diff --git a/src/assets/translations/fa.json b/src/assets/translations/fa.json
index 7a7c431..55d5138 100644
--- a/src/assets/translations/fa.json
+++ b/src/assets/translations/fa.json
@@ -107,7 +107,7 @@
         "invite_info": "فقط افرادی که اضافه شده‌اند",
         "invite_description": "از یک لیست انتخاب کنید یا با شناسه حساب جستجو کنید",
         "status_creating": "ایجاد اتاق",
-        "status_avatar": "در حال بارگذاری آواتار: {count}",
+        "status_avatar": "بار گذاشتن چهرک",
         "room_name_limit_error_msg": "حداکثر 50 کاراکتر مجاز است",
         "colon_not_allowed": "دو نقطه مجاز نیست",
         "options": "گزینه‌ها"