Translated using Weblate (Tibetan)

Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/bo/

src/assets/translations/bo.json

@@ -29,11 +29,11 @@
         "user_admin": "དོ་དམ་པ།",
         "experimental_features": "ཚོད་ལྟའི་ཁྱད་ཆོས་ཁག",
         "read_only_room_info": "དོ་དམ་པ་དང་གཙོ་སྐྱོང་བ་ཁོ་ནས་ཁ་བརྡ་ཁང་དུ་གཏོང་ཆོག",
-        "export_room": "ཁ་བརྡའི་ཟིན་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན།",
+        "export_room": "ཁ་བརྡའི་ཟིན་ཐོ་ཉར་ཚགས།",
         "user_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བ།",
         "voice_mode": "སྐད་སྒྲའི་རྣམ་པ།",
         "voice_mode_info": "ཁ་བརྡའི་འབྲེལ་མཐུད་དེ་ཉན་པ་དང་སྒྲ་ཕབ་ཀྱི་རྣམ་པའི་ནང་དུ་བསྒྱུར།",
-        "download_chat": "ཁ་བརྡ་ཕབ་ལེན།",
+        "download_chat": "ཁ་བརྡའི་ཟིན་ཐོ་ཉར་ཚགས།",
         "read_only_room": "ལྟ་ཀློག་ཁོ་ན།",
         "direct_link": "ང་དང་ཐད་ཀར་ཁ་བརྡ་བྱེད་སའི་འབྲེལ་ཐག",
         "room_type": "ཁ་བརྡ་ཁང་གི་དབྱེ་བ།",
@@ -61,7 +61,16 @@
         "limit_history_info": "{period}་རིང་ལ་ཆ་འཕྲིན་ཁག་ཉར།",
         "report_info": "ཁྲིམས་འགལ་དང་ལོག་སྤྱོད། ཡང་ན་གནོད་འཚེ་ཅན་གྱི་ནང་དོན་ལྡན་པའི་ཚོགས་པ་འདི་ཞབས་ཞུའི་དོ་དམ་པར་སྙན་སེང་ཞུས།",
         "report": "སྙན་སེང་ཞུས།",
-        "accept_knock": "ངོས་ལེན།"
+        "accept_knock": "ངོས་ལེན།",
+        "join_knock": "མི་ཚོས་སྒོ་རྡུང་ཐུབ།",
+        "knocks": "སྒོ་རྡུང་བ།",
+        "reject_knock": "ངོས་ལེན་མི་བྱེད་པ།",
+        "user_creator": "བཟོ་མཁན།",
+        "confirm_make_admin": "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་དོ་དམ་པ་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།",
+        "confirm_revoke_admin": "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདིའི་དོ་དམ་པའི་ཐོབ་ཐང་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།",
+        "confirm_make_moderator": "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་གཙོ་སྐྱོང་བ་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།",
+        "confirm_revoke_moderator": "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདིའི་གཙོ་སྐྱོང་བའི་ཐོབ་ཐང་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།",
+        "confirm_ban": "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་ཁ་བརྡ་ཁང་ནས་སྒོར་ཕུད་འདོད་དམ།"
     },
     "invite": {
         "done": "ལེགས་འགྲུབ།",
@@ -135,12 +144,15 @@
         "undo": "ཕྱིར་བསྡུ།",
         "user_make_admin": "དོ་དམ་པ་བཟོས།",
         "user_make_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བ་བཟོས།",
-        "user_revoke_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བའི་དབང་ཚད་མེད་པར་བཟོས།",
+        "user_revoke_moderator": "གཙོ་སྐྱོང་བའི་དབང་ཚད་ཕྱིར་བསྡུ།",
         "delete_now": "བསུབ་རོགས།",
         "direct_chat": "ཐད་ཀར་གླེང་མོལ།",
         "user_kick_and_ban": "སྒོར་ཕུད།",
         "pin": "སྤེལ་གཏམ་རྩེ་རུ་ཞོག",
-        "unpin": "རྩེ་རུ་བཞག་པའི་སྤེལ་གཏམ་ཕྱིར་འཐེན།"
+        "unpin": "རྩེ་རུ་བཞག་པའི་སྤེལ་གཏམ་ཕྱིར་འཐེན།",
+        "user_revoke_admin": "དོ་དམ་པའི་དབང་ཚད་ཕྱིར་བསྡུ།",
+        "cancel_knock": "སྒོ་རྡུང་བ་ཕྱིར་འཐེན།",
