་ཕྱིར་འདྲེན་བྱས།",
+        "export_filename": "{date} ཉིན་ཕྱིར་འདྲེན་བྱས་པའི་ཁ་བརྡ།",
+        "processed_n_of_total_events": "བྱུང་བ་{total}ཁོངས་ནས་ལས་སྣོན་བྱས་ཟིན་པའི་སྨྱན་སྦྱོར་གྱི་གྲངས {count}"
+    }
 }