From 56e48c0d3c219e4977fbf6899ee45dd3af072ea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tsering Tashi Date: Tue, 6 Jul 2021 16:01:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (165 of 165 strings) Translation: Guardian Project/Keanu Weblite Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/keanu-weblite/zh_Hans/ --- src/assets/translations/zh_Hans.json | 61 ++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 43 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/assets/translations/zh_Hans.json b/src/assets/translations/zh_Hans.json index b5a44d2..d4126ca 100644 --- a/src/assets/translations/zh_Hans.json +++ b/src/assets/translations/zh_Hans.json @@ -7,24 +7,25 @@ }, "room_info": { "hide_all": "隐藏", - "title": "信息", + "title": "聊天室详情", "version_info": "由守护者计划提供支持.版本：{version}", "leave_room_info": "注意：此步骤无法撤消。 确保您要注销并永久删除聊天记录。", - "leave_room": "离开群组", + "leave_room": "离开", "view_profile": "查看", "identity_temporary": "您的身份 {displayName} 是临时的。 您可以更改您的姓名或设置密码来保留它。", "identity": "您以 {displayName} 的身份登录。", "my_profile": "我的简历", - "show_all": "显示所有", + "show_all": "显示所有 >", "user_you": "{user} (你)", "user": "{user}", "members": "成员", "purge": "删除聊天室", "link_copied": "链接已复制!", - "join_public": "知道链接的任何人都可以加入", - "join_invite": "聊天室只能通过邀请加入", - "permissions": "权限", - "created_by": "由 {user} 创建" + "join_public": "知道链接的任何人", + "join_invite": "仅添加人员", + "permissions": "加入权限", + "created_by": "由 {user} 创建", + "copy_link": "复制邀请链接" }, "leave": { "leave": "离开", @@ -52,10 +53,16 @@ }, "room": { "leave": "离开", - "members": "无成员 | 1 名成员 | {count} 名成员" + "members": "无成员 | 1 名成员 | {count} 名成员", + "room_list_rooms": "聊天室", + "room_list_invites": "邀请", + "purge_failed": "删除聊天室失败了！", + "purge_removing_members": "移除成员", + "purge_redacting_events": "编辑事件", + "purge_set_room_state": "设置聊天室状态" }, "message": { - "you": "你", + "you": "您", "user_aliased_room": "{user} 把聊天室别名设为 {alias}", "user_created_room": "{user} 创建了聊天室", "user_changed_room_topic": "{user} 把聊天室的话题更改为{topic}", @@ -81,14 +88,16 @@ "user_changed_room_avatar": "{user} 更改了聊天室的头像", "user_changed_avatar": "{user} 更改了头像", "user_changed_display_name": "{user} 把显示名更改为 {displayName}", - "unread_messages": "未读消息", + "unread_messages": "未读信息", "user_powerlevel_change_from_to": "{user} 从 {powerOld} 到 {powerNew}", "room_powerlevel_change": "{user}更改了{changes} 的能量等级", "users_are_typing": "{count} 成员正在输入", "user_is_typing": "{user} 正在输入", "scale_image": "缩放图像", "your_message": "你的信息...", - "replying_to_event": "回复事件：{message}" + "replying_to_event": "回复事件：{message}", + "user_changed_guest_access_open": "{user} 允许客人加入聊天室", + "user_changed_guest_access_closed": "{user} 不允许客人加入聊天室" }, "menu": { "login": "登录", @@ -101,7 +110,8 @@ "logout": "退出", "ok": "好的", "reply": "回复", - "back": "返回" + "back": "返回", + "new_room": "新的聊天室" }, "Keanu Weblite": "网络灯", "power_level": { @@ -126,7 +136,7 @@ "purge_room": { "button": "删除聊天室", "title": "删除聊天室?", - "info": "此操作将会关闭所有成员的聊天室。 它无法撤消。" + "info": "这将会关闭所有成员的聊天室。 它无法撤消。" }, "invite": { "title": "添加好友", @@ -173,14 +183,29 @@ "name_room": "为群组命名", "next": "下一步", "done": "完毕", - "new_room": "新的群组" + "new_room": "新的聊天室", + "room_topic": "如果您愿意，请添加说明", + "create": "创建" }, "room_welcome": { "got_it": "知道了", - "info_permissions": "在群组设置中，您随时可以更改“加入权限”和“消息历史”。", - "info": "关于您的群组，您需要了解以下几点：", + "info_permissions": "在群组设置中，您随时可以更改“加入权限”。", + "info": "欢迎！关于您的群组，您需要了解以下几点：", "join_invite": "只有您邀请的人可以加入。", - "join_public": "任何人都可以加入通过打开此链接: {link}", - "welcome": "欢迎！" + "join_public": "任何人都可以加入通过打开此链接: {link}。", + "welcome": "欢迎！", + "room_history_joined": "只有加入后，人们才可以看到发送的信息。", + "room_history_is": "聊天室纪录是{type}.", + "encrypted": "信息是端到端加密的。" + }, + "profile_info_popup": { + "new_room": "+ 新的聊天室", + "powered_by": "这个聊天室由 {product} 提供支持。 在 {productLink} 了解更多信息或继续创建另一个聊天室！", + "want_more": "想要更多？", + "logout": "退出登录", + "edit_profile": "编辑个人资料", + "identity_temporary": "{displayName}", + "identity": "{displayName}", + "you_are": "您是" } }