+        "upgrade": "རིམ་སྤར།"
     },
     "profile": {
         "change_password": "གསང་ཚིག་རྗེས།",
@@ -158,7 +170,8 @@
         "dont_see_yours": "ཁྱེད་ཀྱི་མིང་མཐོང་གི་མི་འདུག་གམ།",
         "tell_us": "ང་ཚོར་ཤོོད།",
         "display_name_required": "འཆར་མིང་དགོས།",
-        "notification_label": "བརྡ་ཁྱབ།"
+        "notification_label": "བརྡ་ཁྱབ།",
+        "my_rooms": "ངའི་ཁ་བརྡ་ཁང་ཁག"
     },
     "device_list": {
         "not_verified": "ར་སྤྲོད་བྱས་མི་འདུག",
@@ -181,7 +194,8 @@
         "info_auto_join": "{room}་ནང་དུ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་ཞུ།\nཁྱེད་རང་ {you}་མིང་ཐོག་ནས་ཞུགས་ཀྱི་ཡོད།",
         "change": "བསྒྱུར་བཅོས།",
         "join_channel": "ཡོད་ཚད་གྲ་སྒྲིག་ཟིན་པས། གྲོགས་གདན་ཞུ་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་རང་དང་སྦྲེལ། {link}",
-        "info_retention_user": "🕓 {time}་ལས་རྙིང་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཁག་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཁོངས་ནས་བསུབ་ངེས།"
+        "info_retention_user": "🕓 {time}་ལས་རྙིང་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཁག་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཁོངས་ནས་བསུབ་ངེས།",
+        "join_knock": "ནང་དུ་ཞུགས་པར་མི་ཚོས་སྒོ་རྡུང་ནས་རེ་སྐུལ་ཞུ་ཆོག"
     },
     "room": {
         "leave": "ཕྱིར་ཐོན།",
@@ -196,7 +210,9 @@
         "room_topic_required": "ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་འགྲེལ་བཤད་དགོས།",
         "room_name_required": "ཁ་བརྡ་ཁང་ལ་མིང་ཞིག་དགོས།",
         "invitations": "ཁྱེད་ལ་གྲོགས་པོའི་གདན་ཞུ་གང་ཡང་མི་འདུག | ཁྱེད་ལ་གྲོགས་པོའི་གདན་ཞུ་གྲངས་གཅིག་འདུག | ཁྱེད་ལ་གྲོགས་པོའི་གདན་ཞུ་{count}་འདུག",
-        "unseen_messages": "ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གང་ཡང་མི་འདུག | ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གཅིག་འདུག | ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་{count}འདུག"
+        "unseen_messages": "ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གང་ཡང་མི་འདུག | ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་གཅིག་འདུག | ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་མེད་པའི་ཆ་འཕྲིན་{count}འདུག",
+        "needs_upgrade": "ཁ་བརྡ་ཁང་འདི་ཐོན་རིམ་གསར་པ་ཞིག་ལ་རིམ་སྤར་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འདུག",
+        "upgrading": "ཁ་བརྡ་ཁང་གི་ཐོན་རིམ་སྤར་བྱེད་བཞིན་པ།"
     },
     "message": {
         "users_are_typing": "{count} ཚོགས་མི་ཡིས་གཏགས་བཞིན་འདུག",
@@ -254,7 +270,7 @@
         "send_attachements_dialog_title": "ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་ཟུར་སྣོན་འདི་དག་གཏོང་འདོད་དམ།",
         "preparing_to_upload": "ཡར་འཇུག་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ...",
         "seen_by": "མཐོང་མཁན།",
-        "seen_by_count": "ཚོགས་མི་སུས་ཀྱང་མཐོང་མི་འདུག| ཚོགས་མི་གཅིག་གིས་མཐོང་འདུག  ཚོགས་མི་{count}་མཐོང་འདུག",
+        "seen_by_count": "ཚོགས་མི་སུས་ཀྱང་མཐོང་མི་འདུག| ཚོགས་མི་གཅིག་གིས་མཐོང་འདུག ཚོགས་མི{count}་མཐོང་འདུག",
         "files": "ཡིག་ཆ་ཁག",
         "download_all": "ཆ་ཚང་ཕབ་ལེན།",
         "file": "ཡིག་ཆ།",
