Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 44.6% (157 of 352 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/nb_NO/

src/assets/translations/nb_NO.json

@@ -27,7 +27,14 @@
         "file_prefix": "Fil: ",
         "user_said": "{user} sa:",
         "user_created_room": "{user} opprettet rommet",
-        "you": "Deg"
+        "you": "Deg",
+        "reply_video": "Video",
+        "download_all": "Last ned alt",
+        "reply_image": "Bilde",
+        "reply_poll": "Avstemming",
+        "file": "Fil",
+        "files": "Filer",
+        "images": "Bilder"
     },
     "device_list": {
         "title": "Enheter",
@@ -38,7 +45,8 @@
     "fallbacks": {
         "original_text": "<opprinnelig tekst>",
         "video_file": "Videofil",
-        "audio_file": "Lydfil"
+        "audio_file": "Lydfil",
+        "download_name": "Last ned"
     },
     "power_level": {
         "restricted": "begrenset",
@@ -47,7 +55,8 @@
         "admin": "administrator"
     },
     "voice_recorder": {
-        "release_to_cancel": "Slipp for å avbryte"
+        "release_to_cancel": "Slipp for å avbryte",
+        "not_supported_title": "Ikke støttet"
     },
     "room_info_sheet": {
         "this_room": "Denne gruppen",
@@ -61,7 +70,12 @@
         "copy_invite_link": "Kopier invitasjonslenke",
         "created_by": "Opprettet av {user}",
         "title": "Romdetaljer",
-        "user": "{user}"
+        "user": "{user}",
+        "leave_room": "Forlat",
+        "room_type_default": "Default",
+        "user_admin": "administrator",
+        "user_moderator": "Moderator",
+        "copy_link": "Kopier link"
     },
     "goodbye": {
         "view_other_rooms": "Vis andre rom",
@@ -71,7 +85,9 @@
         "title": "Velkommen til {roomName}",
         "join": "Ta del i rom",
         "status_logging_in": "Logger inn …",
-        "status_joining": "Tar del i rom…"
+        "status_joining": "Tar del i rom…",
+        "user_name_label": "Brukernavn",
+        "remember_me": "Husk meg"
     },
     "profile_info_popup": {
         "identity_temporary": "{displayName}",
@@ -89,20 +105,28 @@
         "set_password": "Sett passord",
         "title": "Min profil",
         "display_name": "Visningsnavn",
-        "password_repeat": "Gjenta nytt passord"
+        "password_repeat": "Gjenta nytt passord",
+        "notification_label": "Merknad"
     },
     "login": {
         "password_required": "Passord kreves",
         "username_required": "Brukernavn kreves",
-        "password": "Passord",
+        "password": "Skriv inn passord",
-        "username": "Brukernavn"
+        "username": "Brukernavn",
+        "login": "Logg inn",
+        "title": "Logg inn",
+        "token_not_valid": "Ugyldig symbol",
+        "resend_verification": "Send e-post for bekreftelse på ny",
+        "invalid_message": "Ugyldig brukernavn eller passord",
+        "accept_terms": "Aksepter"
     },
     "new_room": {
         "add_people": "Legg til folk",
         "link_copied": "Lenke kopiert.",
         "next": "Neste",
         "create": "Opprett",
-        "new_room": "Nytt rom"
+        "new_room": "Nytt rom",
+        "options": "Valg"
     },
     "room_welcome": {
         "room_history_is": "Romhistorikken er {type}.",
@@ -124,7 +148,9 @@
     "leave": {
         "go_back": "Gå tilbake",
         "create_account": "opprett en konto",
-        "title_public": "Adjø, {user}"
+        "title_public": "Adjø, {user}",
+        "title_invite": "Er du sikker på at du vil forlate?",
+        "leave": "Forlat"
     },
     "invite": {
         "status_inviting": "Inviterer venn {index} av {count}",
@@ -140,13 +166,57 @@
         "new_room": "Nytt rom",
         "login": "Logg inn",
         "send": "Send",
-        "ok": "OK",
+        "ok": "Ok",
         "cancel": "Avbryt",
         "download": "last ned",
         "delete": "Slett",
         "edit": "Rediger",
         "reply": "Svar",
-        "start_private_chat": "Privat sludring med denne brukeren"
+        "start_private_chat": "Privat sludring med denne brukeren",
+        "join": "Ta del",
+        "ignore": "Ignorer",
+        "done": "Ferdig"
     },
-    "language_display_name": "Norsk"
+    "language_display_name": "Norsk",
+    "global": {
+        "save": "Lagre",
+        "time": {
+            "recently": "akkurat nå"
+        },
+        "notify": "Send merknad",
+        "show_less": "Vis mindre",
+        "show_more": "Vis mer"
+    },
+    "poll_create": {
+        "create": "Publiser",
+        "answer_label_n": "Svar",
+        "poll_submit": "Send inn"
+    },
+    "file_mode": {
+        "sending_progress": "Sender…",
+        "sending": "Sender",
+        "close": "Lukk",
+        "files": "Filer"
+    },
+    "emoji": {
+        "categories": {
+            "places": "Steder",
+            "activity": "Aktivitet",
+            "flags": "Flagg",
+            "frequently": "Ofte brukt",
+            "objects": "Objekter",
+            "nature": "Natur",
+            "symbols": "Symboler"
+        },
+        "search": "Søk …"
+    },
+    "notification": {
+        "dialog": {
+            "enable": "Skru på"
+        }
+    },
+    "getlink": {
+        "next": "Neste",
+        "continue": "Fortsett"
+    }
 }