Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (428 of 428 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/uk/

src/assets/translations/uk.json

@@ -266,6 +266,78 @@
         "user_you": "{user} (ви)",
         "show_all": "Показати всі >",
         "version_info": "За підтримки Guardian Project. Версія: {version}",
-        "scan_code": "Scan to join the room"
+        "scan_code": "Відскануйте, щоб приєднатися до кімнати",
+        "export_room": "Зберегти чат",
+        "room_type": "Тип кімнати",
+        "voice_mode": "Голосовий режим",
+        "voice_mode_info": "Перемикає інтерфейс чату в режим «прослуховування та запису»",
+        "file_mode": "Режим файлу",
+        "file_mode_info": "Перемикає інтерфейс чату в режим «скидання файлів»",
+        "download_chat": "Зберегти чат",
+        "read_only_room_info": "Тільки адміністратори та модератори мають право надсилати повідомлення до кімнати.",
+        "message_retention": "Обмеження історії",
+        "message_retention_info": "Встановіть обмеження на тривалість зберігання повідомлень",
+        "limit_history_info": "Зберігати повідомлення для {period}",
+        "message_retention_4_week": "4 тижні",
+        "direct_link": "Моє пряме посилання",
+        "direct_link_desc": "Готово до поширення! Нова пряма кімната відкриватиметься щоразу, коли хтось відкриватиме посилання.",
+        "shared_room_number": "Ви ділите {count} кімнат з {name}",
+        "shared_room_number_more": "Ви ділите більше ніж {count} кімнат з {name}",
+        "message_history": "Історія повідомлень",
+        "message_history_info": "Дозволити користувачам переглядати повідомлення, надіслані до їх приєднання",
+        "message_history_warning": "попередження: нові учасники бачитимуть повну історію повідомлень",
+        "report_info": "Повідомити адміністраторів служби про наявність незаконного, образливого або іншого шкідливого контенту в цій кімнаті",
+        "confirm_make_admin": "Ви хочете зробити цього користувача адміністратором?",
+        "confirm_make_moderator": "Ви хочете зробити цього користувача модератором?",
+        "confirm_revoke_moderator": "Ви хочете позбавити цього користувача прав модератора?",
+        "confirm_ban": "Ви хочете вигнати цього користувача з кімнати?"
+    },
+    "room_info_sheet": {
+        "this_room": "Ця кімната"
+    },
+    "voice_recorder": {
+        "swipe_to_cancel": "Проведіть пальцем, щоб скасувати",
+        "release_to_cancel": "Відпустіть, щоб скасувати",
+        "failed_to_record": "Не вдалося записати аудіо",
+        "not_supported_text": "На жаль, цей браузер не підтримує запис аудіо."
+    },
+    "power_level": {
+        "admin": "адміністратор",
+        "moderator": "модератор",
+        "custom": "звичай ({level})",
+        "restricted": "обмежений"
+    },
+    "fallbacks": {
+        "original_text": "<оригінальний текст>"
+    },
+    "poll_create": {
+        "title": "Створити нове опитування",
+        "creating": "Створення опитування",
+        "poll_disclosed": "Відкрито – поточні результати відображаються постійно.",
+        "poll_undisclosed": "Закрито – користувачі побачать результати після закриття опитування.",
+        "add_answer": "Додати відповідь",
+        "failed": "Не вдалося створити опитування, спробуйте пізніше.",
+        "question_label": "Задайте своє питання*",
+        "question_required": "Вам потрібно ввести питання!",
+        "answer_label_1": "Відповідь*",
+        "please_complete": "Будь ласка, заповніть",
+        "answer_required": "Відповідь не може бути порожньою. Будь ласка, введіть текст або видаліть цей варіант.",
+        "tip_title": "ДЛЯ ПОРАД",
+        "tip_text": "Учасники побачать результати опитування після того, як дадуть відповіді. Закрийте опитування, щоб показати результати всім присутнім.",
+        "create_poll_menu_option": "Створити опитування",
+        "poll_status_closed": "Опитування закрито",
+        "poll_status_disclosed": "Результати будуть показані після закриття опитування.",
+        "poll_status_open": "Опитування відкрите",
+        "poll_status_open_not_voted": "Опитування відкрите – проголосуйте, щоб побачити результати",
+        "close_poll": "Закрити опитування",
+        "num_answered": "{count} відповіді",
+        "results_shared": "Результати опубліковано в кімнаті."
+    },
+    "room_export": {
+        "exported_date": "Експортовано {date}",
+        "fetched_n_events": "Отримано подій: {count}",
+        "fetched_n_of_total_events": "Отримано {count} з {total} подій",
+        "processed_n_of_total_events": "Оброблено медіафайли для {count} з {total} подій",
+        "export_filename": "Експортовано чат {дата}"
     }
 }