diff --git a/src/assets/translations/ru.json b/src/assets/translations/ru.json
index acde3ad..4fe9ce0 100644
--- a/src/assets/translations/ru.json
+++ b/src/assets/translations/ru.json
@@ -67,19 +67,21 @@
         "shared_room_number_more": "Вы делите более {count} комнат с {name}",
         "experimental_features": "Экспериментальные возможности",
         "message_history": "История сообщений",
-        "message_history_warning": "предупреждение: Вся история сообщений будет доступна новым участникам"
+        "message_history_warning": "предупреждение: Вся история сообщений будет доступна новым участникам",
+        "report_reason": "Причина",
+        "report": "Сообщить об ошибке"
     },
     "file_mode": {
         "sending": "Отправка",
         "sending_progress": "Отправка...",
         "close": "Закрыть",
         "files": "Файлы",
-        "files_sent": "Отправлен {count} файл! | Отправлены {count} файлов! | Отправлены {count} файлов!",
+        "files_sent": "Отправлен 1 файл! | Отправлены {count} файлов!",
         "any_file_format_accepted": "Принимаются файлы любого формата",
         "send_more_files": "Отправить больше файлов",
         "secure_file_send": "безопасная отправка файлов",
         "add_a_message": "Добавить сообщение",
-        "files_sent_with_note": "Отправлен {count} файл с примечанием! | Отправлены {count} файлов с примечанием! | Отправлены {count} файлов с примечанием!",
+        "files_sent_with_note": "Отправлен 1 файл с примечанием! | Отправлены {count} файлов с примечанием!",
         "choose_files": "Выбрать файлы"
     },
     "global": {
@@ -163,7 +165,7 @@
         "time_ago": "Сегодня | Вчера | {count} дней назад | {count} дней назад",
         "not_allowed_to_send": "Только администраторы и модераторы могут отправлять сообщения в комнате",
         "reaction_count_more": "{reactionCount} больше",
-        "seen_by_count": "Не просмотрено | Просмотрено {count} участником | Просмотрено {count} участниками | Просмотрено {count} участниками",
+        "seen_by_count": "Не просмотрено | Просмотрено 1 участником | Просмотрено {count} участниками",
         "send_attachements_dialog_title": "Вы хотите отправить следующие вложения?",
         "failed_to_render": "Не удалось обработать событие"
     },
@@ -244,13 +246,13 @@
         "room_list_invites": "Приглашения",
         "room_list_rooms": "Комнаты",
         "unseen_messages": "У вас нет непросмотренных сообщений | У вас {count} непросмотренное сообщение | У вас {count} непросмотренных сообщений | У вас {count} непросмотренных сообщений",
-        "members": "нет участников | {count} участник | {count} участников | {count} участников",
+        "members": "нет участников | 1 участник | {count} участников",
         "purge_set_room_state": "Установка статуса комнаты",
         "purge_removing_members": "Удаление участников ({count} из {total})",
         "purge_failed": "Не удалось очистить комнату!",
         "room_name_required": "Название комнаты обязательно",
         "room_topic_required": "Описание комнаты обязательно",
-        "invitations": "У вас нет приглашений | У вас {count} приглашение | У вас {count} приглашений | У вас {count} приглашений",
+        "invitations": "У вас нет приглашений | У вас 1 приглашение | У вас {count} приглашений",
         "purge_redacting_events": "Удаление сообщений ({count} из {total})",
         "room_list_new_messages": "{count} новых сообщений"
     },