@@ -262,7 +278,10 @@
         "upload_exceeded_file_limit": "({configFormattedUploadSize}) ་ཡི་ཡིག་ཆ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་གི་ཚད་གཞི་ལས་བརྒལ་འདུག ",
         "failed_to_render": "བྱེད་སྒོ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་མ་སོང་།",
         "someone": "མི་ཞིག",
-        "sent_media": "སྨྱན་སྦྱོར་གྲངས་{count}་བཏང་ཟིན།"
+        "sent_media": "སྨྱན་སྦྱོར་གྲངས་{count}་བཏང་ཟིན།",
+        "room_upgraded": "ཁ་བརྡ་ཁང་འདི་རིམ་སྤར་བྱས་སོང་། {link}འབྲེལ་ཐག་འདི་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱར་དུ་ཞུགས།",
+        "room_upgraded_link": "འདི་ནས",
+        "room_upgraded_view_old": "ཁ་བརྡ་ཁང་འདི་རིམ་སྤར་བྱས་སོང་། {link}འདིའི་ཐོག་ཏུ་མནན་ཏེ་ཆ་འཕྲིན་རྙིང་པར་གཟིགས།"
     },
     "power_level": {
         "moderator": "མདོ་འཛིན་པ།",
@@ -318,7 +337,11 @@
         "title_user": "དགའ་བསུ་ཞུ། ཁྱེད་རང་ཁ་བརྡ་བྱེད་པར་གདན་ཞུ་གནང་སོང་།",
         "you_have_been_banned": "ཁྱེད་རང་ཚོགས་པ་འདིའི་ནང་ནས་བཀག་འདུག",
         "ua": "ཞབས་ཞུ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གྲོས་མཐུན།",
-        "accept_ua": "ང་ {agreement}་ལ་མོས་མཐུན་ཡོད།"
+        "accept_ua": "ང་ {agreement}་ལ་མོས་མཐུན་ཡོད།",
+        "knock": "སྒོ་རྡུང་།",
+        "knock_reason": "སྒོ་རྡུང་བའི་རྒྱུ་མཚན། (རང་མོས།)",
+        "enter_knock": "ནང་དུ་ཞུགས་པར་རེ་སྐུལ།",
+        "status_knocking": "སྒོ་རྡུང་བཞིན་པ..."
     },
     "profile_info_popup": {
         "powered_by": "ཁ་བརྡ་ཁང་འདི་{product} ནུས་ཤུགས་བསྩལ་ཡོད། {productLink} ནས་དེ་ལས་མང་བ་སྦྱོང་ཆོག་ལ། མདུན་དུ་བསྐྱོད་དེ་ཁ་བརྡ་ཁང་གཞན་ཞིག་བསྐྲུན་ཆོག",
@@ -404,7 +427,20 @@
         "any_file_format_accepted": "ཡིག་ཆའི་རྣམ་བཞག་ཆ་ཚང་ངོས་ལེན་བྱེད།",
         "files_sent_with_note": "མཆན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཡིག་ཆ་1་བཏང་ཟིན། མཆན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཡིག་ཆ {count} བཏང་ཟིན།",
         "close": "སྒོ་རྒྱོབ།",
-        "files_sent": "ཡིག་ཆ1 བཏང་ཟིན། |ཡིག་ཆ{count}བཏང་ཟིན།"
+        "files_sent": "ཡིག་ཆ1 བཏང་ཟིན། |ཡིག་ཆ{count}བཏང་ཟིན།",
+        "quality": "སྤུས་ཀ",
+        "compressed": "གནོན་བཙིར་བྱས་པ།",
+        "original": "དང་ཐོག་གི་པར་གཞི།",
+        "metadata_info_compressed": "པར་རིས་གནོན་བཙིར་བྱས་ན། དེའི་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་རང་བཞིན་གྱིས་འདོར་ངེས།",
+        "metadata_info_original": "དང་ཐོག་གི་པར་གཞི་བརྒྱུད་སྐུར་བྱས་ན། དེའི་རྒྱུའི་གཞི་གྲངས་རང་བཞིན་གྱིས་ནང་དུ་ཚུད་འགྲོ།",
+        "exif_data": "Exif གཞི་གྲངས།",
+        "content_credentials": "ནང་དོན་བདེན་དཔང་།",
+        "content_credentials_info": "སྨྱན་སྦྱོར་འདི་བདེན་དཔང་བྱེད་པར་ཁུངས་དང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཡོད།",
+        "learn_more": "ཞིབ་ཕྲ་སློབ་སྦྱོང་བྱོས།",
+        "ai_used": "མིས་བཟོས་རིག་ནུས་ཀྱིས་པར་རིས་བཅོས་སྒྱུར་བྱས་འདུག",
+        "screenshot_taken_on": "{date}ཉིན་འཆར་ངོས་པར་བླངས་འདུག",
+        "captured_with_camera": "པར་ཆས་ཤིག་གིས་པར་བླངས་འདུག",
+        "old_photo": "ཟླ་བ་གསུམ་ལས་རྙིང་པའི་པར།"
     },
     "notification": {
         "dialog": {