From 57ff038035735dbb6c27373abc8cbb269e777bd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate Translation Memory
 <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Date: Tue, 18 Nov 2025 21:25:11 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 18.3% (86 of 469 strings)

Translation: Guardian Project/Keanu Weblite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/si/
---
 src/assets/translations/si.json | 22 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/assets/translations/si.json b/src/assets/translations/si.json
index b81decb..ee71f8a 100644
--- a/src/assets/translations/si.json
+++ b/src/assets/translations/si.json
@@ -16,7 +16,8 @@
         "send": "යවන්න",
         "cancel": "අවලංගු කරන්න",
         "delete": "මකන්න",
-        "done": "අහවරයි"
+        "done": "අහවරයි",
+        "upgrade": "නවීකරණය"
     },
     "message": {
         "download_progress": "{percentage}% බාගත වී ඇත",
@@ -25,7 +26,8 @@
         "reply_video": "දෘශ්‍යකය",
         "reply_poll": "මතවිමසුම",
         "file": "ගොනුව",
-        "files": "ගොනු"
+        "files": "ගොනු",
+        "download_media": "මාධ්‍ය බාගන්න"
     },
     "room_info": {
         "user": "{user}",
@@ -71,7 +73,8 @@
     "global": {
         "save": "සුරකින්න",
         "notify": "දැනුම්දීම්",
-        "show_more": "තවත් පෙන්වන්න"
+        "show_more": "තවත් පෙන්වන්න",
+        "retry": "යළි උත්සාහය"
     },
     "poll_create": {
         "create": "ප්‍රකාශයට පත්කරන්න",
@@ -114,7 +117,9 @@
         "close": "වසන්න",
         "files": "ගොනු",
         "quality": "ගුණත්වය",
-        "learn_more": "වැඩිමනත් තොරතුරු"
+        "learn_more": "වැඩිමනත් තොරතුරු",
+        "cc_source": "මූලාශ්රය",
+        "cc_location": "ස්ථානය"
     },
     "notification": {
         "dialog": {
@@ -126,5 +131,14 @@
     },
     "create": {
         "room_type_channel_name": "නාලිකාව"
+    },
+    "voice_recorder": {
+        "not_supported_title": "සහාය නොදක්වයි"
+    },
+    "power_level": {
+        "default": "පෙරනිමිය"
+    },
+    "cc": {
+        "details": "විස්තර"
     }
 }