Merge branch 'weblate-guardianproject-keanu-weblite' into 'dev'
Translations update from Hosted Weblate See merge request keanuapp/keanuapp-weblite!346
This commit is contained in:
commit
724ad4caaa
3 changed files with 89 additions and 86 deletions
|
|
@ -192,7 +192,8 @@
|
|||
"tell_us": "Sag's uns.",
|
||||
"notification_label": "Benachrichtigung",
|
||||
"display_name_required": "Anzeigename ist erforderlich",
|
||||
"dont_see_yours": "Deines nicht gesehen?"
|
||||
"dont_see_yours": "Deines nicht gesehen?",
|
||||
"my_rooms": "Meine Räume"
|
||||
},
|
||||
"profile_info_popup": {
|
||||
"you_are": "Du bist",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,7 +395,8 @@
|
|||
"password_repeat": "Athraigh pasfhocal nua",
|
||||
"display_name": "Ainm taispeána",
|
||||
"display_name_required": "Tá ainm taispeána ag teastáil",
|
||||
"notification_label": "Fógra"
|
||||
"notification_label": "Fógra",
|
||||
"my_rooms": "Mo sheomraí"
|
||||
},
|
||||
"profile_info_popup": {
|
||||
"you_are": "Tá tú",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||
{
|
||||
"new_room": {
|
||||
"options": "Opções",
|
||||
"title": "Novo bate-papo em grupo",
|
||||
"new_room": "Nova sala",
|
||||
"title": "Nova Conversação de Grupo",
|
||||
"new_room": "Nova Sala",
|
||||
"create": "Criar",
|
||||
"next": "Próximo",
|
||||
"next": "Seguinte",
|
||||
"name_room": "Nome da sala",
|
||||
"room_topic": "Se desejar, adicione uma descrição",
|
||||
"join_permissions": "Permissões de bilhete",
|
||||
"set_join_permissions": "Defina as permissões de bilhete",
|
||||
"get_link": "Obter a ligação",
|
||||
"join_permissions_info": "Estas permissões determinam como as pessoas podem entrar na sala e com que facilidade as outras pessoas podem ser convidadas. Eles podem ser alteradas a qualquer momento.",
|
||||
"join_permissions": "Permissões de adesão",
|
||||
"set_join_permissions": "Defina as Permissões de Adesão",
|
||||
"get_link": "Obter a hiperligação",
|
||||
"join_permissions_info": "Estas permissões determinam como as pessoas podem junstar-se na sala e com que facilidade as outras pessoas podem ser convidadas. Estas podem ser alteradas a qualquer momento.",
|
||||
"add_people": "Adicionar pessoas",
|
||||
"link_copied": "Ligação copiada!",
|
||||
"public_info": "Qualquer pessoa com uma ligação",
|
||||
"public_description": "Obtenha uma ligação para partilhar",
|
||||
"invite_info": "Apenas pessoas que foram adicionadas",
|
||||
"invite_description": "Escolha numa lista ou busque pelo ID da conta",
|
||||
"link_copied": "Hiperligação copiada!",
|
||||
"public_info": "Qualquer pessoa com uma hiperligação",
|
||||
"public_description": "Obtenha uma hiperligação para partilhar",
|
||||
"invite_info": "Apenas as pessoas adicionadas",
|
||||
"invite_description": "Escolha de uma lista ou procure pela Id. da conta",
|
||||
"status_creating": "A criar a sala",
|
||||
"status_avatar": "A enviar avatar",
|
||||
"room_name_limit_error_msg": "O máximo de 50 caracteres são permitidos",
|
||||
"room_name_limit_error_msg": "Permitido o máximo de 50 carateres",
|
||||
"colon_not_allowed": "Dois pontos não são permitidos"
|
||||
},
|
||||
"getlink": {
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,8 @@
|
|||
"password_repeat": "Repita a nova palavra-passe",
|
||||
"display_name": "Nome de exibição",
|
||||
"display_name_required": "O nome de exibição é obrigatório",
|
||||
"notification_label": "Notificação"
|
||||
"notification_label": "Notificação",
|
||||
"my_rooms": "Minhas salas"
|
||||
},
|
||||
"room_info": {
|
||||
"message_retention_8_hours": "8 horas",
|
||||
|
|
@ -153,110 +154,110 @@
|
|||
"language_display_name": "Inglês",
|
||||
"project": {
|
||||
"name": "Convocar",
|
||||
"tag_line": "Basta conectar"
|
||||
"tag_line": "Basta ligar"
|
||||
},
|
||||
"global": {
|
||||
"save": "Gravar",
|
||||
"save": "Guardar",
|
||||
"password_didnot_match": "A palavra-passe não coincidiu",
|
||||
"password_hint": "Mínimo de 12 caracteres contendo pelo menos um número, uma maiúscula e uma minúscula",
|
||||
"password_hint": "Mínimo de 12 carateres contendo pelo menos um número, uma letra maiúscula e uma minúscula",
|
||||
"show_less": "Mostrar menos",
|
||||
"show_more": "Mostrar mais",
|
||||
"add_reaction": "Adicionar reação",
|
||||
"click_to_remove": "Clique para remover",
|
||||
"time": {
|
||||
"recently": "agora mesmo",
|
||||
"minutes": "1 minuto atrás | {n} minutos atrás",
|
||||
"hours": "1 hora atrás | {n} horas atrás",
|
||||
"days": "1 dia atrás | {n} dias atrás"
|
||||
"minutes": "à 1 minuto |à {n} minutos",
|
||||
"hours": "à 1 hora |à {n} horas",
|
||||
"days": "à 1 dia | à {n} dias"
|
||||
},
|
||||
"close": "fechar",
|
||||
"notify": "Notificação",
|
||||
"notify": "Notificar",
|
||||
"different_browser_title": "Tente um navegador diferente",
|
||||
"different_browser_content": "Alguns recursos podem ser interrompidos. Copie e abra a ligação num navegador diferente."
