Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (397 of 397 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/de/

src/assets/translations/de.json

@@ -90,7 +90,8 @@
         "seen_by_count": "Von keinem Mitglied gesehen | Von 1 Mitglied gesehen | Von {count} Mitgliedern gesehen",
         "not_allowed_to_send": "Nur Admins und Moderatoren dürfen an diesen Raum senden",
         "upload_exceeded_file_limit": "Dateihöchstgröße von ({configFormattedUploadSize}) überschritten. ",
-        "reaction_count_more": "{reactionCount} mehr"
+        "reaction_count_more": "{reactionCount} mehr",
+        "failed_to_render": "Ereignis konnte nicht gerendert werden"
     },
     "room": {
         "leave": "Verlassen",
@@ -137,7 +138,7 @@
         "invite_info": "Nur hinzugefügte Personen",
         "invite_description": "Wähle aus einer Liste oder suche nach der Konto-ID",
         "status_creating": "Erstellung des Raums",
-        "status_avatar": "Avatar wird hochgeladen: {count}",
+        "status_avatar": "Avatar wird hochgeladen",
         "new_room": "Neuer Raum",
         "create": "Erstellen",
         "next": "Nächste",
@@ -145,7 +146,8 @@
         "room_topic": "Füge eine Beschreibung hinzu, wenn du möchtest",
         "room_name_limit_error_msg": "Maximal 50 Zeichen erlaubt",
         "options": "Optionen",
-        "colon_not_allowed": "Doppelpunkt ist nicht erlaubt"
+        "colon_not_allowed": "Doppelpunkt ist nicht erlaubt",
+        "title": "Neuer Gruppen-Chat"
     },
     "device_list": {
         "blocked": "Blockiert",
@@ -285,18 +287,20 @@
         "direct_link": "Mein Direktlink",
         "voice_mode": "Sprachmodus",
         "download_chat": "Chat herunterladen",
-        "message_retention": "Nachrichtenverlauf",
+        "message_retention": "History begrenzen",
         "message_retention_none": "Aus",
         "room_type": "Raumart",
         "read_only_room_info": "Nur Admins und Moderatoren dürfen in diesen Raum senden.",
-        "message_retention_info": "Innerhalb dieses Zeitrahmens gesendete Nachrichten sind für alle mit dem Link sichtbar.",
+        "message_retention_info": "Festlegen eines Zeitlimits für die Aufbewahrung von Nachrichten",
         "voice_mode_info": "Schaltet die Chat-Schnittstelle in den Modus 'Zuhören und Aufzeichnen'",
         "file_mode_info": "Schaltet die Chat-Schnittstelle in den Modus 'Datei schicken'",
         "shared_room_number": "Du teilst {count} Räume mit {name}",
         "direct_link_desc": "Bereit zum Teilen! Jedes Mal, wenn jemand den Link öffnet, wird ein neuer Direktraum geöffnet.",
         "shared_room_number_more": "Du teilst mehr als {count} Räume mit {name}",
         "message_history": "Nachrichtenverlauf",
-        "message_history_warning": "Achtung: der komplette Nachrichtenverlauf wird für neue Teilnehmer sichtbar"
+        "message_history_warning": "Achtung: der komplette Nachrichtenverlauf wird für neue Teilnehmer sichtbar",
+        "limit_history_info": "Nachrichten aufbewahren für {period}",
+        "message_history_info": "Erlaube Personen, Nachrichten zu sehen, die vor ihrem Beitritt gesendet wurden"
     },
     "room_info_sheet": {
         "this_room": "Dieser Raum",
@@ -349,7 +353,9 @@
         "view_results": "Ergebnisse ansehen",
         "answer_label_1": "Antwort*",
         "please_complete": "Bitte vervollständigen",
-        "tip_title": "PRO-TIPP"
+        "tip_title": "PRO-TIPP",
+        "results_shared": "Die Ergebnisse werden dem Raum mitgeteilt.",
+        "tip_text": "Die Mitglieder sehen die Umfrageergebnisse, nachdem sie geantwortet haben. Schließe die Umfrage, wenn du fertig bist, um die Ergebnisse für alle im Raum anzuzeigen."
     },
     "export": {
         "fetched_n_of_total_events": "{count} von {total} Ereignissen geladen",
@@ -412,7 +418,8 @@
         },
         "title": "Neue Nachricht erhalten",
         "blocked_message": "Benachrichtigung ist blockiert. Gehe zu den Einstellungen deines Geräts oder Browsers, um die Benachrichtigung zu aktivieren",
-        "periodicSync_new_msg_reminder": "Du hast vielleicht neue Nachrichten"
+        "periodicSync_new_msg_reminder": "Du hast vielleicht neue Nachrichten",
+        "not_supported": "Die Benachrichtigung wird in Mobile noch nicht unterstützt"
     },
     "getlink": {
         "next": "Weiter",
@@ -432,13 +439,29 @@
         "channel_topic": "Beschreibe ihn",
         "error_channel": "Einrichtung des Kanals fehlgeschlagen",
         "title": "Einen Kanal einrichten",
-        "info": "Neuigkeiten oder Wissen in jedem Format verbreiten — als Video, Podcast, Text, Bild oder PDF."
+        "info": "Neuigkeiten oder Wissen in jedem Format verbreiten — als Video, Podcast, Text, Bild oder PDF.",
+        "status_creating": "Kanal erstellen",
+        "channel_topic_label": "Deine Beschreibung wird angezeigt, wenn Personen deinem Kanal beitreten."
     },
     "logout": {
         "confirm_text": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?"
     },
     "create": {
         "room_type_channel_name": "Kanal",
-        "field_required": "Pflichtfeld"
+        "field_required": "Pflichtfeld",
+        "topic_too_long": "Maximal 500 Zeichen erlaubt",
+        "title": "Wähle eine Erfahrung",
+        "room_type_room_name": "Gruppen-Chat",
+        "room_type_room_description": "Verbinde eine Gruppe von Menschen",
+        "room_type_channel_description": "Nachrichten und Ideen verbreiten",
+        "room_type_filedrop_name": "Dateiablage",
+        "room_type_filedrop_description": "Erhalte Dateien und Tipps"
+    },
+    "createfiledrop": {
+        "title": "Erstelle eine Dateiablage",
+        "info": "Dateiablagen sind ein sicherer Ort, um Dateien von jedermann zu erhalten.",
+        "filedrop_name": "Benenne deine Dateiablage",
+        "error_filedrop": "Dateiablage konnte nicht erstellt werden",
+        "status_creating": "Erstelle Dateiablage"
     }
 }