Translated using Weblate (German)

Currently translated at 90.2% (343 of 380 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/de/

src/assets/translations/de.json

@@ -83,7 +83,12 @@
         "user_was_banned_by_you": "Du hast {user} aus dem Chat geworfen und gesperrt.",
         "user_was_banned_you": "Du wurdest aus dem Chat rausgeschmissen und gesperrt.",
         "user_was_banned": "{user} wurde aus dem Chat geworfen und gesperrt.",
-        "preparing_to_upload": "Vorbereitungen zum Hochladen..."
+        "preparing_to_upload": "Vorbereitungen zum Hochladen...",
+        "send_attachements_dialog_title": "Möchtest du folgende Anhänge senden?",
+        "seen_by_count": "Von keinem Mitglied gesehen | Von 1 Mitglied gesehen | Von {count} Mitgliedern gesehen",
+        "not_allowed_to_send": "Nur Admins und Moderatoren dürfen an diesen Raum senden",
+        "upload_exceeded_file_limit": "Dateihöchstgröße von ({configFormattedUploadSize}) überschritten. ",
+        "reaction_count_more": "{reactionCount} mehr"
     },
     "room": {
         "leave": "Verlassen",
@@ -94,7 +99,11 @@
         "purge_removing_members": "Entfernen von Mitgliedern",
         "purge_failed": "Fehler beim Bereinigen des Raums!",
         "room_list_rooms": "Räume",
-        "invitations": "Du hast keine Einladungen | Du hast 1 Einladung | Du hast {count} Einladungen"
+        "invitations": "Du hast keine Einladungen | Du hast 1 Einladung | Du hast {count} Einladungen",
+        "room_list_new_messages": "{count} neue Nachrichten",
+        "unseen_messages": "Du hast keine ungesehene Nachrichten | Du hast 1 ungesehene Nachricht | Du hast {count} ungesehene Nachrichten",
+        "room_name_required": "Raumbezeichnung ist erforderlich",
+        "room_topic_required": "Raumbeschreibung ist erforderlich"
     },
     "room_welcome": {
         "info": "Herzlich willkommen! Hier sind ein paar Dinge, die du über deinen Raum wissen solltest:",
@@ -106,7 +115,13 @@
         "got_it": "Verstanden",
         "encrypted": "Die Nachrichten werden Ende-zu-Ende verschlüsselt.",
         "change": "Ändern",
-        "direct_private_chat": "Direktnachricht"
+        "direct_private_chat": "Direktnachricht",
+        "no_past_messages": "Willkommen! Zu deiner Sicherheit sind bisherige Nachrichten nicht zugänglich.",
+        "direct_info": "Hallo {you}. Du bist in einem privaten Chat mit {user}.",
+        "join_channel": "Alles eingestellt! Lade Leute ein, sich dir anzuschließen: {link}",
+        "info_retention": "🕓 Innerhalb von {time} gesendete Nachrichten sind für alle mit dem Link sichtbar.",
+        "info_retention_user": "🕓 Nachrichten älter als {time} werden aus dem Verlauf gelöscht.",
+        "info_auto_join": "Willkommen in {room}.\nDu schließt dich als {you} an."
     },
     "new_room": {
         "join_permissions": "Beitrittsberechtigungen",
@@ -128,7 +143,8 @@
         "name_room": "Raum benennen",
         "room_topic": "Füge eine Beschreibung hinzu, wenn du möchtest",
         "room_name_limit_error_msg": "Maximal 50 Zeichen erlaubt",
-        "options": "Optionen"
+        "options": "Optionen",
+        "colon_not_allowed": "Doppelpunkt ist nicht erlaubt"
     },
     "device_list": {
         "blocked": "Blockiert",
@@ -145,12 +161,17 @@
         "create_room": "Registrieren und Raum erstellen",
         "or": "ODER",
         "invalid_message": "Benutzername oder Passwort falsch",
-        "send_verification": "Sende Bestätigungs-E-Mail",
+        "send_verification": "Bestätigungsmail senden",
         "resend_verification": "Bestätigungsmail erneut senden",
-        "accept_terms": "Akzeptiere.",
+        "accept_terms": "Akzeptieren",
         "token_not_valid": "Ungültiges Token",
         "email_not_valid": "E-Mail-Adresse ist nicht gültig",
-        "send_token": "Token senden"
+        "send_token": "Token senden",
+        "registration_token": "Bitte Registrierungs-Token eingeben",
+        "email": "Du musst deine E-Mail-Adresse bestätigen",
+        "no_supported_flow": "Die App kann sich nicht an dem angegebenen Server anmelden",
+        "terms": "Der Homeserver bittet dich, die folgenden Richtlinien durchzulesen und zu akzeptieren:",
+        "sent_verification": "Es wurde eine E-Mail an {email} gesendet. Verwende bitte deine normale E-Mail-App, um die Adresse zu bestätigen."
     },
     "profile": {
         "title": "Mein Profil",
@@ -339,7 +360,9 @@
         "notify": "Benachrichtigung",
         "close": "schlieen",
         "click_to_remove": "Zum Entfernen klicken",
-        "password_hint": "Mindestens 12 Zeichen, davon mindestens eine Ziffer, ein Großbuchstabe und ein Kleinbuchstabe"
+        "password_hint": "Mindestens 12 Zeichen, davon mindestens eine Ziffer, ein Großbuchstabe und ein Kleinbuchstabe",
+        "different_browser_title": "Anderen Browser ausprobieren",
+        "different_browser_content": "Bestimmte Funktionen könnten nicht mehr funktionieren. Kopiere und öffne den Link in einem anderen Browser."
     },
     "emoji": {
         "categories": {
@@ -369,13 +392,20 @@
         "title": "Neue Nachricht erhalten"
     },
     "getlink": {
-        "next": "Nächster",
+        "next": "Weiter",
         "continue": "Fortfahren",
         "hello": "Hallo {user},\nhier ist dein Direktlink",
         "share_qr": "QR teilen",
-        "qr_image_copied": "Bild in die Zwischenablage kopiert"
+        "qr_image_copied": "Bild in die Zwischenablage kopiert",
+        "different_link": "Einen anderen Link erhalten",
+        "title": "Einen Direktlink erhalten"
     },
     "createchannel": {
-        "name_required": "Kanalname ist erforderlich"
+        "name_required": "Kanalname ist erforderlich",
+        "channel_name": "Benenne deinen Kanal",
+        "channel_topic": "Beschreibe ihn",
+        "error_channel": "Einrichtung des Kanals fehlgeschlagen",
+        "title": "Einen Kanal einrichten",
+        "info": "Neuigkeiten oder Wissen in jedem Format verbreiten — als Video, Podcast, Text, Bild oder PDF."
     }
 }