|
||||
"different_browser_content": "Algumas funcionalidades podem ester com problemas. Copie e abra a hiperligação num navegador diferente."
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"start_private_chat": "Bate-papo privado com este utilizador",
|
||||
"direct_chat": "Conversa direta",
|
||||
"start_private_chat": "Mensagem Direta com este utilizador",
|
||||
"direct_chat": "Conversação direta",
|
||||
"reply": "Responder",
|
||||
"edit": "Editar",
|
||||
"delete": "Apagar",
|
||||
"download": "Descarregar",
|
||||
"delete": "Eliminar",
|
||||
"download": "Transferir",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"done": "Feito",
|
||||
"cancel": "Cancela",
|
||||
"send": "Envia",
|
||||
"back": "RETORNA",
|
||||
"login": "Entrar",
|
||||
"logout": "Sair",
|
||||
"new_room": "Nova sala",
|
||||
"undo": "Desfazer",
|
||||
"delete_now": "Apagar agora",
|
||||
"join": "Entrar",
|
||||
"ignore": "Ignore",
|
||||
"done": "Concluído",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"send": "Enviar",
|
||||
"back": "ANTERIOR",
|
||||
"login": "Iniciar sessão",
|
||||
"logout": "Terminar sessão",
|
||||
"new_room": "Nova Sala",
|
||||
"undo": "Anular",
|
||||
"delete_now": "Eliminar agora",
|
||||
"join": "Aderir",
|
||||
"ignore": "Ignorar",
|
||||
"loading": "A carregar {appName}",
|
||||
"user_kick_and_ban": "Expulsar",
|
||||
"user_make_admin": "Tornar admin",
|
||||
"user_make_admin": "Tornar administrador",
|
||||
"user_make_moderator": "Tornar moderador",
|
||||
"user_revoke_moderator": "Revogar moderador",
|
||||
"pin": "Fixar post",
|
||||
"unpin": "Desafixar post"
|
||||
"pin": "Afixar publicação",
|
||||
"unpin": "Desafixar publicação"
|
||||
},
|
||||
"message": {
|
||||
"you": "Você",
|
||||
"user_created_room": "{user} criou a sala",
|
||||
"user_aliased_room": "{user} criou o codinome da sala {alias}",
|
||||
"user_aliased_room": "{user} criou o pseudónimo da sala {alias}",
|
||||
"user_changed_display_name": "{user} alterou o nome de exibição para {displayName}",
|
||||
"user_changed_avatar": "{user} alterou o avatar",
|
||||
"user_changed_room_avatar": "{user} alterou o avatar da sala",
|
||||
"user_encrypted_room": "{user} criptografou a sala",
|
||||
"user_was_invited": "{user} foi convidado para a conversa...",
|
||||
"user_was_kicked": "{user} foi expulso do chat.",
|
||||
"user_was_kicked_by_you": "Expulsou {user} do chat.",
|
||||
"user_was_kicked_you": "Foi expulso do chat.",
|
||||
"user_was_banned": "{user} foi expulso e banido do chat.",
|
||||
"user_was_banned_by_you": "Expulsou e baniu {user} do chat.",
|
||||
"user_was_banned_you": "Foi expulso e banido do chat.",
|
||||
"user_joined": "{user} entrou no chat",
|
||||
"user_left": "{user} saiu do chat",
|
||||
"user_encrypted_room": "{user} encriptou a sala",
|
||||
"user_was_invited": "{user} foi convidado para a conversação...",
|
||||
"user_was_kicked": "{user} foi expulso da conversação.",
|
||||
"user_was_kicked_by_you": "Você expulsou {user} da conversação.",
|
||||
"user_was_kicked_you": "Você foi expulso da conversação.",
|
||||
"user_was_banned": "{user} foi expulso e banido da conversação.",
|
||||
"user_was_banned_by_you": "Você expulsou e baniu {user} da conversação.",
|
||||
"user_was_banned_you": "Você foi expulso e banido da conversação.",
|
||||
"user_joined": "{user} juntou-se à conversação",
|
||||
"user_left": "{user} saiu da conversação",
|
||||
"someone": "Alguém",
|
||||
"user_said": "{user} disse:",
|
||||
"sent_media": "Enviou {count} elementos de média.",
|
||||
"sent_media": "Enviou {count} elementos de multimédia.",
|
||||
"file_prefix": "Ficheiro: ",
|
||||
"edited": "(editado)",
|
||||
"download_progress": "{percentage}% descarregado",
|
||||
"download_progress": "{percentage}% transferido",
|
||||
"preparing_to_upload": "A preparar para enviar...",
|
||||
"upload_file_too_large": "O ficheiro é grande demais para ser enviado!",
|
||||
"upload_exceeded_file_limit": "O tamanho máximo do ficheiro ({configFormattedUploadSize}) foi excedido. ",
|
||||
"upload_progress": "Carregado {count}",
|
||||
"upload_file_too_large": "O ficheiro é muito grande para ser enviado!",
|
||||
"upload_exceeded_file_limit": "Foi excedido o tamanho máximo do ficheiro ({configFormattedUploadSize}). ",
|
||||
"upload_progress": "Enviado {count}",
|
||||
"upload_progress_with_total": "Enviado {count} de {total}",
|
||||
"user_changed_room_history": "{user} fez o histórico da sala {type}",
|
||||
"user_changed_room_history": "{user} tornou o histórico da sala {type}",
|
||||
"room_history_world_readable": "legível por qualquer pessoa",
|
||||
"room_history_shared": "legível para todos os membros da sala",
|
||||
"room_history_invited": "legível para os membros a partir do momento em que foram convidados",
|
||||
"room_history_joined": "legível para os membros a partir de quando eles aderiram",
|
||||
"room_history_joined": "legível para os membros a partir do momento em que eles aderiram",
|
||||
"user_changed_join_rules": "{user} criou a sala {type}",
|
||||
"room_joinrule_invite": "através de convite apenas",
|
||||
"room_joinrule_invite": "convite apenas",
|
||||
"room_joinrule_public": "público",
|
||||
"user_changed_room_name": "{user} alterou o nome da sala para {name}",
|
||||
"user_changed_room_topic": "{user} alterou o assunto da sala para {topic}",
|
||||
"user_changed_room_topic": "{user} alterou o tópico da sala para {topic}",
|
||||
"unread_messages": "Mensagens não lidas",
|
||||
"replying_to": "{user}",
|
||||
"replying_to": "A responder a {user}",
|
||||
"your_message": "A sua mensagem...",
|
||||
"scale_image": "Escala da imagem",
|
||||
"scale_image": "Dimensionar imagem",
|
||||
"user_is_typing": "{user} está a digitar",
|
||||
"users_are_typing": "{count} membros estão digitando",
|
||||
"users_are_typing": "{count} membros estão a digitar",
|
||||
"room_powerlevel_change": "{user} alterou o nível de {changes}",
|
||||
"user_powerlevel_change_from_to": "{user} de {powerOld} para {powerNew}",
|
||||
"user_changed_guest_access_closed": "{user} não permitiu que os convidados entrassem na sala",
|
||||
"user_changed_guest_access_open": "{user} permitiu que convidados entrassem na sala",
|
||||
"user_changed_guest_access_open": "{user} permitiu que os convidados entrassem na sala",
|
||||
"reply_image": "Imagem",
|
||||
"reply_audio_message": "Mensagem de áudio",
|
||||
"reply_video": "Vídeo",
|
||||
"reply_poll": "Enquete",
|
||||
"time_ago": "Hoje | Ontem | {count} dias atrás",
|
||||
"outgoing_message_deleted_text": "Apagou esta mensagem.",
|
||||
"incoming_message_deleted_text": "Esta mensagem foi apagada.",
|
||||
"not_allowed_to_send": "Apenas administradores e moderadores podem postar na sala",
|
||||
"reply_poll": "Sondagem",
|
||||
"time_ago": "Hoje | Ontem |á {count} dias",
|
||||
"outgoing_message_deleted_text": "Você eliminou esta mensagem.",
|
||||
"incoming_message_deleted_text": "Esta mensagem foi eliminada.",
|
||||
"not_allowed_to_send": "Apenas os administradores e os moderadores estão autorizados a enviar para a sala",
|
||||
"reaction_count_more": "{reactionCount} mais",
|
||||
"seen_by_count": "Visto por nenhum membro | Visto por 1 membro | Visto por {count} membros",
|
||||
"seen_by": "Visto por",
|
||||
|
|
@ -264,18 +265,18 @@
|
|||
"files": "Ficheiros",
|
||||
"images": "Imagens",
|
||||
"send_attachements_dialog_title": "Deseja enviar os seguintes anexos?",
|
||||
"download_all": "Descarregar tudo",
|
||||
"failed_to_render": "Houve uma falha ao renderizar o evento"
|
||||
"download_all": "Transferir tudo",
|
||||
"failed_to_render": "Não foi possível renderizar o evento"
|
||||
},
|
||||
"room": {
|
||||
"invitations": "Não tem convites | Tem 1 convite | Tem {count} convites",
|
||||
"unseen_messages": "Não possui mensagens não lidas | Tem 1 mensagem não lida | Tem {count} mensagens não lidas",
|
||||
"unseen_messages": "Não tem mensagens não lidas | Tem 1 mensagem não lida | Tem {count} mensagens não lidas",
|
||||
"members": "sem membros | 1 membro | {count} membros",
|
||||
"leave": "Sair",
|
||||
"purge_set_room_state": "A configurar o estado da sala",
|
||||
"purge_redacting_events": "A redigir eventos ({count} de {total})",
|
||||
"purge_removing_members": "A remover membros ({count} de {total})",
|
||||
"purge_failed": "Houve uma falha ao eliminar a sala!",
|
||||
"purge_failed": "Não foi possível pugar a sala!",
|
||||
"room_list_invites": "Convites",
|
||||
"room_list_new_messages": "{count} novas mensagens",
|
||||
"room_list_rooms": "Salas",
|
||||
|
|
@ -284,21 +285,21 @@
|
|||
},
|
||||
"room_welcome": {
|
||||
"info": "Bem-vindo! Aqui estão algumas coisas que deve saber sobre a sua sala:",
|
||||
"encrypted": "As mensagens são criptografadas de ponta a ponta.",
|
||||
"encrypted": "As mensagens são encriptadas de ponta a ponta.",
|
||||
"room_history_is": "O histórico da sala é {type}.",
|
||||
"room_history_joined": "As pessoas só podem ver as mensagens enviadas após entrarem.",
|
||||
"join_public": "Qualquer pessoa pode participar abrindo esta ligação: {link}.",
|
||||
"join_invite": "Apenas as pessoas que convidar podem participar.",
|
||||
"info_permissions": "Pode alterar as \"permissões de participação\" a qualquer momento nas configurações da sala.",
|
||||
"room_history_joined": "As pessoas só podem ver as mensagens enviadas depois de se juntarem.",
|
||||
"join_public": "Qualquer pessoa pode participar abrindo esta hiperligação: {link}.",
|
||||
"join_invite": "Só podem participar as pessoas que convidar.",
|
||||
"info_permissions": "Pode alterar as \"permissões de participação\" em qualquer momento nas definições da sala.",
|
||||
"got_it": "Percebi",
|
||||
"no_past_messages": "Bem-vindo! Para a sua segurança, as mensagens anteriores não estão disponíveis.",
|
||||
"direct_info": "Olá {you}. Está num chat privado com {user}.",
|
||||
"direct_private_chat": "Mensagem direta",
|
||||
"direct_info": "Olá {you}. Está numa conversação privada com {user}.",
|
||||
"direct_private_chat": "Mensagem Direta",
|
||||
"join_channel": "Tudo pronto! Convide pessoas para se juntarem a si: {link}",
|
||||
"info_retention": "🕓 As mensagens enviadas dentro de {time} podem ser visualizadas por qualquer pessoa com a ligação.",
|
||||
"info_retention_user": "As mensagens mais antigas que {time} serão apagadas do histórico.",
|
||||
"info_auto_join": "Bem-vindo à {room}.\nEstá entrando como {you}.",
|
||||
"change": "Mudança"
|
||||
"info_retention": "🕓 As mensagens enviadas dentro de {time} podem ser visualizadas por qualquer pessoa com a hiperligação.",
|
||||
"info_retention_user": "As mensagens mais antigas que {time} serão eliminadas do histórico.",
|
||||
"info_auto_join": "Bem-vindo à {room}.\nEstá a juntar-se como {you}.",
|
||||
"change": "Alterar"
|
||||
},
|
||||
"device_list": {
|
||||
"blocked": "Bloqueado",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue